«Незакрытые воспоминания» раскрывают первые страницы дневника Данг Туй Трам

18 июля в Ханое по случаю 78-й годовщины Дня инвалидов и мучеников войны (27 июля 1947 г. - 27 июля 2025 г.) Вьетнамское женское издательство и другие подразделения организовали дискуссию и обмен мнениями по презентации книги «Данг Туи Трам и третий дневник» в рамках программы «Воспоминания, которые никогда не кончаются».

В книге впервые публикуются многочисленные неопубликованные страницы дневника мученицы и врача Данг Туй Чам, особенно за период до того, как она добровольно отправилась на поле боя на Юге.

По словам г-жи Кхук Тхи Хоа Фыонг, директора и главного редактора Вьетнамского женского издательства, в 2005 году два военных дневника Данг Туи Трам произвели фурор, вернувшись из США после 35 лет забвения. Эти простые, но трогательные страницы тронули сердца миллионов вьетнамцев и людей со всего мира, став символом патриотизма и идеалом прекрасной жизни. Спустя 20 лет «пламя Туи Трам» всё ещё горит, вдохновляя многие поколения.

Семинар, посвященный книге «Данг Туй Трам и третий дневник»

Третий дневник был составлен госпожой Данг Ким Трам, младшей сестрой врача, на основе личных документов и неопубликованных посмертных работ. По сути, это первый дневник, в котором записаны мысли, стремления и переживания Данг Туй Трам, когда она была студенткой-медиком, живя в тихом сердце Ханоя, но её сердце тянулось к югу. Книга воссоздаёт мечтательную и идеалистичную юность женщины-врача, которая когда-то мечтала посвятить себя науке , писательству и обрести своё счастье, но выбрала путь самоотверженности.

Книга состоит из двух основных частей: «Идеальный класс» и «Мост через реку Разделения» , которые сопровождаются письмами и воспоминаниями матери Данг Туи Трам, госпожи Доан Нгок Трам, и членов семьи. Примечательно, что незаконченный роман с солдатом-южанином, о котором упоминалось ранее, теперь правдиво и эмоционально представлен во многих частях.

На встрече литературный критик и исследователь Ха Тхань Ван отметил, что третий дневник – это не просто рукопись, а глубокое отражение глубины мыслей и личности мученицы Данг Туи Чам. Благодаря этой книге её семья «продолжила» её двадцатилетие с любовью и воспоминаниями, внося вклад в развитие литературного жанра – дневника. Книга отражает глубину личности и души Данг Туи Чам, одновременно способствуя развитию дневниковой литературы, пробуждая жизненные идеалы и дух самоотверженности в мирное время.

Данг Туи Трам и ее третий дневник — это глубокая дань уважения усопшему, мост между памятью и настоящим, утверждающий, что патриотизм не принадлежит определенному времени, а всегда существует в сердце каждого вьетнамца.

МАЙ АН

Источник: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html