Тра Винь: реликвия Ао Ба Ом

Существует множество версий происхождения названия Ао Ба Ом. Одна из них гласит, что в прошлом вокруг пруда росло много кориандра – ароматной травы, используемой для придания острого супа, также известной как рау ма ом, – поэтому пруд и получил название Ао Ма Ом, которое постепенно изменило своё произношение на Ао Ба Ом. Другая версия гласит, что слово «Ба Ом» – это изменение звука существительного Pơ-ra-Âng (Prah Âng), означающего «пагода Анг». Ещё одна версия гласит, что Ба Ом – это имя пары Онг Луй и Ба Ом... Однако многим известна следующая легенда.

В прошлом на этой земле каждый засушливый сезон ощущался дефицит пресной воды, что затрудняло жизнь жителей. Кроме того, в кхмерском обществе существовал спор между мужчинами и женщинами о том, кому на ком жениться, поэтому для решения этой проблемы устраивалось соревнование по рытью пруда.

Согласно правилам, однажды, когда солнце только село, на стройку прибыли две группы мужчин и женщин. Женщины выкопали пруд на востоке, мужчины – на западе. Оба пруда находились на расстоянии около 2000 метров друг от друга и назывались также Ку-Бро (Мужской пруд) и Ку-Срай (Женский пруд).

Согласно правилам соревнования, рытьё пруда заканчивалось с восходом утренней звезды. Во время соревнования женщины под предводительством Ба Ом поручили кому-то срезать длинную бамбуковую палку и воткнуть её в высокую кучу земли, повесив над ней лампу, чтобы обмануть мужчин. Увидев лампу, мужчины подумали, что взошла утренняя звезда, и остановились, а женщины продолжили копать до утра. В результате женский пруд оказался шире и глубже мужского, и женщины победили. В память о женщине, внесшей свой вклад, пруд назвали её именем – Ао Ба Ом.

Несмотря на то, что в истории присутствуют элементы сверхъестественного и легендарного, она по-прежнему носит ярко выраженный отпечаток кхмерской культуры. В легенде обычай жениться на женщинах символизирует собой развитие кхмерского общества, переход от матриархата к патриархату. Произведение также демонстрирует стремление трудящихся прошлого к самосовершенствованию, к борьбе с природой и к улучшению своей жизни.

Особенности живописного заповедника Ао Ба Ом обусловлены не только природой, но и сочетанием её усилий и человеческого труда. Вся территория Ао Ба Ом занимает площадь более 18 гектаров, из которых площадь поверхности пруда составляет 42 040 м². Пруд окружают песчаные отмели – высокие и низкие, широкие и узкие. На берегу пруда произрастает более 500 масличных деревьев, звездчатых деревьев, в том числе древних, что создаёт уникальный и привлекательный пейзаж. В частности, под влиянием природы многие древние деревья со временем обросли причудливыми корнями, что привлекает множество людей.

Каждый год 14 и 15 числа кхмерского месяца Ка-дак (декабрь), который приходится примерно на 14 и 15 числа 10-го лунного месяца вьетнамского календаря, в Ао Ба Ом проходит фестиваль кхмерского народа Ок-Ом-Бок (фестиваль плющеного риса или фестиваль поклонения луне).

Фестиваль Ок-Ом-Бок привлекает в Ао Ба Ом десятки тысяч людей со всего мира, чтобы осмотреть достопримечательности, поучаствовать в народных играх, насладиться различными видами традиционных художественных представлений, посмотреть выставки и поклониться луне.

20 июля 1994 года Министерство культуры и информации (ныне Министерство культуры, спорта и туризма) вынесло решение № 921-QD/BT, присвоившее Ао Ба Ом статус национальной реликвии в категории живописных мест.