Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Как «выжить» во время обучения за рубежом, в неанглоязычных странах?

Báo Thanh niênBáo Thanh niên01/10/2024


Du học các nước không nói tiếng Anh, làm sao để 'sống sót'?- Ảnh 1.

Студент Мюнхенского университета Людвига-Максимилиана, ведущего университета Германии

ФОТО: ЛЮДВИГ-МАКСИМИЛИАНС-УНИВЕРСИТЕТ МЮНХЕНА

Недавний отчёт «Обзор англоязычных программ в Европе», подготовленный Британским советом совместно со Studyportals, показывает, что всё больше стран, не говорящих по-английски, предлагают программы на английском языке, например, Германия, Франция, Италия, Нидерланды и Испания, а общее число таких программ достигает нескольких тысяч. Эта тенденция способствует привлечению вьетнамцев к обучению: более 5800 человек в Германии, более 5200 во Франции, более 1200 в Нидерландах...

Должен свободно владеть местным языком.

Хотя программа преподаётся на английском языке, многие иностранные студенты считают, что самым большим препятствием по-прежнему остаётся язык. Например, Нгуен Сон, иностранный студент из Германии, считает, что знание немецкого языка практически обязательно, независимо от изучаемого языка. Ведь, хотя носители языка понимают и говорят по-английски, они общаются друг с другом только на немецком, и даже их речь довольно сложно понять.

Сон считает, что единственный способ «выжить» и интегрироваться в общество в этом случае — самостоятельно выучить родной язык. С ним согласен и Хоанг Йен, студент Боннского университета (Германия), который отметил, что, хотя многие советуют владеть немецким языком только на уровне B1, на практике для понимания и общения требуется уровень B2. «Но как бы хорошо вы ни учились, по прибытии в Германию вы всё равно испытываете языковой шок», — признался Йен.

Хуу Три, студент третьего курса бизнес-школы ESADE (Испания), столкнувшийся с той же ситуацией, что и Сон и Йен, рассказал, что знал только английский, поэтому столкнулся со множеством трудностей в Испании, стране, где «мало кто говорит по-английски». Именно поэтому он постоянно сталкивался с множеством проблем в повседневной жизни, от покупок в супермаркете до выполнения административных процедур. Аналогичные трудности в выполнении повседневных дел испытывала и Данг Тхао Ан, иностранная студентка на Тайване, несмотря на то, что после 6 месяцев обучения у неё уже был сертификат о знании китайского языка.

По словам Ан, социальные связи — один из главных факторов, помогающих иностранным студентам улучшить свои языковые навыки. Например, на Тайване она часто говорила по-английски, потому что её друзья были разных национальностей, поэтому её языковые навыки также улучшились. Полтора года спустя она перевелась на учёбу в США, и благодаря общению с группой китайских и тайваньских друзей её знания китайского языка также значительно улучшились, «не испытывая таких трудностей, как раньше».

Du học các nước không nói tiếng Anh, làm sao để 'sống sót'?- Ảnh 2.

Вьетнамские учащиеся слушают рассказы бывших студентов, окончивших вузы во Франции, на мероприятии, состоявшемся в июле 2023 года.

Открытая культура, но нужно быть осторожным

По словам вьетнамских студентов, обучающихся за рубежом, если вы выбираете Европу в качестве места своего назначения, необходимо изучить многообразие этнических групп, религий, верований... в этих странах, а затем соответствующим образом скорректировать свой образ жизни, а не просто сосредоточиться на учёбе. «Например, мой сосед по комнате — мусульманин, поэтому он никогда не ест и не прикасается к еде из свинины. Поэтому наши кухонные принадлежности должны быть абсолютно разными», — сказал Нгуен Сон.

Хыу Чи отметил, что испанцы довольно жизнерадостны, полны энтузиазма и любят общаться с незнакомцами. Однако, чтобы понять и сблизиться с людьми, потребуется больше времени и усилий, чем во Вьетнаме, поскольку нужно постоянно наблюдать, слушать и принимать различия. «Изучение и привыкание к их образу жизни и культуре облегчит интеграцию», — подтвердил Чи.

Три также испытывал боль, потому что раньше у него были довольно близкие друзья, но потом он «сломался» из-за ссор, вызванных разницей во взглядах. «Есть действия, которые, на мой взгляд, допустимы и разумны в близких отношениях. Однако, согласно их культуре, они считают это недопустимым», — признался Три.

Хоанг Йен считает, что, обучаясь за границей в большом городе, стоит познакомиться с его жителями. Йен считает, что там, где она живёт, люди довольно дружелюбны, здороваются и улыбаются всем, кого встречает, но в больших городах люди «кажутся немного холодными». «Характер немцев также зависит от региона, возможно, потому что они приезжают в большие города работать, они заняты и у них мало времени на общение», — поделилась студентка своим мнением.

Как жизнь в Австралии?

Австралия — одно из самых привлекательных направлений для вьетнамских студентов. Нгуен Кат Ан, работающая в настоящее время в Мельбурне (Австралия), высоко оценивает многокультурную и легко интегрируемую учебную и рабочую среду. Однако, проработав некоторое время, Ан считает, что выстраивать глубокие отношения с коллегами довольно сложно, поскольку она с детства не до конца понимала их культуру. «Иногда, когда они шутят, мне это не смешно, а когда шучу я, они меня не понимают», — говорит Ан.

В целом, Ан советует перед началом учёбы за рубежом определить, подходит ли вам ритм жизни в том месте, куда вы направляетесь. Например, в Австралии нет ночной жизни. Вечером, за исключением центра и развлекательных заведений, люди рано выключают свет, и около семи вечера улицы становятся довольно пустынными и тёмными, без каких-либо развлечений. Это может не подойти некоторым людям.



Источник: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm

Комментарий (0)

No data
No data
Волшебное зрелище на холме с перевернутыми чашами чая в Пху Тхо
Три острова в Центральном регионе сравнивают с Мальдивами, привлекая туристов летом.
Полюбуйтесь сверкающим прибрежным городом Куинён в Гиалай ночью.
Изображение террасных полей в Пху Тхо, пологих, ярких и прекрасных, как зеркала перед началом посевной.
Фабрика Z121 готова к финалу Международного фестиваля фейерверков
Известный журнал о путешествиях назвал пещеру Шондонг «самой великолепной на планете»
Таинственная пещера привлекает западных туристов, ее сравнивают с пещерой Фонгня в Тханьхоа.
Откройте для себя поэтическую красоту залива Винь-Хи
Как обрабатывается самый дорогой чай в Ханое, стоимостью более 10 миллионов донгов за кг?
Вкус речного региона

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт