Студентка Ли Ханбёль выступает с речью «Вьетнамцы глазами иностранцев с юмором» на конкурсе устного вьетнамского языка в Ханойском университете. Видео : Бинь Минь
Ли Ханбёль получил первую премию за свою речь на тему «Вьетнамцы глазами иностранцев с чувством юмора» на конкурсе ораторов на вьетнамском языке в Ханойском университете.
Вечером 12 сентября в Ханойском университете состоялся финал конкурса ораторского искусства на вьетнамском языке для иностранных студентов. В нём приняли участие восемь участников из Китая, Кореи, США и Японии. С 19:00 аудитория А1, вмещающая более 400 человек, была заполнена вьетнамскими и иностранными студентами, которые приветствовали участников. Из-за большого количества зрителей организаторам пришлось добавить стулья в проходах.
Финальный тур состоял из двух частей: талант и красноречие. В рамках этой части были представлены разнообразные номера: от рэпа, тхэквондо, китайских танцев, современных танцев до пения цюаньхо.
Китаец Чэнь Куан Лунь взбудоражил публику рэп-песней «Back to the village». Тем временем Атараши Саку поразил всех, исполнив песню в стиле куанхо «Mội nước hỏi trau». Японка в тюрбане, с йэмом и ао тхе исполнила нежную народную песню в стиле куанхо, порадовав судей и зрителей. Во время исполнения песни Атараши поставил поднос с листьями бетеля, чтобы пообщаться и пригласить всех.
Ученица рассказала, что репетировала этот танец две недели под руководством своих учителей. Атараши даже попробовала жевать бетель и опьянела, но ей это понравилось из-за её красных губ и румянца на щеках.
Китаец Чэнь Куан Лунь взбудоражил публику рэп-песней «Back to the village». Тем временем Атараши Саку поразил всех, исполнив песню в стиле куанхо «Mội nước hỏi trau». Японка в тюрбане, с йэмом и ао тхе исполнила нежную народную песню в стиле куанхо, порадовав судей и зрителей. Во время исполнения песни Атараши поставил поднос с листьями бетеля, чтобы пообщаться и пригласить всех.
Ученица рассказала, что репетировала этот танец две недели под руководством своих учителей. Атараши даже попробовала жевать бетель и опьянела, но ей это понравилось из-за её красных губ и румянца на щеках.
Устная часть продемонстрировала свободное владение конкурсантами вьетнамским языком посредством представления сложных тем, таких как вьетнамская культура жевания бетеля, фестиваль Ву Лан, 36 улиц Ханоя...
Последний участник Ли Ханбёль выступил с речью о «Вьетнамцах глазами иностранцев», которая не раз заставила весь зал смеяться благодаря его остроумию и обаянию.
Ли рассказал, что, впервые приехав во Вьетнам, он почувствовал себя странно, потому что люди стали разговаривать с ним на доверительные темы и спрашивать о его возрасте.
«Каждый раз, когда я иду на рынок с мамой, продавщица спрашивает: „Ты красивая, у тебя есть парень? У меня есть 35-летний неженатый сын, выйдет ли он замуж за вьетнамца?“» — рассказала Ли.
Когда Ли ходила с матерью, продавцы часто принимали её за переводчика владельца, потому что она свободно говорила по-вьетнамски. «Когда я ходила с отцом, люди спрашивали, кореец ли мой отец, а мать — вьетнамка?» Ли радостно смеялась, находя юмор вьетнамцев интересным.
Естественная, дружелюбная речь Ли помогла ему выиграть первый приз — два миллиона донгов.
«Я была так счастлива. Я так нервничала на сцене», — сказала Ли, добавив, что ей пришлось готовить речь два часа. Она переехала во Вьетнам с семьёй несколько лет назад, поэтому у неё было много возможностей общаться с вьетнамцами и привыкать к вьетнамскому языку.
Атараси Саку, певец куан хо, занял второе место.
В зале Фам Хонг Нхунг, новая студентка, специализирующаяся на китайском языке, выразила своё восхищение. «Не думаю, что это была речь иностранца. У иностранных студентов хорошие разговорные навыки и стандартное произношение», — прокомментировала Нхунг.
Ли Ханбёль получил почётную грамоту и премию в размере 2 миллионов донгов, завоевав первую премию на конкурсе устного вьетнамского языка вечером 12 сентября. Фото: HANU
Ханойский университет — одно из самых популярных учебных заведений для иностранных студентов. В настоящее время в нём обучается около 700 иностранных студентов из более чем 30 стран и территорий. В прошлом году иностранные студенты принесли 8–10% от общего дохода университета.
По словам доктора Нгуен Тхи Тхань Суан, главы кафедры вьетнамских исследований, каждый год школа организует игровую площадку для иностранных студентов под разными названиями, например, «Говорим по-вьетнамски хорошо» или «Вьетнамские дебаты», с целью наладить связи между иностранными студентами и между иностранными студентами и вьетнамскими студентами.
Конкурс предназначен не только для иностранных студентов факультета вьетнамистики, но и для студентов других факультетов университета. Это возможность продемонстрировать своё знание вьетнамского языка и любовь к стране и народу Вьетнама.
«Конкурс также помогает найти представителей школы на национальном экзамене, который организует Министерство образования и профессиональной подготовки в ноябре следующего года», — сказала г-жа Сюань.
Vnexpress.net
Комментарий (0)