Назначение нового руководителя Народной прокуратуры провинции Лаокай

Сегодня утром (27 июня) в Йенбае состоялась церемония оглашения и вручения решения главного судьи Верховной народной прокуратуры по кадровой работе в Народной прокуратуре провинции Лаокай после слияния.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

На церемонии заместитель начальника Канцелярии Верховной народной прокуратуры г-н Нгуен Дык Хунг объявил о решениях о назначении новых руководителей Народной прокуратуры провинции Лаокай и 9 региональных народных прокуратур. Фото: Нгуен Дык

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Соответственно, г-н Нгуен Минь Тиен - Главный прокурор Народной прокуратуры провинции Лаокай был назначен Главным прокурором Народной прокуратуры провинции Лаокай после слияния. Фото: Нгуен Дук.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Главный судья Верховной народной прокуратуры назначил четырех заместителей главного судьи Народной прокуратуры провинции Лаокай после слияния, среди которых г-н Ле Суан Хунг, г-н Тран Минь Туан, г-н Луу Туан Куонг и г-н Тран Куок Тиен. Фото: Нгуен Дук.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

В связи с этим Верховная народная прокуратура также объявила и вынесла решение о назначении 9 главных прокуроров и 37 заместителей главных прокуроров для 9 региональных народных прокуратур в провинции Лаокай после слияния. Фото: Нгуен Дык.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Выступая на церемонии, г-н Тринь Суан Труонг - секретарь провинциального комитета партии, председатель народного комитета провинции Лаокай оценил, что с момента разделения провинции Хоанглиеншон в 1991 году народные прокуратуры провинций Лаокай и Йенбай постоянно продвигали свои роли, функции и задачи, особенно в практике права преследования и надзора за судебной деятельностью. Секретарь провинциального комитета партии Лаокай поздравил народные прокуратуры двух провинций с объединением и выразил надежду, что в ближайшее время народная прокуратура провинции Лаокай после слияния приложит больше усилий для выполнения поставленных задач. Фото: Нгуен Дук.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Выступая на назначении, г-н Хо Дык Ань - заместитель главного судьи Верховной народной прокуратуры, сказал, что это важная веха в процессе совершенствования организационной структуры двухуровневой прокуратуры провинции Лаокай после слияния. Заместитель главного судьи Верховной народной прокуратуры надеется, что г-н Нгуен Минь Тиен быстро догонит, повысит роль основного лидера в партийном комитете, руководстве института и всей прокуратуре Лаокая для успешного выполнения поставленных задач. Фото: Нгуен Дык.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Выступая на церемонии, г-н Нгуен Минь Тиен - главный судья Народной прокуратуры провинции Лаокай поблагодарил Постоянный комитет партийного комитета, руководителей Верховной народной прокуратуры, а также руководителей провинций Лаокай и Йенбай за оказанное доверие. От имени всех должностных лиц и государственных служащих новой Прокуратуры провинции Лаокай г-н Тиен пообещал выполнять указания руководителей прокуратуры и провинциальных лидеров, тем самым прилагая все усилия и полные решимости выполнить все поставленные задачи. Фото: Нгуен Дук.