Зарубежные художники встречают весну с ностальгией по родине

Художники Кам Ту и Фыонг Лиен

Среди большинства вьетнамцев, проживающих за рубежом, в Год Дракона некоторые возвращаются в свои родные города, в то время как другие по состоянию здоровья или из-за экономических трудностей не могут отпраздновать традиционный праздник Тэт со своими семьями.

Радость, волнение и счастье от возвращения на родину отражались на лицах, в глазах и улыбках каждого артиста. В телефонных разговорах они выражали свои чувства в преддверии Года Дракона, выражая глубокую тоску по зрителям и отечественной сцене.

Художница Фыонг Лиен: Этой весной я пропустила встречу со зрителями.

В честь Лунного Нового года в честь фестиваля Giap Thin художница Фыонг Лиен должна была выступить в Хошимине с живым выступлением, включающим множество отрывков из произведений Кай Лыонг, которые так любят публика. Она рассказала, что из-за проблем со здоровьем концерт пришлось перенести на более удобное время. Говоря о Тете вдали от дома, стоит отметить, что семья художницы Фыонг Лиен в США всегда была местом встречи.

Художник Фыонг Лиен всегда вспоминает покойного заслуженного артиста Тхань Нга в праздник Тет.

Она рассказала, что если первый день Тэта приходится на выходные, дети берут её в пагоды, чтобы воскурить благовония. В этом году некоторые места организуют художественные представления, поэтому зарубежная публика соберётся в большом количестве. Она сама часто посещает пагоды во время традиционного праздника Тэт, чтобы ощутить атмосферу Тэта в своём родном городе. Однажды она отпраздновала Тэт дома с друзьями и коллегами, и зрители прислали ей множество блюд, приуроченных к Тэту.

«Надо сказать, что это радостное и запоминающееся событие. Я мечтаю услышать аплодисменты вместо новогодних поздравлений зрителей для сцены Кай Лыонг. «Тет» также воплощает в себе пожелания нашего поколения артистов к сцене Кай Лыонг, где молодое поколение артистов способно продолжить дело, достойное любви публики к сцене Кай Лыонг», — искренне призналась артистка Фыонг Лиен.

Художник Кам Тху: постановка вьетнамских исторических пьес в честь праздника Тет

Художница Кам Ту живёт в США, но её сердце всегда обращено к родине. Каждый год, когда наступает Тет, она скучает по атмосфере семейного воссоединения. Недавно в Сан-Хосе прошёл большой концерт, посвящённый Новому году. Несмотря на проливной дождь, художница Кам Ту и её муж, художник Филип Нам, всё же добрались из округа Ориндж до места проведения концерта. Оба исполнили отрывки из вьетнамской истории, воспевая прекрасную историю любви Куанг Чунг Нгуен Хюэ и принцессы Нгок Хан.

Художник Кам Ту поделился: «Тет — это возможность для зарубежных артистов принять участие в публичных выступлениях. Зарубежная публика всегда просит нас исполнить вьетнамские исторические роли или спеть вонгко и статьи о традиционном Тет. Зарубежная публика любит чако и кайлыонг, которые являются незаменимой духовной пищей для вьетнамцев, живущих за рубежом».

Пара художников Кам Тху - Филип Нам

Художница Кам Ту рассказала, что её семья планировала вернуться домой, чтобы встретить весну в этом году, но, поскольку концерты были уже забронированы, им пришлось отправиться обслуживать публику. Хотя семья празднует Тэт вдали от дома, она по-прежнему придерживается традиционной вьетнамской культуры, а это означает, что в течение трёх дней Тэта они подносят рис в знак приветствия предков. Перед этим они по-прежнему приносят жертвы, чтобы отправить Кухонных Богов на небеса, и делают подношения в канун Нового года, угощая их всевозможными пирожными и сладостями.

В прошлом году группа артистов «Southern Traditional Music», в которой художница Кам Ту и её муж вместе уже более 10 лет, регулярно выступала. Доходы от каждого выступления направлялись в страну на помощь артистам, оказавшимся в затруднительном положении.

Она также рассказала, что в последние несколько дней они с мужем, художником Филиппом Намом, работали над новыми отрывками, чтобы после Тэта вернуться домой и снять музыкальные клипы. Среди них — отрывки из традиционных опер, восхваляющие национальных героев, таких как Ли Тхыонг Киет, Нго Куен, Нгуен Хюэ, Нгок Хан, Буй Тхи Суан, Чиеу Тхи Чинь и других, которые понравятся вьетнамцам, живущим за рубежом и ценящим оперу.

Художники Киеу Ле Май – Минь Дык: вьетнамский праздник Тет скучает по отечественной публике

Прожив во Франции почти 50 лет, до Тэта, пара художников Киеу Ле Май и Минь Дык вернулась в родной город. «Я хочу навестить друзей, коллег и родственников перед Тэтом, а затем вернуться во Францию, чтобы позаботиться о Тэте для моей семьи и детей, живущих в Париже. В этом году, вернувшись домой и увидев, как стремительно развивается Хошимин и как процветают его сцены, я очень воодушевлен», — сказал художник Киеу Ле Май.

