Пусть культурная идентичность станет идентификатором места

Репортер (ПВ ): Уважаемый товарищ, Ниньбинь известен как край с богатой культурной самобытностью. Какие же уникальные культурные особенности сформировали уникальную ценность древней и нынешней столицы Ниньбиня?

Товарищ Нгуен Мань Кыонг : Культурная идентичность – это совокупность устойчивых культурных ценностей, отражающих облик, особенности, характер, душу... местности. Культурная идентичность постоянно развивается, дополняется и распространяется на протяжении всей истории, становясь уникальным духовным достоянием, создающим силу для объединения сообщества и позволяющим различать названия разных мест.

Ниньбинь — древняя земля, населённая людьми с древнейших времён, с доисторических времён, десятки тысяч лет назад. Культура Ниньбинь расположена в пространстве цивилизации дельты Красной реки в целом, находясь под влиянием культуры дельты реки Ма, и впитывая внешние факторы.

Здесь есть как древние культурные районы, так и «молодые» районы, где люди обосновались совсем недавно, например, Ким Сон и Там Диеп, где открытая местность и динамичный образ жизни жителей, живущих вдоль побережья, формируют самобытность местной земли и людей.

Жители Ниньбиня делятся на две основные этнические группы: кинь и мыонг, которые с самого начала стояли плечом к плечу, строя и защищая свою родину. Каждая из них имеет свою традиционную культурную самобытность и обычаи, но всех их объединяет трудолюбие, мужество в борьбе со стихийными бедствиями и захватчиками, привязанность к родине и её любовь, простота, честность, искренность и порядочность.

Этот процесс аккумулировал и возвысил множество культурных ценностей, сформировав характер народа Ниньбиня: «Даже если он не благоухает, он всё равно жасминовый/Даже если он не элегантен, он всё равно человек из Чангана». Земля Ниньбиня, место зарождения трёх династий Динь-Тьенле-Ли, отмечена такими историческими вехами, как объединение страны, сопротивление Сун, усмирение Чамов и начало процесса основания столицы в Тханглонге, Ханое .

Благодаря своему стратегическому расположению с севера на юг, эта земля стала свидетелем многих героических исторических событий, следы которых до сих пор сохранились в домах общин, пагодах, храмах, святилищах, в каждой горе и реке. Это также стратегически важное место для сбора войск, участвовавших в отвоевании Тханглонга у династии Тэйшон, и опорный пункт династии Чан для разгрома юань-монгольских захватчиков...

Во время войны сопротивления против Франции и США жители Ниньбиня были повсюду, сражаясь на передовой, полной лишений и ярости, стойко и героически совершая множество славных подвигов, внося вместе со всей страной вклад в победу и национальное объединение.

В общем потоке богатой, разнообразной и самобытной вьетнамской культуры культура Ниньбиня в полной мере наследует традиционные культурные ценности нации, неся в себе уникальные особенности исторической древней столицы Хоалы.

Это исторические и культурные ценности и прекрасные традиции человечества, которые формировались, накапливались и развивались на протяжении тысячелетий и дошли до наших дней, соединившись с результатами творческого труда, культурного обмена и аккультурации и выраженные в системе культурного наследия края.

Культурное наследие присутствует как в материальной, так и в нематериальной форме на всей территории провинции Ниньбинь.

Корреспондент: Существует мнение, что культурное наследие является «точкой опоры» для Ниньбиня, позволяющей создавать новые материальные и духовные ценности, создавать ресурсы для социально -экономического развития, развивать культурный туризм и создавать город-историю. Каково ваше мнение по этому поводу?

Г-н Нгуен Мань Кыонг : Верно, наследие – это сила провинции Ниньбинь в социально-экономическом развитии в контексте международной интеграции. Создание бренда культурного наследия провинции Ниньбинь – важная задача для сохранения и продвижения благих традиционных ценностей наших предков, чтобы культурное наследие могло распространяться и объединяться, создавая ресурс, способствующий формированию идентичности Ниньбиня, связанной с созданием местного бренда.

Ниньбинь обладает множеством выдающихся, богатых и разнообразных культурных ценностей, отражающих самобытность древней столицы. Это потенциал для превращения наследия в «достояние», одновременно развивая и продвигая уникальные культурные ценности Ниньбиня, оказывая влияние на региональном, национальном и международном уровнях.

Создание бренда культурного наследия провинции Ниньбинь с целью подтверждения и повышения ценности культурного наследия, позиционирования Ниньбиня в стране и мире не только как земли, благословленной природой с множеством уникальных и красивых ландшафтов, но и как земли древней столицы Хоалы с тысячелетней историей, священной земли с талантливыми людьми, разнообразной культурой, дружелюбным и гостеприимным народом.

Ниньбинь гордится тем, что является первой столицей Вьетнама в X веке, местом зарождения государства Дайковьет, землей, связанной с карьерой 6 королей трех династий Динь-Тьен-Ле-Ли и героическими историческими вехами нации.

Многие исторические и культурные реликвии и живописные места стали привлекательными туристическими направлениями, имеющими важное значение для экономического развития, например: древняя столица Хоалы, Тамкок-Бичдонг, гора Нонныок, пагода Байдинь, каменная церковь Фат-Дьем, природный заповедник водно-болотных угодий Ванлонг, ландшафтный комплекс Чанган, объект всемирного культурного и природного наследия...

Культурные и художественные ценности Ниньбиня также очень богаты, среди которых наиболее значимыми являются искусство пения чео, пение сам, пение ван, танцы с барабанами; народные песни и танцы народности мыонг... которые передаются, сохраняются и пропагандируются народом, подтверждая непреходящую ценность и сильную жизнеспособность традиционных форм искусства, проникнутых национальной народной культурной самобытностью.

Искусство архитектуры на протяжении исторических периодов также отражено в культурных, религиозных и конфессиональных архитектурных произведениях, таких как храм Тхань Нгуен, храм короля Динь Тиен Хоанга, храм короля Ле Дай Ханя, каменная церковь Фат Зием, храм Тхай Ви... особые традиционные культурные фестивали: фестиваль Хоалы, фестиваль храма Бинь Хай, фестиваль деревенских газет Нон Кхе, фестиваль храма Тхай Ви...

Традиционные ремесла, такие как вышивка Ниньхай, поделки из осоки Кимсон, художественное ремесло по обработке камня Ниньван, гончарное ремесло Бо Бат... Уникальные кулинарные блюда, такие как козлятина, обжаренный рис, кислая колбаса Йен Мак, вино Кимсон... помимо экономической ценности, содержат в себе культурную ценность различных исторических периодов.

Это потенциал и ресурс для Ниньбиня, позволяющий создать бренд культурного наследия с высокой узнаваемостью и конкурентоспособностью.

Пусть культурная идентичность станет идентификатором места — Водная процессия на фестивале Хоалы. Фото: Минь Куанг

ПВ: Какие усилия предпринял Департамент культуры и спорта для сохранения и продвижения ценностей наследия и культурной самобытности провинции Ниньбинь?

Товарищ Нгуен Мань Кыонг : В 2017 году Постоянный комитет партийного комитета провинции Ниньбинь издал Резолюцию № 10-NQ/TU о создании и развитии культуры и народа Ниньбиня до 2020 года с перспективой на 2030 год, направленной на удовлетворение требований интеграции и устойчивого развития.

В резолюции подчёркивается, что формирование и развитие культуры и народа Ниньбиня в соответствии с требованиями интеграции и устойчивого развития является важной, постоянной, постоянной и долгосрочной задачей всей политической системы под руководством партийных комитетов всех уровней, руководства и деятельности органов власти всех уровней, при этом народ выступает в качестве творческого субъекта, а интеллектуалы – как ядро. Решимость формировать культуру и народ Ниньбиня является одновременно ресурсом и движущей силой экономического, культурного и социального развития региона.

В последнее время Департамент культуры и спорта совместно с другими секторами, населенными пунктами и подразделениями также приложил много усилий для реализации проектов и планов провинции по развитию культуры, таких как: Проект по созданию культурных продуктов для продвижения культурных и исторических ценностей древней столицы Хоалы для обслуживания развития туризма в период 2021 - 2025 и последующие годы; Проект «Сохранение и продвижение исторических, культурных и прекрасных традиционных ценностей народа и земли древней столицы Хоалы, период 2021-2030»; Проект «Сохранение и продвижение ценности нематериального культурного наследия практики поклонения Богине-Матери Трех Дворцов вьетнамского народа в провинции Ниньбинь»; Проект «Восстановление, сохранение и продвижение искусства пения Сам в провинции Ниньбинь»; План по инвентаризации культурного наследия в провинции.... изначально достигли хороших результатов, культура улучшилась, повысилась осведомленность общества о необходимости сохранения и продвижения культурного наследия в провинции.

Работа по сохранению и популяризации культурного наследия в провинции привлекла внимание и инвестиции, что привело к замечательным результатам. Многие исторические и культурные реликвии и живописные места были восстановлены и модернизированы, чтобы служить религиозным потребностям населения, а также туристам, желающим посетить достопримечательности и изучить регион.

Проекты, программы и планы по сохранению и продвижению ценностей в области нематериального культурного наследия были эффективно реализованы и внесли практический вклад в материальную и духовную жизнь народа.

Помимо сохранения и пропаганды ценности материального и нематериального культурного наследия, формирование культуры поведения и образа жизни для каждого человека также является фактором, который нельзя игнорировать, чтобы Ниньбинь мог стать дружелюбным и гостеприимным туристическим направлением.

Таким образом, можно сказать, что для развития туризма, основанного на наследии и культуре, необходимо создавать разнообразие и распространять добрые человеческие ценности. Департамент культуры и спорта также продолжит пропагандистскую работу, направленную на укрепление сплочённости общества.

Отсюда мобилизовать силы всего общества для предотвращения утраты ценностей культурного наследия; продвигать добрые человеческие ценности и традиции каждой семьи, клана и местности, внося вклад в создание культуры народа Ниньбиня.

Пробудить национальную гордость и чувство собственного достоинства, повысить осознание ответственности за сохранение культурного наследия, чтобы оно действительно жило в материальной и духовной жизни людей. Развивать культурный туризм, стремясь создать город-историю... Стремиться к всестороннему, устойчивому, богатому и цивилизованному развитию Ниньбиня, формировать культурное пространство, пропитанное самобытностью древней столицы, с чистыми и красивыми ландшафтами и приветливыми, дружелюбными и гостеприимными людьми, в соответствии с требованиями и тенденциями развития общественной жизни.

ПВ : Спасибо, товарищ!

ДАО ХАНГ (Реализация)

Источник