Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Уникальная архитектура Каменного собора Фат-Дьем в Ниньбине

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế25/09/2024


Каменная церковь Фат-Дьем представляет собой гармоничное и уникальное сочетание восточного и западного архитектурного искусства, привлекающее туристов со всех уголков Ниньбиня .
Khám phá Việt Nam: Kiến trúc độc đáo ở Nhà thờ đá Phát Diệm, Ninh Bình
Каменная церковь Фат-Дьем — одна из национальных исторических и культурных реликвий Ниньбиня. (Источник: To Quoc)

Каменная церковь Фат-Дьем считается самым красивым католическим храмовым комплексом Вьетнама. Здание расположено на площади 22 гектара в городе Фат-Дьем, округ Кимсон, провинция Ниньбинь.

Каменная церковь Фат-Дьем была построена в конце 19 века священником прихода Фат-Дьем Питером Траном Люком (он же мистер Сау), который был назначен священником прихода Фат-Дьем в 1865 году после многих лет исследований, составления чертежей и концентрации финансовых и материальных ресурсов.

Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm nhà thờ lớn và 5 nhà thờ nhỏ (trong đó có một nhà thờ được xây dựng hoàn toàn bằng đá tự nhiên, được gọi là nhà thờ đá); phương đình (tháp chuông); ao hồ và 3 hang đá nhân tạo. (Nguồn: Tổ quốc)
Комплекс собора Фат-Дием включает в себя большую церковь и пять малых церквей, в том числе одну, полностью построенную из натурального камня, называемую каменной церковью; колокольню; пруд и три искусственные пещеры. (Источник: To Quoc)

Церковь построена преимущественно из камня и дерева. Каждая каменная и деревянная плита украшена изысканной резьбой. Особенно примечательна невероятно мягкая и податливая резьба по камню: толщина некоторых каменных фрагментов составляет всего 3,5 см.

Весь архитектурный комплекс состоит из 9 ферм с 9 различными стадиями строительства, поэтому каждая ферма имеет свою собственную уникальную культуру, выражающую богатое эстетическое чувство искусных мастеров.

Более того, церковь была построена полностью из камня, без необходимости в железобетонном ядре. Самой сложной частью проекта стал фундамент. Поскольку Ким Сон – болотистая местность, населённая аллювиальными отложениями, приходскому священнику Питеру Тран Люку пришлось добывать и перевозить тысячи тонн камня с горы в Тханьхоа, чтобы предотвратить просадку, включая каменные блоки весом до 20 тонн. Одновременно с этим господин Люк добывал и перевозил сотни железных деревьев с гор Нгеан для строительства.

Phương Đình gồm 3 tầng được dựng lên bởi những phiến đá lớn, có kết cấu tam quan thường thấy trong kiến trúc của người Việt.
Фыонг Динь состоит из трёх этажей, построенных из больших каменных плит, и трёхдверной конструкции, характерной для вьетнамской архитектуры. (Источник: To Quoc)

Однако исследователей культуры и архитекторов в комплексе собора Фат-Дьем привлекает гармоничное сочетание восточной храмовой архитектуры с западной готической. Именно господин Сау спроектировал и создал церковь с необычайно оригинальными деталями. Возможно также, что, будучи не католиком, а буддистом, он искусно соединил в своём проекте западную церковную архитектуру с изогнутой крышей, напоминающей крышу буддийского храма.

Художественная квинтэссенция каменной церкви Фат Зьем также наглядно демонстрирует гармонию между вьетнамской резьбой по камню и искусством резьбы по дереву, как, например, символ креста (символ католицизма), восседающий на пьедестале лотоса (символ буддизма), буддийская «свастика», вырезанная на нескольких цветах четок, каменные и деревянные рельефы с вырезанными изображениями Иисуса и святых; на которых святые одеты во вьетнамском стиле, выглядят такими живыми, но близкими и знакомыми, как на народных картинах; каменные колонны, вырезанные с цветами лотоса, олицетворяют этапы «рождение - старение - болезнь - смерть» согласно буддийской философии.

