Зимой в этом городе не бывает холодных моросящих дождей. Здесь не бывает пронизывающего холода. Холод проходит только с северным ветром. Ночью, гуляя по улицам, вы уловите лёгкий аромат молочных цветов, которые ветер разносит, пронизывая каждый ряд домов, словно возвещая о приходе зимы. Зима в этом городе именно такая!
Ах да, ещё стоит добавить, что каждое утро небо затягивает туман, из-за чего становится немного прохладно, и женщины могут накинуть шарфы и выйти на улицу. Да, зимой тоже холодно, хотя весь день жарко.
Мои друзья часто называют этот сезон сухим, потому что северный ветер дует весь день. Солнце и ветер делают погоду жаркой в течение дня. Ночью становится холодной. Кожа на руках и ногах становится сухой и покрывается плесенью. Губы трескаются и кровоточат. Хуже всего пятки, которые трескаются до такой степени, что видна красная плоть внутри. Некоторые называют этот сезон трудным, потому что в это время года пожилые люди и люди, страдающие артритом, часто испытывают боли и плохо спят. Я называю этот сезон сезоном северных танцев.
Фитиль дул с утра до заката. Иногда, когда он был слишком занят игрой, он забывал время. Когда стемнело, он всё ещё бродил по улицам, заставляя парочки жаться друг к другу, чтобы согреться. Фитиль этого не знал. Он был наивен, как ребёнок, который любил прятаться от матери и играть. Он только что видел, как тот бродил по банановой роще за домом, срывал молодые банановые листья, которые только что вытянулись, чтобы подышать воздухом, и проходил мимо тайваньского баньяна, роняя жёлтые листья. Потом он пикировал на поля, чтобы подразнить женщин, собирающих рис, которые несли своих детей, согнувшись, прижавшись друг к другу. Он смеялся от души, торжествуя, когда видел, как женщины жмутся друг к другу от страха... Вот так фитиль бродил повсюду, вытворяя всевозможные озорные трюки, дразня других.
Не знаю, почему мне нравится фитиль. Когда фитиль раздувается, я открываю заднюю дверь, чтобы он впустил фитиль. Фитиль дует по дому, прохладный. Фитиль развевает мои волосы, превращая их в лохмотья. Но мне всё равно нравится. Странно. Мама ругает меня: «Ты открыла заднюю дверь, ветер занес пыль в дом». Я смеюсь и придумываю оправдания, чтобы не было жарко, мама. Мама ворчит: «Ладно, тогда ты сегодня вечером подметаешь дом». Я не обращаю внимания на ворчание мамы, я занята игрой с фитилём. Я приветствую фитиль обеими руками. Фитиль гладит мои волосы, гладит мою прохладную кожу. Мне нравится наблюдать за фитилём издалека, как колышутся, колышутся васильки, такие красивые. Мне нравится смотреть, как фитиль колышет банановые рощи рядом с домом. Банановые рощи тихие, но вдруг они зашелестели, словно поют. Зажигательная музыка, которую дирижирует дирижёр Вик, заставляет сердца трепетать. Фитиль такой красивый, но почему все его боятся?
Ночные улицы ярко освещены и сверкают ещё ярче благодаря разноцветным огням магазинов. Люди включили рождественскую музыку. Знакомые рождественские мелодии. Внезапно моё сердце замирает: да, приближается Рождество. Наступает Тет. Внезапно моё сердце замирает. Время летит так быстро, я ничего не успел сделать, а год уже закончился. Конец года – это всегда время, когда люди больше всего думают. В моё сердце закрадывается грусть. Так что времени остаётся всё меньше, а в планах ещё столько нереализованных амбиций. Поэтому я грустный всю дорогу домой. Как странно.
Внезапно аромат молочных цветов ударил мне прямо в нос. Молочное дерево на перекрёстке всегда было полно гроздьев белых и зелёных цветов, источая сильный аромат, наполнявший всю округу. Я рассмеялся, подумав, что владелец этого дерева, должно быть, был влюблён в девушку, которая любила молочные цветы, поэтому и посадил его так рано. Доказательством тому служил ствол дерева толщиной с руку взрослого человека. Эта случайная мысль заставила меня улыбаться до самого конца дороги. Иногда люди бывают счастливы из-за такой мелочи.
Утром, когда я выехал на мотоцикл, чтобы завести двигатель, мама крикнула: «Принеси шарф, чтобы согреться, дитя моё!» Получив шарф от мамы, я почувствовал тепло ещё до того, как надел его. Тепло следовало за мной от дома до работы. Оказывается, люди любят холодную зиму, потому что хотят чувствовать тепло близких. После работы я поспешил в магазин одежды, чтобы купить маме свитер, думая, что она будет очень рада, может, даже заплачет. Неожиданно, когда я отдал свитер маме, мама отругала меня: «Какая у тебя зарплата, что ты тратишь столько денег, моя старая рубашка всё ещё как новая, я ношу её всего несколько дней в конце года, зачем я купил ещё одну?» Я был ошеломлён. Потом я улыбнулся про себя: я был так счастлив, что умирал, но всё ещё притворялся, мама. Там я варил рис и одновременно пел, а ещё готовил своё любимое блюдо из рыбы в томатном соусе...
Источник
Комментарий (0)