Возрождение сущности театра через инновации

Возвращение классических пьес, считающихся квинтэссенцией театра, в новой форме — это не только попытка возродить художественные ценности прошлого, но и способ для современного театра наладить связь с сегодняшним зрителем.

Недавние смелые и страстные творения художественных коллективов по известным пьесам придают новую жизненную силу столичной сцене.

Сцена из спектакля «Чинх Нгуен», восстановленная театром Ханоя Чео.

Блокбастеры возвращаются на сцену

С начала июня спектакль «Я и мы» Лу Куанг Ву в постановке Ханойского драматического театра официально вернулся к столичной публике. В частности, спектакль был выбран для открытия программы «Телевизионная сцена» Ханойского радио и телевидения, а затем распространился по всей стране.

Спустя почти 40 лет после первой постановки история столкновения консервативного мышления и инноваций на государственном предприятии по-прежнему актуальна, особенно в контексте вступления страны в новую эпоху, требующую креативности, прозрачного управления и активной роли граждан. Ханойский драматический театр решил представить спектакль «Я и мы» в новом облике, чтобы отразить актуальные проблемы близко, тонко и непринужденно.

Как рассказал режиссёр новой версии 2025 года, народный артист Чунг Хьеу, пьеса «Я и мы» была написана Лу Куанг Ву в 1984 году и официально выпущена годом позже, сразу же вызвав большой резонанс по всей стране. Зрителям приходилось выстраиваться в очереди за билетами, несмотря на то, что спектаклей было по 3-4 в день. Театр переснял спектакль во второй раз в 2003 году, и на этот раз режиссёр заявил, что хотел привнести свежий взгляд, пропитанный духом эпохи 4.0, с минималистичной, но гибкой сценой, современным светом и звуком, более чётким ритмом и знакомым языком, отражающим «тренд» времени.

Также по классическому сценическому сценарию автора Лу Куанг Ву, который имел успех на театральной сцене, чео, цай лыонг..., кукольный театр Тханг Лонг только что заново поставил кукольную пьесу «Душа Труонг Ба, кожа мясника», используя множество новых и творческих инноваций.

По словам заслуженного артиста Ле Чи Кьена, спектакль «Душа Труонг Ба, кожа мясника» был поставлен и впервые показан им в 2016 году, получив награду за выдающийся экспериментальный кукольный спектакль на 3-м Международном фестивале экспериментального театра в Ханое. Однако он продолжает исследовать переосмысление произведения, предлагая более смелые идеи. Помимо обычных кукол-людей, в этой версии задействованы теневые куклы, объединенные в три перекрывающихся слоя. Музыка сочетает традиционные элементы, такие как ксам, чео, чау ван, с современными, такими как рэп, хип-хоп... и подходит для молодёжи.

Театр «Ханой Чо» продолжает возрождать образцовые старинные пьесы народа чео, являющиеся частью этого традиционного искусства. После постановок «Куан Ам Тхи Кинь», «Чыонг Вьен» и «Лыу Бинь – Зыонг Ле» театр недавно выпустил спектакль «Чин Нгуен». Народный артист Чан Куок Чьем продолжает восстанавливать спектакль, сохраняя его оригинальный дух – от текстов, вокала до актёрской манеры. Однако некоторые детали были скорректированы, чтобы сделать его ближе к современному зрителю. В частности, молодые актёры, исполняющие всю пьесу, привнесли в неё современные элементы.

Ранее Ханойский оперный театр отреставрировал пьесу «Киу», которая произвела фурор на Севере в 1990-х годах. Новая версия, отреставрированная заслуженным артистом Тхань Ваном, ориентирована на юную аудиторию и отличается смелым подходом к сценографии, световому оформлению и, в особенности, к современной музыке , например, джазу на фоне народных мотивов…

Наследование и инновации

Возвращение классических пьес на сцену не только удовлетворяет ностальгию старшей аудитории. Благодаря новым формам и новому языку эти произведения становятся ближе молодому поколению.

Зрительница Тран Тхань Ха (21 год, студентка Ханойского университета культуры) поделилась после просмотра спектакля «Чинь Нгуен»: «Сначала я пошла на него из любопытства, но потом работа меня увлекла. Игра артистов показалась мне очень живой, музыка была очень хорошей, я не думала, что искусство Чео может быть таким интересным».

Г-н Чан Дык Тхань (63 года, пенсионер, член совета Ханг Буом, округ Хоан Кием, Ханой) эмоционально сказал: «Я смотрел спектакль «Я и мы» несколько десятилетий назад. Сейчас, пересматривая его снова, я до сих пор очень тронут и удивлён новым, современным подходом к созданию фильма, с большим количеством впечатлений».

Чтобы воссоздать пьесу «Я и мы» или «Чинх Нгуен», Ханойский драматический театр и Ханойский театр Чэо пригласили многих лиц, которые успешно исполнили предыдущую версию произведения, таких как народные артисты Хоанг Кук, Тху Ха, Тху Хуен, Минь Тху..., чтобы поддержать, научить, поделиться эмоциями и даже взаимодействовать для создания новых творческих идей.

«Мы хотим сохранить успешные элементы предыдущей версии пьесы, но не пересоздавать её в ностальгическом ключе. Важно, чтобы постановка соответствовала контексту и современной эстетике», — сказал народный артист Чунг Хьеу, директор Ханойского драматического театра.

По словам заслуженного артиста Тхань Хиена, директора театра кукол «Тхань Лонг», реставрация кукольного спектакля «Душа Чыонг Ба, кожа мясника» является частью Плана по сохранению и развитию традиционного оперного искусства в Ханое на 2021–2025 годы, принятого Народным комитетом Ханоя. Спектакль также будет ставиться на школьной сцене, помогая учащимся глубже и глубже понять произведения, изучаемые в рамках общеобразовательной программы.

Народный артист Тран Куок Чием, председатель Ассоциации литературы и искусств Ханоя, внимательно следящий за сохранением и популяризацией традиционных искусств столицы, отметил, что большинство классических и образцовых пьес в области исполнительского искусства имеют непреходящую ценность, но если их ставить по старинке, то им будет сложно привлечь современную публику. Усилия ханойских художественных организаций в последнее время способствовали тому, что исполнительское искусство продолжает жить, распространяться и устойчиво развиваться в современной жизни, внося позитивный вклад в развитие культурной индустрии столицы.

Источник: https://hanoimoi.vn/hoi-sinh-tinh-hoa-san-khau-bang-cach-lam-moi-705611.html