Настоящий проект рассматривается Командованием Пограничной охраны в упрощенном порядке. Комментарии и предложения следует направлять в Министерство национальной обороны по электронной почте: .

Разработка настоящего положения направлена на полную и скорейшую институционализацию руководящих принципов и установок партии, заключений Политбюро , Секретариата, положений измененной Конституции, Закона об организации местного самоуправления (с изменениями и дополнениями), Закона о внесении изменений и дополнений в 11 законов о Вооруженных силах и национальной обороне, связанных с упорядочением и реорганизацией административных единиц всех уровней, синхронизацией правовой системы, повышением эффективности и результативности государственного управления границей и государственной границей Пограничной охраны.

Газета «Народная армия» направляет читателям некоторые примечательные содержания этого проекта циркуляра.

Сообщать и уведомлять о решениях по ограничению или приостановлению деятельности в приграничной зоне

Отчетность и уведомление о решениях по ограничению или приостановлению деятельности в приграничной полосе и приграничных районах, как это предписано в пункте а) статьи 11 Закона о Пограничной охране Вьетнама, осуществляются следующим образом:

1. Начальник Пограничной заставы перед принятием решения об ограничении или приостановлении деятельности в находящейся в его ведении пограничной полосе обязан доложить командиру Пограничного командования или дежурному начальнику Пограничного командования. В случае несогласия он имеет право принять решение самостоятельно и несет ответственность перед командиром Пограничного командования и партийным комитетом и командованием своего уровня.

2. В случае возникновения пограничных и территориальных споров, вооруженных конфликтов, вторжения противника, других действий, угрожающих государственному суверенитету , территории и границам, массовых беспорядков, терроризма, захвата заложников, преследования вооруженных преступников, предотвращения стихийных бедствий, начальник Пограничной заставы принимает решения в пределах своих полномочий, исходя из реальной обстановки, и несет ответственность перед командующим Пограничной заставой и перед законом.

3. Начальник Пограничной заставы, приняв решение об ограничении или приостановлении деятельности в пограничной полосе, находящейся в его ведении, обязан незамедлительно доложить об этом командующему Пограничной стражей (или дежурному начальнику Пограничной стражи), одновременно уведомив об этом местный орган иностранных дел, местные органы власти на уровне коммун, учреждения, организации и отдельных лиц в пограничной зоне, а также уведомить пограничные службы и пограничную охрану государства, с которым связана данная граница.

Сообщать и уведомлять о решениях по ограничению или приостановлению деятельности в приграничных районах

Отчетность и уведомление о решениях по ограничению или приостановлению деятельности в приграничных районах, как предписано в пункте b) статьи 11 Закона о Пограничной охране Вьетнама, осуществляются следующим образом:

1. Перед принятием решения об ограничении или приостановлении деятельности на находящейся в его ведении приграничной территории командующий Пограничной стражей обязан незамедлительно доложить командующему краевого военного командования или непосредственному начальнику краевого военного командования.

2. В случае возникновения пограничных и территориальных споров, вооруженных конфликтов, вторжения противника, других действий, угрожающих государственному суверенитету, территории и границам, беспорядков, терроризма, захвата заложников, преследования вооруженных преступников, а также предотвращения стихийных бедствий, Командующий Пограничным командованием принимает решения в пределах своих полномочий, исходя из реальной обстановки, и несет ответственность перед Командующим провинциальным военным командованием и перед законом.

Пограничный пункт Лунг Ку, пограничная служба провинции Хазянг (ныне провинция Туенкуанг) скоординировала действия с ополчением коммуны Лунг Ку для организации патрулирования границы. Фото: qdnd.vn

3. Командующий Пограничным командованием, приняв решение об ограничении или приостановлении деятельности в приграничной зоне, находящейся в его ведении, обязан незамедлительно доложить об этом командующему Пограничными войсками (или дежурному начальнику Пограничного командования), командующему военным комиссариатом провинции (или дежурному начальнику военного комиссариата провинции), председателю Народного комитета провинции; уведомить Министерство иностранных дел, провинциальную полицию, учреждения, организации и отдельных лиц в приграничной зоне; уведомить пограничные службы и пограничные войска государств, с которыми осуществляется общая граница.

Сообщайте и уведомляйте о решениях по ограничению или временной приостановке пересечения границы через второстепенные пограничные пункты и проходы.

