Презентация книги «Символы, значки и предметы поклонения аннамского народа»

(CLO) Утром 22 февраля в Ханое Нья Нам совместно с Французским институтом в Ханое и Библиотечно-информационным центром Ханойского университета культуры организовал мероприятие по презентации книги «Символы, эмблемы и предметы поклонения аннамского народа».

Автор книги Гюстав Дюмутье — один из самых сведущих исследователей Индокитая, уважаемый сотрудник Французской школы Дальнего Востока, обладатель выдающихся исследований в области археологии, исторической географии, этнологии и народных традиций.

Чтобы понять нацию, нет ничего важнее, чем узнать о ее культурных, духовных и религиозных ценностях. Среди вьетнамцев поклонение предкам является живым доказательством этого. Каждая вьетнамская семья, независимо от обстоятельств, отводит самое торжественное место в доме для поклонения своим предкам.

Сцена презентации книги «Символы, знаки отличия и предметы культа аннамского народа».

Поэтому книга, фиксирующая и исследующая традиционные обычаи поклонения, такие как «Символы, эмблемы и предметы поклонения аннамского народа», является не только ценным академическим документом, но и ключом, который поможет нам открыть дверь к более глубокому пониманию души, характера и идентичности вьетнамского народа.

На алтаре каждый предмет поклонения, от чаш для благовоний, свечей до подношений, несет глубокий духовный смысл. Соответственно, общие символы на предметах поклонения, такие как иероглифы счастья, долголетия, изображение инь и ян, карта реки, лак ту и многие другие изображения были тщательно записаны ученым Гюставом Дюмутье в его книге. Особенностью является то, что автор не останавливается на описании внешнего вида, но также углубляется в культурные и духовные ценности, скрытые за каждым предметом.

В исследовательской работе фиксируются и интерпретируются многие символы, от известных до древних, такие как: счастье и долголетие, инь и ян, дракон, речная карта, лак ту, лонг ма, журавль на спине черепахи, феникс, счастье, восемь триграмм, борьба дракона и тигра... и многие другие изображения.

Исследователи и гости выступили на презентации книги «Символы, знаки отличия и предметы культа аннамского народа».

Наряду с объяснением значения французский ученый Гюстав Дюмутье также записал применение этих символов в религиозной и культовой жизни вьетнамского народа, их верования и табу. Происхождение этих символов также было тщательно исследовано, сопоставлено с историческими книгами и подробно аннотировано для того, чтобы читатели могли легко находить их во время чтения.

Ценность книги также заключается в богатой и подробной системе иллюстрированных документов о предметах поклонения вьетнамского народа конца 19 века, помогающих будущим поколениям визуализировать определенным образом духовную жизнь вьетнамского народа более века назад. Эти иллюстрации являются важными историческими документами в изучении вьетнамской религиозной культуры.

Для каждого символа ученый Гюстав Дюмутье тщательно включил одно или два сопроводительных изображения, чтобы сохранить образ этого символа, существовавший сотни лет назад, помогая читателям многих поколений и разных периодов сравнивать и сопоставлять его с их собственным периодом.

Книга «Символы, знаки отличия и предметы культа аннамского народа».

Легко заметить, что многие символы сохранились нетронутыми на протяжении многих поколений и по-прежнему несут в себе глубокий смысл, как записано в книге Дюмутье.

Иллюстрации в книге напечатаны четко, воспроизводя лучшие изображения объектов и символов, существовавших сотни лет назад, помогая сегодняшним читателям сравнивать и сопоставлять изображения этих символов в современном контексте. Наряду с иллюстрациями на изображениях имеются аннотации шрифта Nom, помогающие читателям больше узнать об изучаемых символах.

В контексте модернизации и глобализации, как сегодня, многие традиционные культурные ценности постепенно теряются. Ценный источник документов, такой как «Символы, знаки отличия и предметы поклонения вьетнамского народа», является необходимой частью для сохранения традиционных культурных ценностей вьетнамского народа.

Гюстав Дюмутье (1850-1904) был одним из самых сведущих ученых по Индокитаю, уважаемым сотрудником Французской школы Дальнего Востока, проделавшим выдающиеся исследования в области археологии, исторической географии, этнологии и фольклора.

Родился 3 июня 1850 года в Курпале, Франция, учился в Археологическом обществе Сены и Марны. В 1886 году, пройдя курс вьетнамского и китайского языков в Национальном институте восточных языков и цивилизаций, Дюмутье отправился в Индокитай, чтобы работать переводчиком у Поля Берта, тогдашнего генерального резидента Северного и Центрального Вьетнама.

Новости и фото: Trung Nguyen

Источник: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html