Традиционные рыночные торговцы адаптируются

Столкнувшись с длительным отсутствием клиентов, многие торговцы на традиционных рынках не только стали более гибкими в своих бизнес-моделях, но и перешли на онлайн-платформы, активно осваивая программное обеспечение для управления продажами и выставляя электронные счета. Хотя переход на новую платформу на начальном этапе был сопряжен с рядом трудностей, он демонстрирует стремление торговцев интегрироваться в более современную и прозрачную коммерческую среду.

Покупательская способность на традиционных рынках снизилась

После многих лет торговли на рынке De Tham (район Tran Hung Dao), г-жа Tran Thi Ty сказала: Рынок был заброшен в течение многих месяцев по многим причинам, таким как: Цена на живых свиней выросла по сравнению с тем же периодом прошлого года; жаркая погода заставила людей бояться выходить на улицу, особенно в часы пик; некоторые постоянные клиенты сменили свое место работы. По сравнению с тем же периодом прошлого года, количество клиентов, покупающих свинину, сократилось примерно на 20%. Во многие дни хорошее мясо все еще не распродается к полудню. Поэтому мы не осмеливаемся импортировать столько товаров, как раньше. Г-жа Vy Thi Tien, торговец, сказала: Этот рынок раньше считался одним из самых оживленных и шумных рынков в этом районе. Однако за последние месяцы покупательная способность значительно снизилась. Некоторые торговцы внедрили модель прямых продаж в сочетании с онлайн-продажами, но ситуация с заброшенными клиентами существенно не улучшилась.

На рынке Ки Ба (район Тран Лам) многие торговцы фруктами отметили хороший урожай северных фруктов в этом году, и цены на них резко упали по сравнению с началом сезона. Однако продолжительная жара осложнила хранение, и фрукты быстро портятся. Тем временем большинство покупателей переключились на онлайн-покупки или доставку на дом, из-за чего традиционные рынки стали безлюдными, особенно в полдень и ранний вечер. По словам г-жи Лыонг Тхи Тху Ханг, торговки на рынке: «На рынке уже не так многолюдно, как раньше. Ранним утром ещё можно встретить несколько постоянных покупателей, а в полдень заходят лишь студенты из соседнего университета. Фрукты, которые долго хранятся, быстро портятся, продаются недешево, приносят мало прибыли и при этом требуют тех же усилий». Более того, нельзя отрицать, что современные бизнес-модели, такие как супермаркеты, магазины шаговой доступности и онлайн-продажи с чистыми, прохладными помещениями и гибкими способами оплаты, удобны. Конкурировать с этими моделями крайне сложно.

Торговля на рынке Де Тхам (район Тран Хынг Дао)

Малый бизнес адаптируется

Столкнувшись с длительным отсутствием покупателей, многие торговцы на традиционных рынках не только перешли на безналичные способы оплаты, такие как сканирование QR-кодов, электронные кошельки или банковские переводы, но и заблаговременно внедрили новые правила налоговой отрасли. Постепенное внедрение цифровых технологий не только делает транзакции более удобными, но и способствует созданию прозрачной, профессиональной и современной деловой среды. Для г-на Фан Ван Куя, торговца на рынке Де Там, регистрация бизнеса и использование электронных счетов, генерируемых кассовыми аппаратами, облегчают ему доставку товаров в рестораны и закусочные; в то же время это позволяет легко отслеживать выручку и контролировать расходы. Г-н Куй поделился: «Мы не хотим оставаться в стороне от цикла трансформации. Если мы будем продолжать вести бизнес по-старому и не поспевать за технологиями, мы отстанем». Более того, в настоящее время все рестораны и закусочные требуют электронные счета, поэтому я заблаговременно внедрил новые правила. Поначалу было много трудностей, но когда мы к этому привыкли, то поняли, что это очень нужная работа, способствующая как повышению качества обслуживания, так и прозрачности бизнеса.

Изменения в способах ведения бизнеса на традиционных рынках становятся всё более очевидными: от выбора товаров до способов продаж. Многие мелкие торговцы больше не ограничиваются традиционной бизнес-моделью, а постепенно осваивают счета-фактуры, электронные документы и современные формы онлайн-рекламы.

На рынке Бо (район Тхай Бинь) большинство торговцев зарегистрировали свой бизнес много лет назад. Столкнувшись с новым требованием к электронным счетам-фактурам, они активно внедрили их, чтобы соответствовать требованиям властей. Однако одной из трудностей является доступ к технологиям для выпуска электронных счетов-фактур, генерируемых кассовыми аппаратами, подключенными к налоговым органам. Г-жа Нгуен Тхи Куинь Транг, владелица местного бизнеса, поделилась: «Это сложный, но необходимый шаг на пути к цивилизованной, стабильной и устойчивой деловой среде для внутренней торговли. Однако я и многие другие торговцы до сих пор не владеем навыками выпуска электронных счетов-фактур, особенно в таких ситуациях, как: клиенты возвращают товары или берут товары авансом, но платят через несколько месяцев... Мы очень надеемся получить от властей конкретные инструкции по соблюдению правил и идти в ногу с современными тенденциями развития бизнеса».

Трансформация трейдеров на традиционных рынках — это не только ответ на требования политики управления, но и демонстрация стремления адаптироваться к цифровой эпохе. Несмотря на многочисленные трудности и вызовы, трейдеры постепенно меняют своё мышление, внедряют инновации в свою деятельность, способствуя сохранению и развитию ценностей традиционных рынков в условиях интеграции.

Данг Ань

Источник: https://baohungyen.vn/tieu-thuong-cho-truyen-thong-chuyen-minh-thich-ung-3182465.html