Nhà thờ chính tòa được khởi công xây dựng năm 1891 với tên chính thức là nhà thờ Đức Mẹ Mân Côi. Bên trong nhà thờ lớn có 52 cột đỡ, sắp xếp thành 6 hàng, chia không gian nhà thờ thành 9 gian.
Строительство собора началось в 1891 году под официальным названием Церковь Богоматери Розария. Внутри собора находятся 52 опорные колонны, расположенные в 6 рядов и разделяющие пространство церкви на 9 секций. (Источник: To Quoc)

Ещё более впечатляющей является церковь Сердца Марии, построенная полностью из камня, с великолепным позолоченным алтарём, украшенным множеством изящной и изысканной резьбы и узоров, но при этом создающая ощущение умиротворения и покоя благодаря своей простоте и привычности, основанной на восточном принципе гадания: «круглое небо, квадратная земля». Здесь также есть библейский стих, высеченный на камне на древневьетнамском языке.

Можно сказать, что комплекс церкви Фат-Дьем – это пересечение, гармоничное и изысканное сочетание западной церковной архитектуры и традиционной восточной архитектуры. Католицизм несёт людям веру, но архитектурный стиль и место поклонения пронизаны образом общинных домов и пагод, глубоко укоренившимся в подсознании азиатов в целом и вьетнамцев в частности, неся мир и защиту. Это также символ встречи католицизма и традиционных верований вьетнамского народа с самых ранних времён.

nhà thờ làm hoàn toàn bằng đá, từ nền, tường, cột, chấn song cửa với các phù điêu trang trí rất sinh động... Nhà thờ này được khởi công xây dựng từ năm 1883 với tên nguyên thủy là Nhà nguyện Trái tim Vô nhiễm nguyên tội Đức Mẹ.
Строительство этой церкви началось в 1883 году и первоначально называлось Часовня Непорочного Сердца Марии. Церковь полностью каменная: фундамент, стены, колонны, дверные переплёты украшены яркими декоративными рельефами... (Источник: Отечество)

За более чем 130 лет своего существования, несмотря на многочисленные стихийные бедствия и войны, сооружение сохранилось до наших дней в первозданном виде. Архитектурный комплекс собора Фат-Дьем был признан Национальным историко-культурным памятником в 1988 году.

Провинция Ниньбинь и соответствующие ведомства готовят документы для подачи в ЮНЕСКО ходатайства о признании церкви Фат-Дьем объектом всемирного культурного наследия. Каменная церковь Фат-Дьем — это не только место молитв прихожан, но и популярное туристическое направление провинции Ниньбинь. Каждый год каменная церковь Фат-Дьем привлекает множество местных и иностранных туристов.



Источник: https://baoquocte.vn/kham-pha-viet-nam-kien-truc-doc-da-o-nha-tho-da-phat-diem-ninh-binh-287581.html

Комментарий (0)

No data
No data
Волшебное зрелище на холме с перевернутыми чашами чая в Пху Тхо
Три острова в Центральном регионе сравнивают с Мальдивами, привлекая туристов летом.
Полюбуйтесь сверкающим прибрежным городом Куинён в Гиалай ночью.
Изображение террасных полей в Пху Тхо, пологих, ярких и прекрасных, как зеркала перед началом посевной.
Фабрика Z121 готова к финалу Международного фестиваля фейерверков
Известный журнал о путешествиях назвал пещеру Шондонг «самой великолепной на планете»
Таинственная пещера привлекает западных туристов, ее сравнивают с пещерой Фонгня в Тханьхоа.
Откройте для себя поэтическую красоту залива Винь-Хи
Как обрабатывается самый дорогой чай в Ханое, стоимостью более 10 миллионов донгов за кг?
Вкус речного региона

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт