Бабушкина бетельная решетка - Электронная газета Куангбиня

(QBĐT) - Полдень в сельской местности всегда окрашен в нежные тона, как будто небо и земля хотят немного помолчать, чтобы уступить место миру. В маленьком дворике бетельная решетка бабушки раскинулась, приветствуя бледный солнечный свет, прохладные зеленые листья колышутся на легком ветерке.

Сладкий и пряный аромат бетеля витал в воздухе, сплетая картину, где каждый лист и каждая ветка несли часть воспоминаний. Я все еще помню ранние утра, когда моя бабушка стояла у решетки бетеля, ее мозолистые руки нежно гладили каждый лист, ее ласковые глаза, как будто посылая все свое сердце в этот зеленый цвет. Решетка бетеля была тем местом, к которому она была привязана всю свою жизнь, с того времени, как ее волосы были еще зелеными, до того, как ее спина согнулась, а волосы покрылись серебристыми прядями. Листья бетеля все еще были полны жизни, как и любовь, которую она испытывала к своей семье, к своим детям и внукам, и к знакомому саду, полному воспоминаний.

Каждый раз, когда я приходил домой из школы, я бежал к ней, очарованный ее ловкими руками, собирающими свежие листья бетеля. Она осторожно положила мне в руку несколько листьев, затем рассмеялась, когда я с любопытством взял маленькую веточку и поднес ее к носу, чтобы понюхать. Запах бетеля был слегка пряным, но, как ни странно, он, казалось, содержал ее знакомое тепло. Однажды она сказала, что бетель не только для жевания, но и как драгоценное лекарство, которое помогает лечить болезни, охлаждать тело и отгонять злых духов. Ее голос в то время был медленным, теплым, как нежная колыбельная, постепенно проникая в мой разум. Каждое из этих слов, как семя, тихо посаженное в моей памяти, стало прекрасным воспоминанием, которое я все еще лелею на протяжении многих лет.

Иллюстрация фото. Источник: Интернет

Каждый сезон бетеля она тщательно собирает сочные зеленые листья, терпеливо их высушивает, а затем хранит в керамической банке для дальнейшего использования. Жуя бетель, она часто рассказывает истории из далекого прошлого: о своей юности, о шумных сельских рынках, о первой любви ее мужа, связанной с простыми кусочками бетеля и ареки, и о воспоминаниях, которые померкли с годами. Она говорит, что бетель — это не просто лист, это чувства, культура, душа вьетнамского народа. В каждом кусочке бетеля завернуты и передаются многие ритуалы и обычаи наших предков. Поэтому ее бетельная решетка — это не просто ряд деревьев в углу сада, но и место для хранения священных воспоминаний — неизгладимой части души деревни.

Однажды я спросил ее: «Бабушка, зачем ты выращиваешь так много листьев бетеля?» Она улыбнулась и сказала, что листья бетеля нужны твоим бабушкам и дедушкам, чтобы жевать их, развлекать гостей, выставлять на алтаре в годовщины смерти и праздники. Иногда она даже использовала листья бетеля для лечения болезней. Я слышал много историй о восточной медицине, когда она была молодой. В то время она была целительницей, которая помогала своим соседям со всей своей радостью и страстью. Она никогда никому не отказывала, и когда кто-то нуждался в ее помощи, она была готова.

Каждый день, когда солнце садилось, пожилые дамы из окрестностей собирались вокруг своих шпалер бетеля. Я до сих пор отчетливо помню каждую из них: миссис Ту с ее слегка покачивающейся походкой из-за больной ноги, миссис Сау с ее седыми волосами, но все еще яркими глазами, и миссис Нам с ее доброй улыбкой, которая, несмотря на потерю нескольких зубов, все еще не могла отказаться от привычки жевать бетель. Они были близкими подругами, которые сопровождали друг друга во время многих сезонов бетеля, многих деревенских рынков, с того времени, когда их волосы были еще зелеными, и до тех пор, пока они не стали белыми. У каждой была горсть бетеля, которую они жевали беззубо, вдыхая пряный вкус, распространяющийся на кончике языка. Пожевав бетель, дамы разразились смехом, взволнованно рассказывая старые истории о том, как они сажали рис под дождем, о днях, когда они подвергались палящему солнцу на полях, о первых днях в качестве невесток, когда они все еще были растеряны и неуклюжи. Казалось, каждая история была рассказана сотни раз, но каждый раз, когда я ее слышал, у меня на душе становилось тепло, как будто эти воспоминания были наполнены любовью и привязанностью.

Каждый раз, когда они упоминали своих близких, их глаза сверкали, как будто старые воспоминания нахлынули. У некоторых женщин на глазах были слезы, когда они говорили о своих детях, живущих далеко, или о внуках, которых они видели в последний раз, когда были совсем маленькими. Затем веселые истории продолжались, и раздавался смех, оживляя весь сад. Мы, дети, сидели тихо, слушая издалека, не понимая всего этого, только видели, как женщины жевали бетель и улыбались, их щеки были розовыми, как будто возвращалась молодость.

Теперь, когда я вырасту и уеду далеко от деревни, бетель-трелли моей бабушки все еще зеленеет, все еще стоит там, в углу сада, тихо следуя за каждым дождливым и солнечным сезоном. Каждый раз, когда я возвращаюсь в свой родной город, глядя на пышную зеленую бетель-трелли, мое сердце вспоминает старые руки моей бабушки, времена, когда она сидела и рассказывала истории, горькие кусочки бетеля, которые были полны любви, которую она испытывала к своей семье. Эта бетель-трелли — как часть души моего родного города, напоминающая мне о мирных, простых годах с моей бабушкой и о той огромной любви, которую она все еще испытывает к нам, как эта бетель-трелли, вечно зеленеющая в моей памяти.

Линь Чау

Источник: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/gian-trau-cua-ba-2225623/