Художник и журналист Ле Тиен Выонг: Возможно, именно дизайн выбрал меня.

Художник и журналист Ле Тиен Вуонг — один из ветеранов вьетнамской индустрии графического дизайна. По случаю национальной выставки «Искусство дизайна обложек — книги, газеты и журналы 2025», организованной Graphic Association 2, Vietnam Fine Arts Association, он поделился своей историей о своем пути длиной в почти 40 лет в профессии.

- Уважаемый художник Ле Тиен Выонг, что помогает вам после почти 40 лет работы в сфере графического дизайна сохранять такую неизменную страсть к своей профессии?

- Помимо живописи, дизайн — это не просто работа, это моя страсть, которую непросто выразить словами, не будет преувеличением сказать, что дизайн выбрал меня.

Ещё раньше, когда я учился живописи, началась пограничная война. Я пошёл в армию и был направлен на работу культработником в отдел пропаганды 10-й дивизии. Здесь командиры подразделений постоянно «приказывали» мне рисовать плакаты о передвижениях подразделений, монументальные картины об истории и традициях дивизии, агитационные и декоративные картины… Всё рисовалось от руки, многие большие картины занимали весь фронтон дома. Мы с художником Ле Тамом (ныне работающим в газете «Народная полиция») расставляли бочки и лестницы, чтобы рисовать и раскрашивать их длинными бамбуковыми палками, привязанными к кистям…

Когда я демобилизовался из армии и вернулся на работу на Ханойскую пищевую фабрику, мне снова поручили разработать дизайн упаковки для каждой пачки конфет, каждой коробки для торта... Реальность привела меня к простому графическому искусству, от самого большого до самого маленького.

Позже, окончив факультет графического дизайна Университета промышленных и изящных искусств, я сдала вступительный экзамен на должность графического дизайнера в газете «Юные пионеры». Здесь я действительно вступила на путь профессионального графического дизайнера, много читая и изучая самостоятельно. Я прошла краткосрочные курсы Ассоциации журналистов Вьетнама по созданию стиля и стиля в дизайне прессы и издательского дела, которые вели специалисты из Швеции, Франции и других стран. У меня дома есть полностью оборудованная дизайнерская комната для выполнения всех видов комплексных дизайн-проектов, от простых до сложных.

Я всегда рассматриваю каждый дизайн как возможность донести до клиентов, читателей, зрителей послание, страсть, уникальность, красоту и полезность. Это можно назвать «профессией с молчаливой миссией».

Чувство, когда я вижу, как читатели ценят созданную мной обложку газеты или книги, а нарисованный мной логотип становится символом бренда, неописуемо и неповторимо. Хотя технологии сильно изменились, я по-прежнему испытываю волнение каждый раз, когда берусь за новый дизайн. Чувство «вдыхания жизни и погружения» в каждую линию, каждый блок, каждый цвет, чтобы они могли сказать больше, чем тысяча слов, – вот что навсегда удерживает меня в профессии дизайнера.

- Как глава Ассоциации графики 2 Вьетнамской ассоциации изобразительных искусств, на выставке «Искусство дизайна обложек – вьетнамские книги, газеты и журналы 2025» не могли бы вы рассказать о роли дизайна обложки в печатном издании?

Удачный дизайн обложки — это не просто красота, но и качество, уникальность, привлекательность, выражение духа произведения и соответствие целевой аудитории. Многие не понимают и могут относиться к этой «визуальной упаковке» легкомысленно, но я думаю наоборот: дизайн обложки — это душа издания.

На этой выставке, помимо избранных обложек книг, газет и журналов, созданных многими поколениями дизайнеров, представлены их портреты, имена и адреса. Многие художники будут присутствовать на выставке, чтобы участвовать в обмене опытом и дискуссиях о своей профессии. Будут откровенно и увлекательно рассказаны многие интересные истории о профессии. Это возможность для читателей и студентов со всего мира обменяться опытом и узнать что-то новое.

- Рисуя иллюстрации, комиксы, разрабатывая обложки книг, газет, политические плакаты..., что вы думаете о трансформации вьетнамского дизайна с течением времени?

— Это долгий, многослойный путь, похожий на эстафету на выносливость, со множеством поворотов, взлётов и падений, но с постоянным движением вперёд. В период субсидий дизайн, как правило, был пропагандистским, лаконичным, минималистичным, с небольшим количеством цветов, но с глубокими идеями. С развитием инноваций в стране появились цифровые медиа, дизайн начал расширяться в сторону рынка, эстетика, многоэффектность, многослойность и продвижение усилились.

В последние годы, благодаря технологиям и культурному обмену, вьетнамский дизайн постепенно вернул себе самобытность, гармонично сочетая традиции и современность. Я вижу, что многие молодые люди сегодня очень талантливы, креативны и смелы, и именно они станут тем поколением, которое быстро интегрируется в индустрию графического дизайна в регионе и мире. Молодым людям стоит помнить о необходимости сохранять «культурные корни, национальную душу» в визуальном мышлении, языке и визуальной структуре, а не просто следовать техникам, «следовать трендам», терять самобытность и становиться «похожими» на зарубежный дизайн.

- Чего вы ожидаете от этой выставки, а также относительно будущего вьетнамского графического дизайна?

— Надеюсь, выставка станет площадкой для того, чтобы почтить ценность профессии дизайнера, особенно дизайна обложек и издательского дела, которые уже давно находятся в ореоле авторов. Что касается будущего, я верю в молодое поколение. У них есть талант, есть инструменты, им просто нужно дать возможности и правильное направление. Дизайн — это не просто профессия рисовальщика, конструирующего, но профессия мыслителя, рассказчика историй, визуального дискурса. И я надеюсь, что во Вьетнаме будет всё больше историй, рассказанных полностью, начиная с красивой обложки.

Спасибо за то, что поделились этим искренним опытом!

Источник: https://hanoimoi.vn/hoa-si-nha-bao-le-tien-vuong-co-le-chinh-thiet-ke-da-chon-toi-705628.html