Удивительно, но в этом году у храма Тран, спустя всего 15 минут после выдачи печати, не было ни одного человека.

Nhiều người dân có mặt từ tối 14 tháng giêng, phải đứng ở vòng ngoài - Ảnh: NAM TRẦN — Многие люди присутствовали с вечера 14 января, им пришлось стоять во внешнем круге - Фото: NAM TRAN

Ранее в интервью Tuoi Tre Online глава правления храма Тран - пагоды Тхап г-н Тран Дык Бинь заявил: «Холодно и дождливо, но ожидается, что число посетителей все равно будет очень большим».

Почему в этом году церемония вручения печатей в храме Тран прекратилась всего через 15 минут?

Причина, по которой г-н Бинь сделал такое предсказание, заключается в том, что в предыдущие годы даже дождь и ветер не могли остановить «море» людей, стекающихся к храму Тран, чтобы попросить печать удачи.

Как и в предыдущие годы, церемония открытия печати храма Тран состоялась в час Тай, в ночь с 14 января на утро 15 января (в ночь с 23 февраля на утро 24 февраля) на территории храма Тхиен Труонг, отведенной для делегатов.

Церемония раздачи печатей людям и туристам со всего мира началась в 5 утра 15-го дня первого лунного месяца в трех домах Зяй Ву и выставочном зале храма Чунг Хоа.

Lễ khai ấn đền Trần 2024 diễn ra trong quy củ, trật tự - Ảnh: NAM TRẦN — Церемония открытия печати храма Тран 2024 прошла организованно и упорядоченно. Фото: NAM TRAN

Церемония открытия и церемония раздачи тюленей прошли в моросящую и холодную погоду.

Однако если раньше жители провинций и городов, не боясь дождя, не спали всю ночь, ожидая времени раздачи печатей, то в этом году, по данным репортера, число приезжих со всей страны значительно сократилось.

«Возможно, после многих лет ожидания получения печати, в этом году люди усвоили урок и не собрались вечером 14-го и рано утром 15-го числа», — поделился сотрудник полиции из провинции Намдинь .

Số lượng người dân và khách thập phương dự lễ hội khai ấn đền Trần năm nay so với những năm trước thì không bằng - Ảnh: NAM TRẦN — Число людей и посетителей, посетивших церемонию открытия храма Тран в этом году, не такое большое, как в предыдущие годы. Фото: NAM TRAN

Одними из первых получателей печати стали братья Тран Хыу Ту и Тран Дык Хань (деревня Дай Хоанг, район Ли Нян, провинция Ханам ), которые выехали в Намдинь в 11:00 утра 14 января.

Братья вышли отпраздновать весенний праздник, а затем стали ждать, когда можно будет раздать печати. «Я желаю семье только здоровья в новом году. Удачи много не попросишь», — сказал Ту.

У двух братьев «есть традиция» ходить в храм Чан и просить печать благословения. По словам господина Ханя, в предыдущие годы организаторы раздавали печати сразу после церемонии открытия, которая была довольно суматошной и многолюдной.

Но в этом году уже почти рассвет, и многие выстроились в очередь, но всё было более организованно. Те, кто пришёл к 3 или 4 часам, тоже получили свои штампы очень рано.

Đứng trong mưa chờ nhận ấn - Ảnh: NAM TRẦN — Стою под дождём в ожидании печати. Фото: НАМ ТРАН

Г-жа Туи Линь ( Хун Йен ) и её семья отправились в храм Чан вчера в 19:00. Семья планировала только помолиться, посетить новогоднюю церемонию и вернуться домой пораньше, но дядя г-жи Линь сказал: «Нам нужно дождаться печати благословения», поэтому вся семья ждала до рассвета.

«Моему дяде сейчас 76 лет. Каждый раз, когда он ходил на фестиваль в храм Тран, он жаловался на толпы, толкотню и хаос, но в этом году, когда я там была, я не видела слишком много людей», — сказала она.

В начале нового года, когда она собиралась попросить печать, г-жа Линь просто пожелала, чтобы ее семья «была в безопасности».

Lễ phát ấn diễn ra sớm hơn dự kiến - Ảnh: NAM TRẦN — Церемония вручения печатей состоялась раньше, чем ожидалось. Фото: NAM TRAN

Согласно объявлению, церемония вручения печатей состоится в 5:00 утра 15 января.

Однако около 4:50 утра три дома Зяй Ву и выставочный зал храма Чунг Хоа начали раздачу печатей.

В 5:10 храм Тран начал постепенно пустеть.

Соответственно, оргкомитет будет удовлетворять все потребности людей и туристов: от воскуривания благовоний и посещения церемоний до получения нефритовых печатей с начала весны до конца января.