Познакомьтесь с культурой «страны в форме сапога» с помощью новой серии книг, выпущенной в рамках Недели итальянского языка.

С 11 по 20 октября в Ханое прошла 24-я Всемирная неделя итальянского языка под девизом «L'italiano e il libro: il mondo fra le righe» (итал.: «Открой мир через страницы книг»).

В серию книг «Пять континентов книжный шкаф – Итальянская культура» вошло 4 книги.

В рамках Недели языка читателям будет представлена серия книг «Книжный шкаф пяти континентов – Итальянская культура» (Италия), совместно выпущенная издательством TIMES и кафедрой итальянского языка Ханойского университета.

Если вы мало что знаете о «стране в форме сапога», эта книга станет полезным путеводителем для вас и тех, кто «влюбился» в Италию.

В настоящее время серия включает 4 книги: «Итальянская культурная идентичность» , «Итальянский язык тела» , «Краткая история итальянской моды» , «Горький вкус итальянской кухни» , отражающие различные особенности этой прекрасной страны, богатой культурной самобытностью.

В современном вьетнамском обществе люди могут быть удивлены, обнаружив, что Италия уже давно присутствует во многих аспектах жизни настолько естественно, что они даже не осознают этого. Мы много лет живем на стыке итальянского языка, кухни и культуры, ещё до того, как Вьетнам и Италия официально заключили стратегическое партнёрство в 2013 году.

Прекрасная Италия всегда была местом, которое любили и хотели бы посетить многие вьетнамцы.

Чтобы ещё больше укрепить эту связь, была создана серия книг «Итальянская культура» издательства «Книжный шкаф пяти континентов» . Эта инициатива отражает различные особенности прекрасной и традиционной Италии.

Книжный шкаф «Пять континентов – итальянская культура» также представлен посольством Италии во Вьетнаме. Г-н Марко делла Сета, посол Итальянской Республики во Вьетнаме, отметил: «Эта замечательная инициатива реализуется газетой TIMES совместно с кафедрой итальянского языка Ханойского университета для удовлетворения растущего спроса на изучение Италии во Вьетнаме и содействия распространению итальянской культуры и языка среди читателей этой S-образной страны. [...] Благодаря переводам изданий, хранящихся в книжном шкафу, читатели получают уникальный опыт знакомства с итальянской культурой».

Книга итальянской культурной идентичности.

Соответственно, книга Джузеппе Джилиберти «Итальянская культурная идентичность» позволяет читателям тонко взглянуть на культурную самобытность страны, напоминающей по форме сапог. Одна из особенностей книги — мастерское использование языка, выражающего скрытые культурные смыслы и помогающего лучше понять душу итальянского народа. Не ограничиваясь описанием особенностей итальянской культуры, автор также поднимает глубокие вопросы о национальной идентичности, об изменениях, происходящих в итальянском обществе в условиях глобализации.

Книга итальянского языка тела.

Между тем, «Итальянский язык тела» Клаудио Нобили помогает читателям лучше понять значение жестов в итальянском общении: он не только дополняет язык, но и обогащает и проясняет смысл речи.

Клаудио Нобили демонстрирует богатство и значимость итальянского жестового языка посредством теоретического и практического анализа лексикографии жестов: он имеет как общие черты с универсальным жестовым языком человечества, так и свои уникальные особенности, характерные для итальянского народа. Ведь жестовый язык является неотъемлемой частью итальянской культуры общения.

Книга горечи итальянской кухни.

Одним из важных факторов, формирующих «мягкую силу» Италии, является кухня. В книге Массимо Монтанари «Горечь в итальянской кухне» обсуждается особая роль этого вкуса в итальянской кухне. Горечь — характерная, но не исключительная, но совершенно уникальная черта итальянской культуры. Начиная день с горького вкуса кофе и заканчивая горьким вкусом перцового вина, «горький» вкус — самый востребованный вкус в кулинарной культуре этой страны.

Изучив литературные источники и трактаты по ботанике, сельскому хозяйству и кулинарии, великий историк еды Массимо Монтанари дал нам увлекательное объяснение итальянской страсти к «горькости».

Книга «Краткая история итальянской моды».

Наконец, благодаря книге Марии Джузеппины Муццарелли «Краткая история итальянской моды » вьетнамские читатели получат возможность исследовать развитие итальянской модной индустрии — уникальной формы культурного самовыражения, синтеза искусства и ремесла, которая стала неотъемлемой частью образа Италии во всем мире.

Проект TIMES и итальянский факультет Ханойского университета (HANU), запущенный в январе 2024 года с целью создания книжного шкафа «Пять континентов» , 23 апреля подписали соглашение о сотрудничестве по изданию ряда итальянских книг.

Переводы этих произведений выполнили преподаватели и студенты кафедры итальянского языка. Г-жа Фам Бич Нгок, заведующая кафедрой итальянского языка Ханойского университета, отметила: «Благодаря этим книгам серия «Итальянская культура» станет новаторской, знаменуя собой первую веху для книжного шкафа TIMES Five Continents ».

Представители издательского акционерного общества Times Science and Education (TIMES) и Ханойского университета (HANU) подписали соглашение о сотрудничестве по изданию книжной серии.

По словам г-на Ву Чонг Дая, директора TIMES, все четыре работы из серии «Итальянская культура» представляют собой книги, отражающие культуру, самобытность и самобытность страны и народа Италии, особенно историю и живопись. Г-н Дай также сообщил, что в ходе Недели итальянского языка TIMES и Ханойский университет будут координировать деятельность с посольством Италии во Вьетнаме для продвижения серии «Итальянская культура» и знакомства со страной и её жителями.

Source: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html