Секрет невестки |=> Опубликовано в газете Bac Giang

(BGDT) - Было почти 11 вечера, а ее невестка еще не вернулась. Госпожа Минь давно опустила занавеску и легла спать, но не могла уснуть. Она лежала там, подсчитывая, наверное, прошел целый месяц с тех пор, как Хуонг приходила домой поздно, и все причины, которые она приводила, были очень поверхностными.

Однажды Хуонг сказала, что ей пришлось работать сверхурочно, потому что офис готовился к важному событию в отрасли. В другой день она сказала, что был проект, который нужно было срочно завершить, поэтому весь отдел должен был работать день и ночь, чтобы закончить его вовремя. Она слушала новости офиса, как утка слушает гром, поэтому она ничего не знала и не могла прокомментировать. Просто иногда она не могла не думать, что ее невестке всего 26 лет, она все еще в расцвете сил, но она была далеко от мужа, как она могла доверять ей.

Иллюстрация фото.

Много думая, она стала подозревать, задаваясь вопросом, действительно ли ее невестка работает сверхурочно в офисе или она бродит где-то еще. Были также выходные, когда Хуонг приходила домой вовремя, мать и дочь ужинали вместе, ходили в супермаркет, чтобы купить мелочи. Разговоры между свекровью, невесткой и ее сыном, который работал далеко, также были очень радостными. Поэтому ее подозрения остались там.

После более чем двух месяцев брака компания получила крупный контракт на Западе, Трунг был назначен руководителем проекта, и, как ожидалось, останется надолго. Госпожа Минь понимала строительную отрасль, наличие работы означало наличие дохода, поэтому она не посмела остановить сына. Она только предупредила сына, сказав, что молодожены оставляют жену дома одну, свекровь и невестка теперь в крови, не будет ли это трудно для Хуонга. Услышав это от матери, Трунг пожал плечами и улыбнулся. Он очень доверял своей жене и также верил, что мать не будет усложнять ему жизнь.

После того, как ее сын отсутствовал дома несколько недель, Хуонг начала свой путь ранних выходов и поздних возвращений. Хуонг сказала ей сначала запереть дверь в спальне, у нее был свой ключ, чтобы она могла открыть ее, когда вернется. Арендованный дом был не очень просторным, около 60 квадратных метров, построен в стиле трубы, разделен на гостиную, две спальни, кухню и крошечную ванную комнату. Поэтому, лежа в комнате, она могла ясно слышать звук воды, бегущей в ванной. Хуонг надевала на работу свою офисную форму, но каждое утро она готовила дополнительную одежду и складывала ее в отдельную сумку в багажнике своей машины. Когда она возвращалась домой поздно ночью, одежда Хуонг была той, что она упаковала утром. Чем больше она думала об этом, тем больше она была уверена, что если Хуонг не пойдет на встречу или свидание с кем-то, зачем ей переодеваться? Она с нетерпением взяла телефон, чтобы позвонить сыну, хотя она знала, что уже поздно, но если она не позвонит, она будет очень нервничать.

- Посмотрите на свою жену, она каждый день приходит домой поздно, какую работу она выполняет?

- Нет, мам, Хуонг действительно работает в офисе. Мы с мужем каждый день звоним друг другу по видеосвязи . Она рассказывает мне обо всем, что она делает и куда ходит.

- О боже, почему ты такой реальный? Кто знает, когда призраки съедят пир?

- Мама, не думай слишком много, иначе ты потеряешь свои чувства. Жить вместе долгое время - это в первую очередь любовь, а потом уже доверие. Я знала Хуонга 5 лет до того, как пожениться, а не день или два.

Госпожа Минь знала, что у нее нет доказательств, поэтому она сдалась и повесила трубку. Но она подумала, что ей придется найти способ узнать наверняка, нехорошо продолжать верить наполовину. Она начала думать о плане, как проследить за своей невесткой.

***

На следующий день, в конце рабочего дня, она поехала в офис Хуонга, села в чайной на обочине дороги и наблюдала. Как она и предполагала, Хуонг ничего не делала в офисе. Одежда, которую она носила на работе тем утром, была заменена на юбку до колен и рубашку-поло. На ней была маска, закрывавшая половину лица, но она все равно могла сказать, что Хуонг заново нанесла ей макияж. Она поспешила последовать за Хуонгом некоторое время, но затем потеряла ее из виду, потому что ей пришлось уступить дорогу машинам на кольцевой развязке. Когда она вышла, она не знала, в какую сторону она пошла. После некоторого колебания ей пришлось повернуть обратно. Пропущенный повторный визит еще больше разжег ее любопытство. Она была полна решимости, что если она не узнает сейчас, завтра или послезавтра, то она каким-то образом узнает правду.

На второй день слежки за невесткой госпожа Минь еще больше уверилась в том, что с Хуонг что-то не так, когда увидела, как та въезжает в ярко освещенный многоэтажный ресторан. Здесь было много машин и людей из всех слоев общества, включая государственных служащих, семьи, рабочих и множество элегантных и роскошных людей. Подумав немного, она повернула назад. Поскольку она ушла в спешке и не взяла с собой денег, она подумала, что будет неловко заходить в ресторан одной. Она осторожно огляделась, надеясь увидеть невестку, сидящую где-нибудь в ресторане, но ей пришлось сдаться.

Еще одна беспокойная ночь, она решила «поймать вора» и посмотреть, что будет. Дождавшись, пока невестка откроет дверь, она сделала вид, что проснулась и пошла в ванную, и спросила:

- Вы сегодня заняты? Что это за госорган, который заставляет сотрудников работать сверхурочно?

- Да... ну... одно на другое накладывается, мама... В наше время многим государственным учреждениям тоже приходится заниматься бизнесом , поэтому они очень заняты.

