Дальнейшее укрепление сотрудничества между AFD и Вьетнамом в области энергетического перехода

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха попросил AFD продолжить поддержку и развитие сотрудничества с Вьетнамом в проектах по сокращению выбросов парниковых газов и борьбе с изменением климата.

Phó Tổng giám đốc AFD Marie Helene Loison đón Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tại trụ sở AFD ở Paris.

Заместитель генерального директора AFD Мари Элен Луазон приветствовала заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха в штаб-квартире AFD в Париже.

В рамках рабочей поездки для участия в Саммите по Новому глобальному финансовому договору и работы во Французской Республике 21 июня заместитель Премьер- министра Чан Хонг Ха посетил штаб-квартиру Французского агентства развития (AFD) и провел рабочую встречу с заместителем Генерального директора AFD г-жой Мари Элен Луазон и высокопоставленными должностными лицами AFD.

Заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха высоко оценил инициативу президента Франции Эммануэля Макрона по организации саммита по новому Глобальному финансовому договору в целях поиска новых государственно-частных источников финансирования, способствующих финансированию развития и достижению Целей устойчивого развития (ЦУР).

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đề nghị AFD tiếp tục hỗ trợ, thúc đẩy hợp tác với Việt Nam trong các dự án giảm phát thải nhà kính, chống biến đổi khí hậu.

Выразив свою радость по поводу позитивного развития отношений между Вьетнамом и Францией, особенно в сфере экономического сотрудничества, являющегося важной опорой стратегического партнерства двух стран, заместитель премьер-министра подчеркнул активную роль AFD посредством эффективной реализации проектов помощи в целях развития во Вьетнаме с 1994 года, особенно в области энергетики, реагирования на изменение климата и городского транспорта...

В связи с этим заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха попросил AFD продолжить поддержку и развитие сотрудничества с Вьетнамом в проектах по сокращению выбросов парниковых газов и борьбе с изменением климата, особенно в прибрежных районах и дельте Меконга.

Bà Marie Helene Loison chia sẻ về những định hướng và chiến lược của AFD tại Việt Nam trong thời gian tới

Г-жа Мари Элен Луазон рассказала о направлениях деятельности и стратегиях AFD во Вьетнаме на ближайшее время.

Заместитель генерального директора AFD Мари Элен Луазон высоко оценила участие заместителя премьер-министра Чан Хонг Ха в саммите по Новому глобальному финансовому договору во Франции, что продемонстрировало твердую приверженность и ответственность Вьетнама перед международным сообществом в усилиях по реагированию на изменение климата.

Г-жа Мари Элен Луазон выразила свое удовольствие обсудить с заместителем премьер-министра ситуацию с сотрудничеством между AFD и Вьетнамом, особенно в контексте празднования двумя странами 50-летия установления дипломатических отношений и 30-летия сотрудничества между AFD и Вьетнамом.

Рассказывая о направлениях и стратегиях деятельности AFD во Вьетнаме на ближайшее время, заместитель генерального директора Мари Элен Луазон подтвердила намерение продолжить реализацию программы социально-экономических исследований по изменению климата во Вьетнаме (GEMMES); согласилась оказать поддержку Вьетнаму в укреплении потенциала в области разработки политики, передачи технологий и финансовой поддержки в области развития зеленой энергетики, возобновляемых источников энергии, интеллектуальной передачи электроэнергии, производства зеленого топлива и т. д.

Стороны договорились и далее укреплять сотрудничество между AFD и Вьетнамом в области энергетического перехода, особенно в контексте серьезных обязательств Вьетнама на КС-26 и реализации Партнерства по справедливому энергетическому переходу (JETP); продолжать эффективно координировать действия по реализации экономических проектов, служащих устойчивому развитию во Вьетнаме.

Источник