Сборник рассказов «Палец дождя» — страна желания любить и жить

Вышедший в июне 2025 года сборник рассказов «Пальцы дождя» писательницы Нгует Чу (издательство «Литература») ознаменовал тихий и упорный творческий путь писательницы, которая также является учительницей из «страны белых облаков Доай».

Фрагмент оформления обложки сборника рассказов «Пальцы дождя».

В книге «Палец дождя», состоящей из 12 рассказов на 270 страницах, писатель Нгует Чу открывает реалистичный и одновременно волшебный мир , где люди неустанно ищут любовь, счастье и себя среди осады судьбы и психологического подавления.

Вступительный рассказ, который также является названием всей книги — «Палец дождя», — рассказывает историю о путешествии «её» по Стране дождя, чтобы найти «Увядание» в Стране солнечного света, или также о путешествии одинокой личности, чтобы вновь обрести себя.

Сборник завершается строкой «Белые облака всё ещё плывут», подобно эпилогу рассказа «Пальцы дождя». В нём герои предстают в разных контекстах, ситуациях и портретах. Но они всё ещё ищут друг друга в вихре судеб. А завершается он строками «Пальцы дождя превратились в плывущие облака», «Пролетая над вершиной Бах-Ван», «Возврат к дикому сну».

Писатель Нгует Чу.

Сосредоточившись на выражении социальных проблем, Нгует Чу, по-видимому, не слишком фокусируется на прямом изображении социальных конфликтов. Вместо этого автор погружается во внутреннюю жизнь и сложные психологические переживания персонажей, чтобы показать всю тяжесть человеческой жизни.

Можно упомянуть рассказ «Ветреная земля», на написание которого автора вдохновила военная авиакатастрофа, однако автор не сосредоточилась на показе ярости солдат в мирное время, а подчеркнула боль утраты тех, кто остался в тылу — жен, матерей, детей...

Боль умножается, когда видишь её глазами сироты. Рассказ «Ветреная земля» также отмечен наградой журнала Army Literature Magazine на конкурсе коротких рассказов New Fire 2019 года.

На протяжении всего сборника рассказов «Пальцы дождя» женщины раскрывают свои личности. Независимо от того, используют ли они своё имя для рассказа своих историй или же повествование ведётся от лица рассказчика, они всегда предстают в трагичном, пронзительном и цепляющем образе. Автор считает, что, описывая боль женщин, он словно пишет о своей собственной боли, тем самым выражая сочувствие и защищая тех, кто оказался в неблагоприятном положении.

Роман «Пальцы дождя» написан в страстном, магическом, женственном и эмоциональном тоне; гибкость меняющейся точки зрения рассказчика погружает читателя в неопределенное, туманное художественное пространство.

Строгий и одновременно воздушный, конкретный и выразительный, острый и одновременно женственный. Таков стиль письма поэтессы из Сюй Доай.

Писатель Чу Лай

Автор явно использует элементы воображения и вымысла. Используя стиль магического реализма, сочетающий символику и сюрреалистические элементы, психологические запреты, выраженные в бессознательном и сновидениях, автор показывает сложную внутреннюю жизнь, перипетии и тупиковые ситуации персонажей.

Кроме того, в сборнике рассказов используется плотная техника одновременности, переплетающая истории настоящего и прошлого, соединяющая различные пространства для создания художественного пространства, которое одновременно реалистично и расплывчато, неуловимо.

Это произведение воплощает в себе многолетнюю страсть автора.

Благодаря открытым финалам автор позволяет читателю продолжать становиться соавтором в процессе восприятия произведения, чтобы иметь возможность расшифровать скрытые смыслы и заполнить пробелы. Этот элемент ярко проявляется в сборнике рассказов, особенно в таких коротких, как «Нгон Муа», «Линь Суонг», «Да Хует Хыонг», «Нхыок Тхуи», «Хует Ронг»…

Рассказы Нгуета Чу – это фрагменты снов и воображения. Двенадцать рассказов из сборника «Пальцы дождя» сплетаются в мир тревоги, мучений и боли. Оказывается, даже на пути мечтаний и воображения люди не могут избежать терний судьбы.

Доктор литературы Нгуен Тхань Там

Рассказывая о недавно выпущенном сборнике рассказов, писатель Нгует Чу сказал: «Это мой четвёртый сборник рассказов, и он также является результатом десяти лет усердного писательского труда. Я не могу писать много и быстро. На это может быть много субъективных и объективных причин, но самая очевидная заключается в том, что я слишком дотошен в своих писаниях».

«На мой взгляд, хороший рассказ, помимо «сюжетного» элемента, должен обладать «литературными» качествами. То есть, при чтении вслух он должен обладать увлекательным тоном, с тонким и выразительным использованием языка, ритмическими паузами, длинными и короткими предложениями, повторами, а также двумя чётными и нечётными тонами в предложениях, должен быть полон эмоций и послевкусия. Поэтому в сборнике «Пальцы дождя» есть рассказы, которые я написал почти десять лет назад», — сказал автор.

Она добавила, что есть короткие рассказы, такие как «Nhuoc Thuy», написанные в течение года, но есть и рассказы, написанные очень быстро, такие как «Ngon Mua», потому что «эти чувства — моменты эмоциональной сублимации, которые, когда я заканчиваю рассказ, я уже никогда не обрету снова».

Писательница Чу Лай так прокомментировала сборник рассказов «Пальцы дождя»: «Обнажённый, но воздушный, конкретный, но вызывающий эмоции, острый, но женственный. Таков стиль письма поэтессы из региона Доай».

Доктор литературы Нгуен Тхань Там поделился: «Рассказы Нгон Мыа — это фрагменты снов и воображения. Двенадцать рассказов из сборника «Нгон Мыа» сплетаются в мир тревоги, мучений и боли. Оказывается, даже на пути мечтаний и воображения люди не могут избежать терний судьбы».

Что касается писателя Ле Хоай Нама, то он сказал: «Нгует Чу пишет в постмодернистском стиле, это мистические страницы, идеи заложены в тексте глубоко, и читатели должны их распутать и прочувствовать, то есть автор и читатели творят вместе».

По словам писателя Ле Хоай Нама, автор обращается к легендам, порой весьма фантастическим, чтобы рассказать о тонких, глубоких и сложных аспектах человеческой психологии. В этих историях реальное и воображаемое переплетаются, смешиваются, скрываются друг в друге, заставляя читателей мобилизовать даже инстинктивную сдержанность, чтобы чувствовать.

«Палец дождя» переносит читателей в сложное, многомерное и завораживающее эмоциональное пространство. Благодаря уникальному стилю письма и гуманистическому мировоззрению, писатель Нгует Чу поистине создал особый мир, где реальность и фантазия пересекаются, где молчаливые люди всё ещё жаждут любви, жизни и понимания.

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/tap-truyen-ngan-ngon-mua-mien-khat-khao-yeu-va-song-213577.html