Отчетность и уведомление о решениях об ограничении или временном приостановлении пересечения границы на второстепенных пограничных пунктах пропуска и в проходах, как предписано в пунктах «а» и «б» статьи 4, а также в пунктах «а» и «б» статьи 5 статьи 11 Закона о Пограничной охране Вьетнама, осуществляются следующим образом:

1. Начальник Пограничной заставы, приняв решение об ограничении или временном прекращении проезда через второстепенные пограничные ворота и проемы, обязан незамедлительно доложить об этом командиру Пограничной стражи (или дежурному начальнику Пограничной стражи), одновременно уведомив об этом местные органы власти на уровне коммун, учреждения, организации, отдельных лиц в приграничной зоне, а также силы по управлению и охране границы государства, с которым связана граница.

До окончания срока ограничения или приостановления пересечения границы, если будет признано необходимым его продление, начальник Пограничной заставы незамедлительно докладывает командиру Пограничной команды (или дежурному начальнику Пограничной команды) и получает его прямое согласие на решение вопроса о продлении срока ограничения или приостановления пересечения границы в пограничном пункте или проеме, одновременно уведомляя об этом территориальный орган внешнеполитической деятельности, Министерство иностранных дел, учреждения, организации и лиц, находящихся в пограничной зоне, а также информируя пограничные службы и силы пограничного контроля приграничных государств.

2. Командующий Пограничным командованием, приняв решение об ограничении или временном прекращении проезда через второстепенные пограничные заставы и проходы, обязан немедленно доложить об этом командующему Пограничными войсками (или дежурному начальнику Пограничного командования), командующему провинциального военного командования (или дежурному начальнику провинциального военного командования), председателю провинциального народного комитета, а также одновременно оповестить пограничные службы и пограничные войска государств, через которые проходит граница.

До окончания срока ограничения или приостановления пересечения границы, если будет признано необходимым продолжение ограничения или приостановления, командующий Пограничными войсками незамедлительно докладывает и получает прямое согласие командующего Пограничными войсками (или дежурного начальника Пограничного командования) о принятии решения о продлении срока ограничения или приостановления пересечения границы на пограничном пропускном пункте или проеме; одновременно докладывает командующему военным комиссариатом воеводства (или дежурному начальнику военного комиссариата воеводства); уведомляет местный орган иностранных дел, Министерство иностранных дел; учреждения, организации и лиц в приграничной зоне; уведомляет пограничные службы и пограничные войска приграничных государств.

Сообщать и уведомлять о решениях по ограничению или временному приостановлению пересечения границы на основных пограничных пунктах пропуска или двусторонних пограничных пунктах пропуска

Отчетность и уведомление о решениях об ограничении или временном приостановлении пересечения границы на основных пограничных переходах и двусторонних пограничных переходах, как предписано в пункте c, пункте 4 и пункте b, пункте c, пункте 5 статьи 11 Закона о пограничной охране Вьетнама, осуществляются следующим образом:

1. Командующий Пограничным командованием, приняв решение об ограничении или временном прекращении прохода через главный пограничный пункт или двусторонний пограничный пункт, немедленно докладывает об этом командующему Пограничными войсками (или дежурному начальнику Пограничного командования), командующему провинциального военного командования (или дежурному начальнику провинциального военного командования), председателю провинциального народного комитета, а также одновременно информирует местные органы власти на уровне коммун, ведомства и организации приграничной зоны, а также пограничные войска и службы охраны границы приграничного государства.

До окончания срока ограничения или приостановления пересечения границы, если будет признано необходимым продолжение ограничения или приостановления, командующий Пограничной службой незамедлительно докладывает и получает прямое согласие командующего Пограничной службой (или дежурного начальника Пограничной службы) о принятии решения о продлении срока ограничения или приостановления пересечения границы на главном пограничном пункте или двустороннем пограничном пункте; одновременно докладывает командующему воеводским военным комендантом (или дежурному начальнику воеводского военного коменданта); уведомляет местный внешнеполитический орган, Министерство иностранных дел; учреждения, организации и лиц в приграничной зоне; уведомляет пограничные службы и пограничные войска приграничных государств.

2. Председатель провинциального народного комитета после принятия решения об ограничении или временном прекращении движения через главный пограничный пункт пропуска или двусторонний пограничный пункт пропуска должен немедленно сообщить об этом премьер-министру и уведомить местные органы власти приграничной страны.

До окончания срока ограничения или приостановления пересечения границы, если будет признано необходимым продолжить ограничение или приостановление, Председатель провинциального народного комитета должен незамедлительно сообщить Премьер-министру и получить его прямое согласие на продление срока ограничения или приостановления пересечения границы на главном пограничном пункте или двустороннем пограничном пункте, одновременно уведомив об этом местные органы власти приграничных стран.

Народная Армия

    Source: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050