«Последняя остановка» — ценность толерантности

Коннор Хейз выживает в результате несчастного случая, но его преследует прошлое в романе «Последняя битва».

Последняя остановка («Финишная прямая») — третий роман Грэма Нортона, опубликованный в 2020 году, удостоенный премии Irish Book Award и ставший бестселлером по версии Irish Times. The Sunday Times . В конце июля издательство San Ho Books совместно с издательством Thanh Nien опубликовало вьетнамский перевод Хак Лонга. В произведении используется многослойный стиль повествования: оно начинается с любопытной ситуации, из которой постепенно раскрываются тайны и боль героев.

В 1987 году в городе Маллинмор (Ирландия) за день до свадьбы Берни Брэдли и Майкла Хегарти произошла автокатастрофа, в результате которой они погибли, а ещё один человек остался инвалидом. Выжили только Коннор Хейс и Мартин Коултер. Коннор Хейс признался в управлении автомобилем и был приговорён к условному сроку.

Коннору пришлось скитаться из Англии в Америку, чтобы избежать скандала, и однажды его выгнали из дома соседи по квартире за гомосексуальность. Вернувшись домой, Мартин женился на Эллен, сестре Коннора. Спустя более 20 лет Коннор встретил в Америке сына Эллен, решил взглянуть правде в глаза и воссоединиться с семьёй. В это же время Эллен узнала, что её муж Мартин был виновником аварии. После непродолжительных ссор они развелись.

Правда раскрылась, Коннор вернулся в родной город, воссоединился с родителями и был принят семьёй как человек с истинным полом. В 2019 году он снова встретил Мартина на свадьбе племянника. Услышав извинения Мартина, Коннор лишь... смеяться и отмахиваться от этого

Обложка книги «Последний шаг», 370 страниц. Фото: San Ho Books

Роман затрагивает самые сокровенные уголки жизни героев, затрагивая боль гендерной идентичности в личных и социальных отношениях с уважительной точки зрения автора. В конечном счёте, книга воспевает ценность прощения и терпимости.

Писатель Нортон успешно создает персонажей со сложной психологией, таких как Коннор Хейз, которому приходится скрывать множество секретов, или члены его семьи, тем самым предоставляя многомерную перспективу того, как трагедии влияют на разных людей.

Работа получила высокую оценку критиков и читателей со всего мира. Журналист Дарраг Макманус прокомментировал: Последняя остановка как «любовное письмо Нортона родине — людям и местам, которые сформировали его, как в радости, так и в горе». По словам Даррага Макмануса, автор не замалчивает всё плохое в целом и в частности, но в то же время чувствует сложность человеческой натуры, ценит и чтит положительные стороны ирландского общества прошлого и настоящего.

Журнал Список книг утверждает: «У Нортона есть дар изображать напряжённую, меланхоличную жизнь провинциальной Ирландии, где тайны проявляются лишь под давлением обстоятельств, да и то не всегда могут быть раскрыты. Его яркие персонажи увлекают читателя этой тихой, эмоциональной прозой».

Автор Грэм Нортон. Фото: The Irish Times

Грэм Нортон, настоящее имя Грэм Уильям Уокер, 61 год, из пригорода Дублина, Ирландия, — ведущий, телеведущий, актёр и писатель. Он долгое время пробовал себя в писательстве, но опубликовал свой первый роман только в 2016 году.

Истории Нортона полны таинственности и затрагивают темы сексуальной ориентации и межпоколенческих отношений в провинциальных ирландских семьях. Некоторые из его известных произведений Все еще держит (Холдинг), Домработница (Хранитель), Вечный дом (Вечный дом).

Источник