Корея организует разнообразные мероприятия для передачи культурных ценностей в Ханое

В мероприятии приняли участие заместитель министра культуры, спорта и туризма Чинь Тхи Туи, посол Кореи во Вьетнаме г-н Чхве Ён Сам и представители соответствующих департаментов и управлений.

Заместитель министра Чинь Тхи Туй и делегаты, присутствовавшие на мероприятии

Выставка «Экспериментальный проект хангыля – Институт современных исследований хангыля», проходящая в Национальной библиотеке Вьетнама, организована совместно Корейским культурным центром во Вьетнаме и Национальным музеем хангыля Кореи с 15 июля по 9 августа 2024 года в рамках проекта «Программа сотрудничества по посещению зарубежных культурных центров», реализуемого Советом по международным культурным проектам при Министерстве культуры, спорта и туризма Кореи.

Это уже четвертая выставка, но она проводится впервые во Вьетнаме под названием «Хангыль — корейская письменность». Ее цель — помочь публике получить более наглядное представление о ценности хангыля — корейской письменности посредством сотрудничества с художниками, которые активно работают в различных областях, чтобы подчеркнуть ценность хангыля как художественного и промышленного содержания, тем самым представляя ценность культуры хангыля во всем мире.

Наряду с видеороликом, представляющим принципы и философию создания хангыля, было создано в общей сложности 11 работ, включая видеоролики, модную продукцию, изделия ручной работы, бытовую технику и графику, на тему изменений корейского языка в наше время. Среди них работа «Хангыль», которая символически представляет хангыль как окно в новый мир в наше время, и «Цзитэ чхильги — лак на традиционной бумаге, серия хангыль», которая передает особенности корейских шрифтов, опубликованных в наше время на лакированных изделиях.

Корейский художник создал картину, демонстрирующую отношения Вьетнама и Кореи

После завершения выставки во Вьетнаме мероприятие продолжится в Корейском культурном центре на Филиппинах, начиная с сентября.

Выступая на мероприятии, посол Кореи во Вьетнаме г-н Чхве Ён Сам сказал: «Надеюсь, эта выставка станет хорошей возможностью познакомить вьетнамский народ с красотой и наукой хангыля».

В рамках мероприятия состоялась церемония подписания Меморандума о взаимопонимании (МоВ) между Национальной библиотекой Вьетнама и Национальным музеем хангыля. Основными положениями соглашения являются: (1) содействие программам сотрудничества и взаимному обмену документами и научными публикациями; (2) координация организации мероприятий, конференций, семинаров и выставок для популяризации культуры обеих сторон (особенно письменной культуры и документального наследия и т.д.); (3) обмен опытом и развитие профессиональных навыков (особенно в области сохранения культурного наследия); (4) обмен экспертами для содействия сотрудничеству и развитию профессионального потенциала обеих сторон, а также для продвижения совместных проектов.

Делегаты поздравили участников церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между Национальной библиотекой Вьетнама и Национальным музеем хангыля.

Рассказывая о проекте сотрудничества с Кореей, г-н Нгуен Суан Зунг, директор Национальной библиотеки Вьетнама, сказал: «Мы высоко ценим это сотрудничество Корейского культурного центра во Вьетнаме и Национального музея хангыля и верим, что предстоящие совместные мероприятия сторон, основанные на меморандуме о взаимопонимании, продолжат приносить практические результаты в целях распространения культурных ценностей Вьетнама и Кореи».

«Мы ожидаем, что благодаря соглашению о сотрудничестве с Национальной библиотекой Вьетнама у двух учреждений появится возможность глубже понять культуры друг друга посредством активного обмена и сотрудничества», — сказал Ким Ир Хван, директор Национального музея хангыля.

Кроме того, Национальная библиотека Вьетнама также провела во Вьетнаме мероприятие «Познайте искусство каллиграфии», организованное Национальным музеем хангыля. Мероприятия по каллиграфии (ожидается, что они пройдут 6 раз) в июле под названием «Красота каллиграфии хангыль» предназначены для вьетнамцев, желающих познакомиться с корейской письменностью в Корейском культурном центре Вьетнама и Национальной библиотеке Вьетнама. В рамках мероприятия «Красота каллиграфии хангыль» используются сложные современные техники каллиграфии в процессе перевода хангыля, что позволяет участникам создавать собственные произведения на хангыле, ощущая красоту хангыля как живое изображение.

Делегаты перерезали ленточку, открывая выставку «Экспериментальный проект хангыль – Институт современных исследований хангыля».

Начав с реализации программы по обучению каллиграфии во Вьетнаме, Национальный музей хангыля планирует расширить программу «Ощущение хангыля везде» за рубежом, тем самым популяризируя хангыль по всему миру в будущем.

Корейский культурный центр во Вьетнаме, выступивший одним из организаторов мероприятия, был основан в 2006 году и является первым корейским культурным центром в Юго-Восточной Азии. В настоящее время Центр играет важную роль в продвижении корейской культуры во Вьетнаме, планируя и организуя различные корейские культурные мероприятия, включая масштабные фестивали.

Источник: https://toquoc.vn/han-quoc-to-chuc-chuoi-su-kien-da-dang-nham-truyen-tai-gia-tri-van-hoa-tai-ha-noi-20240715131126938.htm