Первая попытка Кхая Дона писать короткие рассказы

Сделав себе имя множеством работ в разных жанрах, таких как эссе, мемуары и путевые заметки, Кхай Дон (Фам Лан Фыонг) недавно удивил всех, вернувшись в литературный мир со своим первым сборником рассказов «Кукла поет в далеком лесу».

Это считается смелым шагом в творческом пути Хай Дон в жанре короткого рассказа — жанре, богатом экспериментами. Хотя это был её первый опыт, она не стала рисковать, а вместо этого погрузилась в одновременно неопределённое и подавляющее пространство, где люди, природа и души слились воедино, словно бесформенный туман.

Сборник рассказов «Кукла поёт в далёком лесу», изданный издательством «Ня Нам» и издательством «Ассоциация писателей».

ФОТО: Издатель

«Кукла поёт в далёком лесу» — это не просто сборник рассказов, а своего рода ритуал повествования. Истории в книге не следуют линейному повествованию, а словно фрагменты, выпадающие из памяти — иногда мечтательные, иногда яростные, иногда безутешные, как неосуществлённый сон.

Некоторые истории — это картины сухой и холодной городской местности, некоторые — дикие отголоски уничтожаемой природы, а некоторые — болезненные кусочки души, сталкивающиеся с безмолвными трещинами.

14 рассказов этого сборника – это 14 «дверей снов», где реальность искривляется буйным воображением и холодной красотой природы . Хай Дон пишет не только о людях, но и пробуждает забытые стороны их натуры – скрытую тьму, необузданное желание, сломленные души, которым нет имени. Иногда это древний дух в человеческом облике, иногда – голос, доносящийся из далекого прошлого, что невозможно понять, человеческий это голос или шум ветра в лесу.

По словам профессора Чунг Хоанг Чыонга: «С помощью необычных историй Кхай Дон вовлекает читателей в ситуации, требующие воображения для визуализации природы, где люди и окружающая среда сливаются воедино. Повседневные истории, социальные структуры с деталями, которые никогда ранее не были раскрыты, станут поистине уникальным путешествием».

С помощью мощного, бескомпромиссного пера, которое постоянно находится на грани срыва, грозя читателю ощущением дезориентации, Хай Дон создал захватывающее повествование. Здесь нет главного героя, нет типичного сюжета, только блуждающие существа и нарастающая путаница.

Каждая история — это танец «кукол», которыми никто не управляет, а их песни звучат словно зов из самых глубин одиночества.

Кукольное пение в далеком лесу не пытается ответить на вопрос «кто мы?», а открывает ряд размышлений: что такое человеческая идентичность, какой она была и куда провалились самые дикие части нас самих среди слишком тесной жизни?

Книга не только ограничивается текстом, но и предлагает визуальное путешествие благодаря иллюстрациям писателя и художника Нгуена Чыонга Куи. Простые, но запоминающиеся рисунки расширяют воображение читателя, создавая пространство повествования, где образы и слова сосуществуют.

Кхай Дон (настоящее имя: Фам Лан Фыонг) — журналистка и писательница, пишущая на вьетнамском и английском языках. Она — автор множества выдающихся книг в жанрах мемуаров, эссе, путевых заметок и недавно опубликованных рассказов.

Хай Дон стала обладательницей премии Вирджинии де Араужо за поэзию, присуждаемой Академией американских поэтов в 2021 и 2022 годах. В ее работах часто исследуются личностная психологическая глубина, одиночество, идентичность, память и чувство миграции.

Источник: https://thanhnien.vn/khai-don-lan-dau-cham-ngo-truyen-ngan-185250627094505152.htm