Когда золотая печать «Сокровище императора» вернется во Вьетнам?

Днем 9 октября на очередной пресс-конференции третьего квартала 2023 года Министерства культуры, спорта и туризма (МКСТ) г-жа Ле Тхи Тху Хиен - директор Департамента культурного наследия продолжила информировать о процессе репатриации золотой печати императора.

На пресс-конференции выступила г-жа Ле Тхи Тху Хиен, директор Департамента культурного наследия. Фото: Хуан Тран.

По словам г-жи Ле Тхи Тху Хиен, с 19 октября 2022 года по настоящее время мы предприняли все необходимые меры и усилия для ведения переговоров по дипломатическим каналам. В настоящее время вьетнамская сторона завершает оформление юридических документов, подтверждающих принадлежность золотой печати императора Вьетнаму.

Мы провели переговоры и достигли соглашения, основанного на компенсации прав сторон, участвующих в имущественном владении, в соответствии с французским гражданским правом. В частности, согласно французскому гражданскому праву, если кто-то владел имуществом в течение длительного времени и без каких-либо споров, то это имущество принадлежит ему.

То есть, чтобы репатриировать золотую печать во Вьетнам, мы должны не только соблюдать положения вьетнамского законодательства, но и соблюдать положения законодательства принимающей страны, в частности Франции.

В настоящее время мы только что завершили оформление лицензии на экспорт антиквариата из Франции и Европы. Стороны, при поддержке юристов, оформляют юридические документы, связанные с золотой печатью и правами сторон, после чего передают оригиналы документов, чтобы мы могли проводить юридические процедуры во Вьетнаме.

«Ожидается, что к концу октября 2023 года юридические процедуры, связанные с золотой печатью во Франции, будут завершены. Руководители Министерства культуры, спорта и туризма поручат Департаменту культурного наследия и специализированным агентствам координировать действия с соответствующими министерствами и ведомствами для проведения юридических процедур на вьетнамской стороне по возвращению золотой печати в страну», — сообщила г-жа Ле Тхи Тху Хиен.

Изображение императорской печати.

В октябре 2022 года аукционный дом Millon выставил на продажу золотую печать короля Минь Манга за 2–3 миллиона евро (от 48 до 72 миллиардов донгов).

Артефакт называется редкой золотой печатью Ким бао ту императора Минь Манга (1791-1841), его высота составляет 10,4 см, вес — 10,78 кг, лицевая сторона — квадратная, размер — 13,8x13,7 см.

Сразу после распространения информации Министерство культуры, спорта и туризма совместно с Министерством иностранных дел, Министерством юстиции , Министерством финансов, Министерством общественной безопасности и соответствующими ведомствами и организациями начали искать решения по возвращению золотой печати императора обратно в страну.

Печать «Хоанг Де Чи Бао» была идентифицирована экспертами как оригинальный, точный артефакт, отлитый в 4-м году правления Минь Манга (1823 г.), как записано в исторических книгах (Дай Нам Тхук Люк, Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен Су Ле), а также в протоколах и изображениях передачи печати и меча французским колониальным правительством главе государства Бао Даю 8 марта 1952 г., которые в настоящее время хранятся в Национальном архивном центре I.

Ручка печати отлита в форме извивающегося дракона, голова высоко поднята, глаза смотрят вперед, осанка устойчивая; на лбу дракона выгравировано слово 王 (vương: король), спинной плавник и хвост дракона стоят вертикально, хвостовой плавник изогнут вперед, четыре ноги дракона отчетливо отлиты с пятью когтями.

Источник: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm