Наступает Тет, журналисты, давайте расслабимся.

1. Конец года и начало Тэта. Общее состояние ума каждого, независимо от того, выиграли ли они в лотерею, безработные ли и не имеют денег на Тэт, но затем все вздыхают с облегчением: «Тэт наступил». Тэт, с древних времён и до наших дней, независимо от того, какую экономическую и социальную форму переживало человечество, настроение людей всегда одинаковое – радость, стремление: «В полдень тридцатого числа долг не имеет конца, выгоняя бедняка за дверь / Утром первого, пьяные, поднимают руки, чтобы внести в дом бога счастья».

Только тогда люди могут «расслабляться» с наибольшим энтузиазмом, а эквивалентом этому слову среди современной молодёжи является «раскрепощённость», что можно приблизительно перевести как расслабление, наслаждение всеми радостями жизни; если они этого хотят, то не будут испытывать никакого давления. Ведь если во время наслаждения весной и Тэтом в сердце всё ещё что-то остаётся, как это можно назвать «расслабляться»?

Журналисты VNA работают во время Тет. Фото: VNA

2. Есть такой вопрос: «Тет чил в глазах журналистов», то есть как журналисты «успокоятся»? Очень интересный и привлекательный вопрос для читателей. Чтобы ответить на него, прежде всего, необходимо понимать, что, в отличие от всех распространённых профессий в обществе, журналисты — это люди, которые занимаются «уникальной» профессией. Конечно, это самоироничное и юмористическое выражение.

Например, хотя это тоже Тет, там же можно увидеть парк развлечений, рынок Тет или фестиваль весенних цветов... и все приходят туда, чтобы насладиться красотой, купить что-нибудь по своему вкусу... а как насчёт журналистов? Конечно, журналисты те же, но события/события там воспринимаются с разных сторон, не просто рассматривая, заглядывая куда вздумается, а целенаправленно наблюдая.

Далее им необходимо провести тщательное исследование, и только тогда они смогут предоставить читателям точную и полную информацию; или же знакомство с текущим событием/темой также может стать для журналистов поводом высказать свои взгляды и мнения, чтобы внести свой вклад в построение лучшего общества. Очевидно, что, празднуя весну, журналисты ведут себя как все остальные, но их мышление отличается. Этого ли просят читатели? Нет, потому что, будучи журналистами, они сами осознают свою ответственность за определённую проблему. Таким образом, этот запрос исходит из осознания журналистской профессии, которая обязывает их это делать.

Когда я писал эти строки, я вдруг вспомнил культуролога и журналиста Фан Хоя, когда он приехал из Куангнама работать журналистом в Сайгон. Днём 30-го дня лунного Нового года, Ки Ти (1929), он, как и все, отправился на рынок Тэт, но, будучи журналистом, ему тоже приходилось «работать». Журналисты сегодня, в XXI веке, если они действительно любят свою работу, такие же. Я цитирую его статью, написанную в том году, не только потому, что она актуальна, но и потому, что она показывает, что журналисты в любой день года, включая Тэт, не позволяют себе… расслабиться.

Журналисты VNA работают во время Тет. Фото: VNA

Господин Фан Кхой написал: «Тридцатого числа я пошёл на рынок в Тет и увидел ряд мужчин, продающих одинаковые статуэтки. Каждая из них изображала «краснолицего человека, едящего чили», рядом стоял молодой и красивый мужчина, а ещё дальше — человек, похожий на Ча Ва, держащий «очень большой нож для блинов». Это было то же самое, что и все остальные, но, будучи журналистом, он не ограничился лишь размышлениями. Господин Фан Кхой продолжил:

«Они говорили, что это статуя Куан Конга или Дык Куан Тханя. Люди раскупали её, хлопая в ладоши, и в мгновение ока всё исчезло. Только тогда мы поняли, что наши южане очень почитают Куан Тханя. Думая об этом, мне становится жаль господина Тран Хынг Дао. Господин Тран Хынг Дао был аннамцем, которому выпала честь победить врага ради нашей южной страны, и он тоже говорил о преданности и таланте не меньше господина Куан Во; господин Хынг Дао тоже стал святым в Киеп Бак, ничем не отличаясь от того краснолицего человека, ставшего святым в горе Нгок Туен. Однако наши аннамцы поклоняются ему только в нескольких районах Бакки, и больше нигде ему не поклоняются. Возвращение к поклонению святому Куану для наших аннамцев – всё равно что быть иностранцем» (газета «Than Chung», выпуск за Тет Ки Ти – 7 февраля 1929 года).

Итак, отправляясь на рынок Тет в таком состоянии, могут ли журналисты «расслабиться»? Думаю, нет. Ведь, как мы знаем, такова природа журналистики: в жизни, полной информации, даже быстро меняющейся, могут ли они быть равнодушными, «заткнуть уши и закрыть глаза», наслаждаясь отдыхом и «отдыхом»?

Не могу.

3. Тем не менее, журналисты всегда заняты работой, даже в Тет? Как это утверждать, зависит от настроя и профессионального поведения. Однако одно можно сказать наверняка: чтобы «отдышаться» в Тет, я думаю, любой журналист хочет, чтобы Тет был спокойным и безопасным, то есть чтобы в обществе не было никаких «инцидентов», из-за которых журналистам приходится немедленно работать, хотят они того или нет. Я знаю коллег, которые сталкиваются с ситуациями, застающими их семью и друзей врасплох. Как только они возвращаются домой на Тет, они могут отдохнуть с семьей, но тут мой друг в спешке... уезжает из дома.

Почему это?

Просто потому, что в тот момент ему сообщили, что только что произошло нечто серьёзное. То есть, в определённом районе только что прогремел оглушительный фейерверк, несмотря на запрет на него, введённый правительством . Обычные люди могли бы просто послушать, сделать несколько комментариев и продолжить «отдыхать», не опасаясь никаких жалоб. Журналисты же не могут. Редакция, возможно, не знала, что только что произошло, и, возможно, не поручила им «работу» и немедленную публикацию в газету, но, будучи журналистом, как они могут равнодушно стоять в стороне?

Итак, могут ли журналисты во время Тет «отпустить ситуацию», расслабиться и наслаждаться всеми радостями, как все остальные? Думаю, это очень сложно. Хотя никто не запрещает им «отпустить ситуацию и уйти домой рано утром», выключить телефоны, развлекаться, как им вздумается, напиваться утром и днём… но они также должны помнить о своих обязанностях. Поэтому, выступая, каждый журналист желает мирного и безопасного Тет, то есть, чтобы в обществе не было никаких «происшествий» – то есть только тогда они смогут обрести душевное спокойствие и наслаждаться жизнью, как все остальные.

Вы согласны?

4. Современный подход к журналистике отличается от прошлого. Информационные технологии предоставили журналистам больше преимуществ в их профессии. Поэтому, чтобы журналисты могли «отдыхать» так, как им хочется, чего они хотят в наше время? Думаю, им всегда нужна «бесперебойная передача информации», хорошая связь, чтобы они могли справиться со всеми новостными статьями в спокойные дни Тет.

Что думают журналисты о всеобщем «спокойном» Тете? Похоже, это тоже мечта для общества, которое всё ещё мечтает о благополучной, мирной жизни со стабильным доходом, чтобы разделить радость всей страны, празднующей весну.

Ле Минь Куок

Источник: https://www.congluan.vn/tet-den-roi-nha-bao-oi-chill-thoi-post282352.html