Она знала, что Хуонг лжет, но не разоблачила ее. Она хотела собрать веские доказательства, пока не стало слишком поздно, чтобы сказать ей. Сегодня она собиралась сделать фотографию, но в панике ее телефон выпал из руки, и когда она подняла глаза, Хуонг исчез. Завтра, завтра она определенно подготовится более тщательно. Третий раз — это заклинание, она не вернется с пустыми руками. Она не ненавидела свою невестку. Хуонг была нежной, находчивой и очень понимающей. Но если она сделает что-то не так или обидит своего сына, она не простит ее.

На третий день она больше не садилась за руль, а решила нанять мототакси для безопасности. Хуонг все равно ехала прямо в тот большой ресторан. Теперь, когда она хорошо подготовилась, она уверенно вошла и выбрала угловой столик у входа. Это место имело панорамный вид изнутри, она могла легко наблюдать и искать Хуонга. Просматривая меню, она увидела, что там были не только дорогие блюда азиатской и европейской кухни, региональные фирменные закуски, но в ресторане также было много блюд, подходящих для семей с маленькими детьми, и офисных обедов. Помещение было просторным, стиль оформления был довольно элегантным и нежным.

На первом этаже были частные столовые, на втором этаже, кажется, была кофейня, караоке-комната и даже кинотеатр... Она заказала набор офисных обедов, и, ожидая, пока подадут еду, она использовала предлог, чтобы пойти в туалет, чтобы попытаться найти свою невестку. Она осторожно оглядела первый этаж и не увидела ее, поэтому она на цыпочках поднялась на второй этаж. Она шла медленно, внимательно прислушиваясь через каждую закрытую комнату, чувствуя себя нервной. В этот момент она ничем не отличалась от подлого преследователя. Внезапно из столовой с полуоткрытой дверью просочился голос, заставивший ее остановиться.

- Позвольте мне угостить вас выпивкой, мисс Хуонг. Ого, вы стали еще красивее с тех пор, как вышли замуж. Это так меня влюбляет...

Услышав кокетливые слова мужчины и увидев молчание Хуонга, ее лицо вспыхнуло. Пока она не знала, как смотреть на Хуонга, дверь внезапно открылась. Вышла официантка, тихо говоря в рацию, чтобы заказать новое блюдо. Она быстро заглянула внутрь. За столом сидели 3 мужчины и 2 женщины, но Хуонга не было. Оказалось, что это были просто люди с одинаковым именем. После быстрого взгляда она быстро спустилась вниз, словно боясь, что ее теневые дела будут раскрыты. Во время еды и сосредоточенного наблюдения в течение почти часа она определила, что Хуонг находится где-то в других обеденных залах, либо пьет кофе, либо поет, либо... смотрит фильм. Но если она пойдет искать ее сейчас, она действительно не знала, куда идти, и было бы плохо привлекать к себе внимание. Она ушла, ее разум был в смятении, неся с собой все возрастающее подозрение.

***

Звук открывающейся двери подсказал ей, что Хуонг вернулся. Услышав звук льющейся воды в ванной, ее сердце забилось. Она встала и на цыпочках пошла в ванную. Через полузакрытую дверь она увидела, как Хуонг использует бинт, чтобы очистить ее бедро, ее рот шипит от боли. Она толкнула дверь, напугав Хуонг, хлопок в ее руке упал на красный пол. Глядя на длинный порез на бедре, который кровоточил, она запаниковала:

- Что с тобой, Хуонг? Что ты сделал, чтобы попасть в эту ситуацию?

- Да... да, мам, я... я...

Не дожидаясь ответа Хуонг, она быстро включила свет и позвала ее. Нежно обрабатывая рану невестки, слыша ее тихие стоны, она не могла вынести ни слова упрека. Словно поняв ее мысли, Хуонг тихо объяснила:

- На самом деле... в моем офисе совсем не людно. Я работаю официантом в ресторане после работы, мама. Сегодня была драка между группой клиентов, и, к сожалению, бутылка вина разбилась и попала мне в ногу. Мы с мужем купили небольшой участок земли на окраине города, и мы также хотим построить дом в следующем году, поэтому я стараюсь усердно работать, пристраивать и заботиться о больших делах. Мы хотим обосноваться, чтобы тебе было комфортнее, а потом родить ребенка... Мама... прости, что не была с тобой честна!

Она сидела тихо, слушая объяснения Хуонга, понимая, что на самом деле виновата она. Ее невестка была такой доброй, но она подозревала ее в негативных вещах. Держа руку Хуонга и похлопывая ее, она с облегчением улыбнулась:

- Зачем извиняться? Ты много работала для семьи своего мужа. Спасибо, дочка!

Впервые она обняла невестку за плечо, не чувствуя при этом дистанции или неловкости, как раньше.

Короткий рассказ Май Динь

Трава из правила

(BGDT) - Я рассказал жене, что прошлой ночью мне приснилось, как Ха возвращается, в мягкой шляпе, в военной форме Сучжоу и с маленьким рюкзаком, весь покрытый красной пылью. Ха уставился на меня, а затем, сбитый с толку, вытащил из рюкзака травяную куклу.

Ты всегда ты

(BGDT)- Уже почти шесть часов вечера, но погода все еще такая жаркая. Спертый воздух действительно некомфортный! Должно быть, приближается шторм. Прошел почти месяц с тех пор, как погода в последний раз приносила дождь.

(BGDT) - Тхинь сел на землю, схватил свою коническую шляпу и обмахнулся. Пот капал с его бронзового лица. Кудрявые волосы на лбу слиплись в форме вопросительного знака.

Ссылка на источник