Адвокат просит освободить бывшего заместителя директора Чан Хунга прямо в суде

Днем 21 июля судебный процесс над г-ном Тран Хунгом (бывшим заместителем директора по управлению рынком, бывшим руководителем Группы 304 Генерального департамента управления рынком) и 35 обвиняемыми по делу о производстве 27 000 поддельных учебников начался в третий день судебных заседаний с прений.

После того, как прокуратура огласила обвинительное заключение и предложенный приговор, адвокаты начали защищать подсудимых, представляя документы и подробности в надежде, что коллегия судей рассмотрит вопрос и смягчит приговор.

Адвокат ответчика Тран Хунга заявил, что г-н Хунг выполнял только функции консультирования и надзора под руководством генерального директора, поэтому он не принимал никакого участия в обнаружении 27 000 учебников компании Phu Hung Phat.

По словам адвоката, рабочая группа Тран Хунга не несла никакой ответственности и не могла вмешиваться в рассмотрение дела. Ответчик Ле Вьет Фыонг (бывший заместитель команды по управлению рынком № 17) прекрасно это знал, поэтому отказался предоставить документы команде 304.

Адвокат просит освободить бывшего заместителя директора Чан Хунга прямо в суде - 1 — Ответчик Тран Хунг, бывший заместитель директора Департамента управления рынком.

Давая показания, адвокат заявил, что когда г-н Тран Хунг обсуждал с Фуонгом ведение дела в компании Phu Hung Phat, г-н Хунг не встречался лично, а обсуждал с Фуонгом по телефону, заявив, что к этому делу нужно подходить серьезно.

«Запись разговора г-на Хунга с Фуонг не свидетельствует о том, что г-н Хунг поручил Фуонг создать благоприятные условия для Туана», — заявил адвокат.

Кроме того, адвокат г-на Хунга также утверждал, что при извлечении записи из телефона Тран Хунга он только сказал, что простит Као Тхи Минь Туан (директора компании Phu Hung Phat), если она укажет на другие незаконные типографии. Однако адвокат объяснил, что это было сделано только с целью использования информации.

В течение двухдневного судебного разбирательства г-н Тран Хунг был единственным, кто не признал себя виновным. Обвиняемый заявил, что сразу после того, как руководство рынка обнаружило 27 000 поддельных учебников в компании Phu Hung Phat, директор Туан связался с ним за помощью. Нгуен Зуй Хай (постоянный соратник) сообщил об этом, а затем также попросил о помощи для г-жи Туан.

«Однако, когда Хай принес черную сумку с деньгами, я тут же обругал его и выгнал из комнаты. Я никогда не получал 300 миллионов донгов от Хай», — дал показания г-н Хунг в суде.

В суде ответчик Хай заявил, что когда он отнес сумку с деньгами в комнату г-на Хуна, там было еще два человека. Выступая в суде в качестве свидетелей, эти двое людей заявили, что видели, как Хай отнес черную сумку в комнату г-на Хуна, но г-н Тран Хунг «накричал на них и потребовал забрать ее». Относительно того, «получил ли г-н Хунг деньги или нет», они сказали, что не были свидетелями и не знали.

Адвокат отрицал, что его клиент получил 300 миллионов донгов от Нгуен Зуй Хая. По его словам, прокурор предъявил обвинение г-ну Хунгу, основываясь только на показаниях Нгуен Зуй Хая. Что касается показаний Хая, адвокат г-на Хунга также сказал, что в них было много противоречий. Первоначально Хай сказал, что дал деньги Тран Хунгу 20 июля 2020 года. Затем Хай пересказал инцидент, произошедший 15 июля 2020 года. Адвокат сказал, что подсудимый Хай 10 раз менял свои показания о даче денег Тран Хунгу.

В суде ответчик Хай подтвердил, что дал деньги Хунгу около 13:00 15 июля 2020 года. Хай сказал, что, отдав деньги, он вернулся домой. Однако это противоречит показаниям Хая в следственном органе. Адвокат указал на противоречие в показаниях, касающихся дня 15 июля 2020 года. Соответственно, Хай знал, что в доме г-на Хунга годовщина смерти, но Хай сказал, что принес деньги в офис г-на Хунга в тот день днем.

По словам адвоката, после сбора доказательств с вышки телефонной связи он заявил, что время, когда Хай звонил г-ну Хунгу, было на расстоянии двух географических расстояний. Очень маловероятно, что Хай передал деньги г-ну Хунгу. Согласно выписке, с 11:44 до 14:02 15 июля 2020 года вышка связи определила местонахождение г-на Хунга в районе Бадинь. Однако в то же время местонахождение Хая было в районах Хоан Кием и Хай Ба Чунг, Ханой .

«Мы сделали много предположений, включая предположение о том, что г-н Хунг пойдет домой, а затем вернется в офис, но ни одно из них не осуществимо. У семьи г-на Хунга годовщина смерти, никто не будет прерывать духовную деятельность своей семьи без причины, чтобы зайти в офис на 2-3 минуты, чтобы получить деньги», — сказал адвокат г-на Тран Хунга.

Учитывая вышеизложенные доказательства, адвокат просил прокурора оценить свидетелей, доказательства и пересмотреть все дело. Адвокат просил рассмотреть и освободить г-на Тран Хунга прямо в суде.

Согласно обвинительному заключению, в 2021 году Као Тхи Минь Туан (директор компании Phu Hung Phat) и ее сообщники изготовили более 9,4 млн поддельных книг различных типов, связанных с издательством Education Publishing House, с печатной стоимостью более 260 млрд донгов на обложке. Эта группа продала более 6,3 млн книг; оставшиеся 3 млн книг, которые не были проданы, были обнаружены и изъяты властями.
Расширяя расследование, следственное агентство установило, что в 2020 году Туан был проверен командой управления рынком № 17 в координации с командой 304, где Тран Хунг был руководителем группы, и изъял более 27 000 поддельных книг. Однако Хунг не сообщил об инциденте генеральному директору, а напрямую поручил Департаменту управления рынком Ханоя и команде управления рынком № 17 провести проверку и разобраться с ним.
Као Тхи Минь Туан написала и позвонила Тран Хунгу, чтобы попросить о помощи и чтобы дело было рассмотрено смягчённо. В обвинительном заключении ясно говорилось, что Тран Хунг «согласился отпустить её» с просьбой, чтобы Тхуан указал на ряд нелегальных типографий. После этого Тхуан продолжала связываться с Нгуен Зуй Хай (фрилансером), чтобы обсудить выплату денег Тран Хунгу за смягчение приговора.
Согласно обвинительному заключению, Тран Хунг поручил Хаю передать Туану, чтобы тот изменил свои показания о происхождении книг с «купленных книг, которые были конфискованы» на «книги, привезенные кем-то другим для передачи на комиссию», чтобы получить более мягкое наказание.
15 июля 2020 года Хай принес 300 миллионов донгов в черном пластиковом пакете в офис Тран Хунга. Там Хай позвонил г-ну Хунгу, чтобы поговорить с Туаном и выслушать конкретные инструкции о том, как составить декларацию. По данным Народной прокуратуры, Хунг затем поручил своим подчиненным создать условия для оказания помощи Туану в административном рассмотрении дела о незаконной торговле книгами.
В ходе расследования обвиняемый Тран Хунг не признался в получении взяток. Однако прокуратура заявила, что на основании показаний других лиц, электронных данных, извлеченных из телефона и т. д., есть достаточные основания для того, чтобы установить, что Тран Хунг получил 300 миллионов донгов, чтобы легкомысленно вести дело о незаконной торговле книгами.

Английский - Вьен Минь

Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный
Гнев