Художник Минь Дык, Киеу Ле Май

Художник Минь Дык сказал, что, несмотря на сложную экономическую ситуацию в этом году, это все равно не помешает вьетнамской общине отпраздновать традиционный Новый год.

Художники во Франции собрались, чтобы пообщаться и выразить свои чувства по поводу весенних желаний через выступления, организованные пагодами и вьетнамской общиной во Франции. Художница Киеу Ле Май отметила, что её исполнение отрывков из реформированной оперы, написанной на тему буддизма, пользуется большим спросом.

Она желает, чтобы в новом 2024 году в её семье всё было гладко. Они с мужем всегда вспоминают китайскую публику, которая подарила им много любви, особенно вспоминая спектакль «Chim Viet Canh Nam», в котором они с мужем участвовали на сцене театра «Tran Huu Trang».

Художник Киеу Ле Май исполняет отрывки из жизни Будды во Франции

Художница Киеу Ле Май — домохозяйка, которая всегда с удовольствием готовит вкусные блюда к Тэту, чтобы напоминать детям и мужу о родине. Моя семья не может обойтись без тушеной свинины с утиными яйцами, маринованными огурцами и луком во время Тэта. Мой муж обожает тушеную рыбу. Во время Тэта мы обязательно развешиваем в доме весенние куплеты.

«В традиционный Новый год алтарь предков всегда выставляется в соответствии с традициями и обычаями сцены Кай Лыонг. В канун Нового года я часто воскуриваю благовония, молясь о процветании и силе страны, о том, чтобы все семьи преодолели общие трудности. И молюсь о том, чтобы те, кто выбрал профессию певца, оставались стойкими в своих выступлениях на благо публики», — поделился артист Киеу Ле Май.

Певица Ле Ту Нгуен: «Париж празднует вьетнамский Новый год в атмосфере воссоединения!»

Певица Ле Тху Нгуен уже более 20 лет не гуляет по родине и не празднует Тэт во Вьетнаме. Она рассказала, что, несмотря на замужество за французом, она по-прежнему соблюдает традиционные обычаи Тэта и каждый год, где бы она ни находилась, с нетерпением ждёт семейного праздника Тэт.

«В этом году во Франции на Тэт проходит множество художественных выставок, поэтому зарубежная публика в восторге. Мой муж много лет обожает традиционные вьетнамские блюда Тэта. Кроме того, он любит красиво украшать дом к празднику. Недавно я гастролировала по странам Северной Европы, и публика была очень рада, потому что я привозила им весенние песни и вспоминала дни Тэта вдали от дома с ностальгией, как дети, живущие вдали от дома. В этом году на Тэт я ждала Нового года, чтобы поговорить с внуками по телефону и поздравить их бабушек и дедушек с Новым годом», — призналась певица Ле Тху Нгуен.

Певица Ле Ту Нгуен и ее внук

Будучи артисткой с щедрым сердцем, даже находясь вдали от дома, певица Ле Тху Нгуен по-прежнему тихо отправляет подарки и деньги, чтобы помочь своим коллегам по стране через программу «Любящее сердце» на покупку подарков, книг, одежды и лекарств для сирот и детей-инвалидов.

Заслуженный деятель искусств Тхань Тхань Там: Скучаю по Тет в родном городе, с нетерпением жду возможности вернуться однажды

В этом году заслуженная артистка Тхань Тхань Там приготовила множество блюд для своих двоих детей. Она отметила, что в последние дни вьетнамская атмосфера Тэта в США стала почти такой же, как и у неё на родине, и недостатка в блюдах Тэта нет. Кроме того, в честь Тэта проводится немало представлений, часто проводимых во вьетнамских храмах.

Заслуженный артист Тхань Тхань Там в роли королевы-матери Дуонг Ван Нга

«Я очень скучаю по атмосфере Тет в моём родном городе. Надеюсь скоро вернуться, чтобы встретить весну и встретиться с коллегами и дорогими зрителями», — сказал заслуженный деятель искусств Тхань Тхань Там.

Недавно, вернувшись во Вьетнам, она воскурила благовония и посетила могилу своего брата и близкого партнёра по съёмочной площадке, заслуженного артиста Ву Линя. Затем она посетила могилы своей матери, покойной художницы Тхань Тхань Хоа, и отца, покойного заслуженного артиста Нам Хунга.

«Мои близкие ушли из жизни один за другим, поэтому каждую весну меня охватывает ностальгия. Во время Тэта в США я скучаю по ушедшим из жизни заслуженному артисту Нгоку Дангу, артисту Ван Чунгу, артисту Хыонг Хуэну... Трудно описать все воспоминания о поездках вдали от дома, когда мы гастролировали вместе. Теперь эти выступления остались только в моей памяти», — растроганно сказала заслуженная артистка Тхань Тхань Там.

Источник: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm