Народный комитет коммуны впервые официально выпускает розовые книги: готовы служить

С 1 июля Народные комитеты на уровне округов/коммун впервые начали выдавать розовые книги (сертификаты о правах пользования землей и собственности на активы, прикрепленные к земле) отдельным лицам, жилым сообществам, домохозяйствам и лицам вьетнамского происхождения, проживающим за рубежом. По словам репортеров SGGP, утром 1 июля в штаб-квартире Народных комитетов округов/коммун в Хошимине была установлена ​​стойка для приема заявлений людей.

Активно получать заявки

В Народном комитете округа Го Вап (ранее штаб-квартира Народного комитета округа Го Вап) утром 1 июля в стойку приема заявлений на выдачу первой розовой книги еще не пришли люди, чтобы подать свои заявления. Однако стойки приема заявлений на обновление изменений в земле, которые находятся в ведении отделения Управления регистрации земель округа Го Вап (старого), были готовы. Г-н Нго Ван Хай, заместитель председателя Народного комитета округа Го Вап, сказал, что данные и карты земель на уровне округа уже доступны и являются основой для удобной выдачи розовых книг жителям округа, не занимая много времени.

Люди приходят в Народный комитет округа Го Вап для проведения процедур, связанных с недвижимостью. Фото: Тхань Хиен

В округах Ту Дау Мот, Туан Ан, Ди Ан, Фу Лой и т. д. работа по выдаче розовых книг людям идет гладко. Г-жа Во Тхи Ли, заместитель председателя Народного комитета округа Ту Дау Мот, сообщила, что Центр государственного управления округа был получен от Центра услуг государственного управления города Ту Дау Мот, объекты и линии передачи очень гладкие для циркуляции полученных файлов и осуществления работы по выдаче розовых книг. Аналогичным образом, г-н Фам Фу Нам, председатель Народного комитета округа Лай Тхиеу, подтвердил: «До этого момента работа по выдаче розовых книг людям в округе гарантированно идет гладко. В настоящее время Народный комитет округа получил файлы на выдачу розовых книг по 30 делам о переселении, переданным городом».

В последние дни рабочая атмосфера в отделениях Управления по регистрации земель провинции Ба Риа - Вунгтау (старое) была очень срочной. По словам г-на Тран Нгок Кам Туана, директора Управления, в течение почти месяца отделения и провинциальное управление были вынуждены работать по субботам и воскресеньям, чтобы быстро решить вопросы с земельными записями для людей. По состоянию на 30 июня земельные записи людей все еще решались в обычном порядке, скрепленные печатью провинции Ба Риа - Вунгтау.

Г-н Туан добавил, что до слияния с городом Хошимин провинциальные и районные отделения земельной регистрации прошли обучение использованию электронного программного обеспечения Хошимина для получения записей, ведения статистики и составления отчетов; они прошли обучение использованию программного обеспечения VBDLIS для обработки изменений в землепользовании, таких как передача, раздел земель, аренда земель, регистрация обеспеченных сделок, выдача и продление сертификатов на право землепользования и т. д. С помощью этого программного обеспечения все земельные записи людей обновляются в соответствии с новыми названиями административных границ.

Скоро появится система взаимосвязи наземных данных

Присутствуя в Народном комитете округа Тонг Тай Хой утром 1 июля, чтобы завершить процедуры для первой розовой книги для дома, который она купила и использовала более 20 лет, г-жа NTT (проживающая в округе Тонг Тай Хой) взволнованно сказала: «После исследования и узнав, что дом, который я купила по рукописным документам, имеет право на первую розовую книгу, я очень счастлива. Прямо с утра я пошла в округ, чтобы подать заявление. Сотрудники с энтузиазмом направляли меня и попросили вернуться через 15 дней». Г-н NQK (проживающий в округе Тонг Тай Хой) сказал, что у него и его сестры одно и то же имя в розовой книге дома, оставленного их родителями. Когда он узнал, что округ принял заявление на урегулирование земельного вопроса, он пошел в округ, чтобы подтвердить весь дом для своей сестры. Однако сотрудники округа не смогли решить этот вопрос сразу.

Говоря об этих случаях с журналистами газеты SGGP, г-н Данг Конг Туан, глава экономического отдела городской инфраструктуры округа Тонг Тай Хой, пояснил, что по состоянию на вторую половину дня 30 июня среднее количество дел, переданных из старого района в каждый округ, составляло около 4-5 дел. «В настоящее время отделение не может немедленно выдавать людям розовые книжки, поскольку для их выдачи необходимо зарегистрировать бланк в Департаменте сельского хозяйства и окружающей среды. Что касается данных о том, заблокирован ли земельный участок или нет, отделение не уполномочено обновлять. Кроме того, количество листов карты земельного участка должно быть перенумеровано в соответствии с новыми административными границами... Чтобы ускорить процесс выдачи людям розовых книжек, отделение в инициативном порядке разработало внутренние процедуры. Однако, исходя из общего времени выдачи книг по нормативным актам, Департамент сельского хозяйства и окружающей среды должен иметь нормативные акты, инструкции и переформулировать сроки обработки, а также процесс выдачи сертификатов», - сказал г-н Туан.

Между тем, руководитель отделения Di An Управления регистрации земельных участков предположил, что для создания гладкой профессиональной работы, не затрагивающей права людей, властям следует вскоре создать систему связи данных о земле от города до уровня коммуны. Оттуда можно будет оперативно проверять законность и историю изменений в недвижимости, что поможет сократить время административных процедур, особенно выдачи людям розовых книг.

Согласно отчету Управления регистрации земель провинции Биньзыонг (старый), за первые 6 месяцев 2025 года общее количество записей о выдаче свидетельств впервые (GCN) составило 177 записей с 120 GCN, показатель своевременных записей достиг 100%. Что касается мероприятий по регистрации изменений в земле, общее количество завершенных записей составило 122 131 запись с 137 096 GCN (рост на 5,68% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года), показатель просроченных записей составил 0,06%, что эквивалентно 83/130 167 записям (кроме того, было более 1100 записей, задержанных из-за медленной реализации Налоговым департаментом, что составляет 0,85%), в настоящее время обрабатывается 7992 записи.

По данным Департамента сельского хозяйства и окружающей среды города Хошимин (старый), департамент выдал 194 первичных сертификата, из которых 163 были выданы физическим лицам и 31 был выдан организациям, в результате чего общее количество сертификатов, выданных организациям, достигло 1 516 646, достигнув показателя 92,53%. Что касается регистрации изменений в землепользовании, было выдано 161 369 сертификатов, из которых 2 244 были выданы организациям и 159 125 были выданы физическим лицам.

ТХАНЬ ХИЕН - СУАН ЧЫНГ - ФУОНГ ЛЕ - НОНГ НГАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/ubnd-cap-xa-chinh-thuc-thuc-hien-cap-so-hong-lan-dau-san-sang-phuc-vu-post802078.html