 |
1. 03 риска при покупке и продаже подержанных автомобилей и мотоциклов без перехода права собственности
1.1 Продавец оштрафован за то, что не изъял свидетельство о регистрации транспортного средства и номерной знак
В частности, в пункте а) абзаца 2 пункта б) пункта 4 статьи 6 Циркуляра 24/2023/TT-BCA установлено, что при продаже, дарении, наследовании, обмене, внесении капитала, распределении или передаче транспортного средства (далее именуемой передачей права собственности на транспортное средство):
- владелец транспортного средства обязан сохранить свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак (не передавать их организации или лицу, получающему право собственности на транспортное средство) и представить свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак в орган регистрации транспортных средств для проведения процедуры аннулирования; в случае перехода права собственности на транспортное средство с выигравшим на аукционе регистрационным знаком владелец транспортного средства обязан представить свидетельство о регистрации транспортного средства в орган регистрации транспортных средств для проведения процедуры аннулирования;
- В течение 30 дней со дня оформления перехода права собственности на транспортное средство владелец транспортного средства обязан произвести процедуру аннулирования; в случае, если по истечении указанного срока владелец транспортного средства не произвел процедуру аннулирования либо не передал свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак организации или лицу, принимающему право перехода права собственности на транспортное средство, для проведения процедуры аннулирования, орган регистрации транспортных средств до рассмотрения дела выносит решение о применении к владельцу транспортного средства санкции за невыполнение в установленном порядке процедуры аннулирования.
* Административное наказание за неисполнение в установленном порядке обязанности по аннулированию регистрации транспортного средства и номерного знака составляет:
- Штраф от 800 000 до 2 000 000 донгов для физических лиц, от 1 600 000 до 4 000 000 донгов для организаций, являющихся владельцами мотоциклов, скутеров и транспортных средств, аналогичных мотоциклам (пункт e, пункт 5, статья 30, указ 100/2019/ND-CP).
- Штраф от 2 000 000 до 4 000 000 донгов для физических лиц, от 4 000 000 до 8 000 000 донгов для организаций, являющихся владельцами автомобилей, тракторов, специализированных мотоциклов и транспортных средств, аналогичных автомобилям (пункт c, пункт 7, статья 30, указ 100/2019/ND-CP).
1.2 Продавец несет ответственность за любые нарушения, связанные с транспортным средством.
В соответствии с пунктом 2, пунктом b, пунктом 4, статьей 6 Циркуляра 24/2023/TT-BCA, если владелец транспортного средства не осуществит процедуру отзыва после передачи права собственности на транспортное средство, он/она будет нести юридическую ответственность за любые нарушения, связанные с этим транспортным средством.
1.3 Покупатель оштрафован за непередачу права собственности на транспортное средство
Согласно пункту c) пункта 4 статьи 6 циркуляра 24/2023/TT-BCA после того, как владелец транспортного средства завершит процедуру отзыва, организация или физическое лицо, получающее право собственности, должно завершить процедуру регистрации транспортного средства в соответствии с правилами.
* Административное наказание за непрохождение процедуры регистрации транспортного средства (перенос имени владельца транспортного средства в свидетельстве о регистрации транспортного средства на свое имя) составляет:
- Штраф от 400 000 до 600 000 донгов для физических лиц, от 800 000 до 1 200 000 донгов для организаций, являющихся владельцами мотоциклов, скутеров и транспортных средств, аналогичных мотоциклам (пункт а, пункт 4, статья 30, указ 100/2019/ND-CP).
- Штраф от 2 000 000 до 4 000 000 донгов для физических лиц, от 4 000 000 до 8 000 000 донгов для организаций, являющихся владельцами автомобилей, тракторов, специализированных мотоциклов и транспортных средств, аналогичных автомобилям (пункт 1, пункт 7, статья 30, указ 100/2019/ND-CP).
Проверка на предмет выявления данного нарушения может осуществляться только путем расследования и урегулирования дорожно-транспортных происшествий, а также путем регистрации транспортного средства (п. 10 ст. 80 Постановления 100/2019/ND-CP).
2. Порядок перехода права собственности при купле-продаже подержанных автомобилей и мотоциклов
В частности, статья 15 Циркуляра 24/2023/TT-BCA определяет следующие процедуры регистрации, передачи и перемещения транспортных средств:
(1) Процедура вывода средств
- Владельцы транспортных средств подают заявление о регистрации и аннулировании номерного знака на портале государственных услуг; предоставляют код файла регистрации транспортного средства в режиме онлайн; подают досье об аннулировании, как предписано в пункте 1 статьи 14 Циркуляра 24/2023/TT-BCA, и получают назначение на прием для возврата результатов регистрации транспортного средства в установленном порядке;
- После проверки правильности регистрации транспортного средства орган регистрации транспортного средства выдает свидетельство об аннулировании регистрации и аннулировании государственного регистрационного знака в установленном порядке (с приложением копии номера двигателя и номера шасси и оттиска печати органа регистрации транспортного средства на копии номера двигателя и номера шасси): 1 экземпляр возвращается владельцу транспортного средства; 1 экземпляр остается в системе учета транспортного средства; в случае утери свидетельства о регистрации транспортного средства проверка осуществляется в установленном порядке.
(2) Процедуры регистрации, передачи и перевода транспортного средства
- Организации и лица, получающие право собственности на транспортное средство, владельцы транспортных средств (в случае переезда первоначального владельца): Заявить о регистрации транспортного средства, как предписано в Статье 9 Циркуляра 24/2023/TT-BCA; предоставить транспортное средство для осмотра, предоставить код файла регистрации транспортного средства в режиме онлайн и представить документы, предписанные в Пункте 2 Статьи 14 Циркуляра 24/2023/TT-BCA;
- После проверки записей о транспортном средстве, если транспортное средство действительно является действительным, орган регистрации транспортных средств выдает номерной знак в соответствии с положениями пункта 2 статьи 12 Циркуляра 24/2023/TT-BCA;
- получить направление на регистрацию результатов, оплатить сбор за регистрацию транспортного средства и получить номерной знак (в случае, если номерной знак выдается в соответствии с положениями пункта а) пункта 2 статьи 12 циркуляра 24/2023/TT-BCA); в случае, если владельцу транспортного средства необходимо получить результаты регистрации транспортного средства через государственную почтовую службу, он/она должен/должна зарегистрироваться в подразделении государственной почтовой службы;
- Получите свидетельство о регистрации транспортного средства и номерной знак (в случае выдачи номерного знака в соответствии с правилами пункта b, пункта 2, статьи 12 Циркуляра 24/2023/TT-BCA) в органе регистрации транспортных средств или в государственном почтовом отделении.
В случае регистрации транспортного средства у первоначального владельца идентификационный номерной знак (пятизначный номерной знак) сохраняется; в случае, если старый номерной знак состоит из 3 или 4 цифр, он будет изменен на идентификационный номерной знак в соответствии с положениями Циркуляра 24/2023/TT-BCA.
Источник
Комментарий (0)