22 февраля читателям была представлена книга французского ученого Гюстава Дюмутье «Символы, знаки отличия и предметы поклонения аннамского народа», в которой дана целостная картина духовной жизни вьетнамского народа в XIX веке.
 |
| Культуролог доктор Чан Тронг Дуонг выступил на презентации книги в Ханое . (Фото: PV/Vietnam+) |
На алтаре каждый предмет поклонения, от чаш для благовоний, свечей до подношений, несет глубокий духовный смысл. Соответственно, общие символы на предметах поклонения, такие как иероглифы счастья, долголетия, изображение инь и ян, карта реки, лак ту и многие другие изображения были тщательно записаны ученым Гюставом Дюмутье в его книге. Особенностью является то, что автор не останавливается на описании внешнего вида, но также углубляется в культурные и духовные ценности, скрытые за каждым предметом.
Наряду с объяснением значения французский ученый Гюстав Дюмутье также записал применение этих символов в религиозной и культовой жизни вьетнамского народа, их верования и табу. Происхождение этих символов также было тщательно исследовано, сопоставлено с историческими книгами и подробно аннотировано для того, чтобы читатели могли легко находить их во время чтения.
 |
| Книга представляет собой исследовательскую работу французского ученого Гюстава Дюмутье. (Фото: PV/Vietnam+) |
Для каждого символа ученый Гюстав Дюмутье тщательно включил одно или два сопроводительных изображения, чтобы сохранить образ этого символа, существовавший сотни лет назад, помогая читателям многих поколений и разных периодов сравнивать и сопоставлять его с их собственным периодом.
Выступая на презентации книги, культуролог доктор Чан Тронг Дуонг сказал, что поклонение предкам является священным верованием вьетнамского народа, что означает «Когда пьешь воду, помни ее источник», передавая добрые пожелания людям. Каждая вьетнамская семья, независимо от обстоятельств, резервирует самое торжественное место в доме для поклонения своим предкам.
Поэтому книга, фиксирующая и исследующая традиционные обычаи поклонения, такие как «Символы, эмблемы и предметы поклонения аннамского народа», является не только ценным академическим документом, но и ключом, который поможет нам открыть дверь к более глубокому пониманию души, характера и идентичности вьетнамского народа.
 |
| В книге также рассматривается духовное значение каждого символа. (Фото: PV/Vietnam+) |
«В книге Гюстава Дюмутье не только подробно описывается форма и происхождение предметов поклонения, но и раскрывается духовный смысл, скрытый за каждым символом», — сказал доктор Чан Тронг Дуонг.
По мнению эксперта Чан Тронг Дуонга, ценность книги также заключается в богатой и подробной системе иллюстрированных документов о предметах поклонения вьетнамского народа конца 19 века, помогающих будущим поколениям визуализировать определенным образом духовную жизнь вьетнамского народа более века назад. Эти иллюстрации являются важными историческими документами в изучении вьетнамской религиозной культуры.
Книгу издают издательство The Gioi Publishing House и компания Nha Nam Culture and Communication.
Автор Гюстав Дюмутье (1850-1904) учился в Археологическом обществе Сены и Марны. В 1886 году, после посещения курса вьетнамского и китайского языков в Национальном институте восточных языков и цивилизаций, Дюмутье отправился в Индокитай, чтобы работать переводчиком у Поля Берта, тогдашнего генерального резидента Северного и Центрального Вьетнама. Он считается одним из самых сведущих ученых по Индокитаю, сотрудничает с Французской школой Дальнего Востока и имеет выдающиеся исследования в области археологии, исторической географии, этнологии и народных традиций. У него много ценных и известных исследовательских работ, в том числе «Похороны аннамцев». |
По данным Vietnamplus.vn
https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp
Комментарий (0)