Туристы с энтузиазмом надевают аозай, чтобы прикоснуться к культуре Хюэ

Чужая земля превращает любовь

Вернувшись в Хюэ солнечным майским днем, г-жа Нгуен Тхи Ми Ну (30 лет, из Бинь Диня) больше не ставила перед собой цель приехать в Хюэ только для того, чтобы сделать фотографии для регистрации. На этот раз ее обратная поездка была продиктована желанием исследовать Хюэ с уникальных точек зрения, несущих отпечаток идентичности.

Сев в двухэтажный автобус, чтобы посмотреть ночной Хюэ, Май Ну всё ещё чувствовала себя странно из-за выступления певцов Хюэ. Возникало много вопросов, например: «Действительно ли легко слушать пение Хюэ? Подходит ли оно молодёжи? Как традиционная музыка Хюэ сочетается в таком необычном пространстве?»... А потом и сама туристка, сама того не осознавая, оказалась очарована встречей литературной и музыкальной культуры.

Автобус везёт артистов и исполнителей народных песен Хюэ вместе с туристами по местам, очень похожим на Хюэ: Фуван Лау, рынок Донг Ба и мост Чыонг Тиен... Улицы здесь не такие современные и шумные по ночам, как в крупных городах мира, но, судя по тому, как туристы слушают народные песни Хюэ в автобусе, они пробуждают в их сердцах непередаваемые эмоции. Иногда организаторы «вставляют» несколько песен о Хюэ, чтобы сменить атмосферу. В этот момент, в этом пространстве, Май Ню и многие туристы наслаждаются народными песнями Хюэ, которые, кажется, не по вкусу молодёжи, но легко проникают в сердца слушателей, подобно тому, как древняя столица когда-то была страной, а теперь стала любимой.

Г-жа Дуонг Тхи Конг Ли, директор филиала Vietnam Sightseeing Joint Stock Company в Хюэ, поделилась: «Обычно люди думают, что традиционная музыка должна исполняться в традиционном месте, с традиционными людьми и в традиционных костюмах. Инновация, заключающаяся в том, чтобы привезти хюэское пение в автобусе и исполнять его на ходу, сопряжена с трудностями, влияющими на качество звука, поэтому поначалу возникли опасения. Но затем гости вложили свою любовь в этот автобус, чтобы мотивировать нас стараться ещё усерднее. Гости, впервые приезжающие в Хюэ, также призывают нас продолжать и обязательно вернутся, чтобы насладиться этим».

Чтобы уникальные особенности Хюэ привлекали туристов

Ежегодно туризм в Хюэ привлекает миллионы местных и иностранных туристов. Многие хвалят ландшафт, культуру и жителей древней столицы, но многие, кто любит Хюэ, также выражают желание использовать больше уникальных особенностей туризма в Хюэ, чтобы подчеркнуть самобытность Хюэ в своих туристических продуктах.

Г-н Тай Нят Минь, турист из Ханоя, поделился: «Хюэ — чудесное место, о нём и говорить не приходится. Однако, приезжая в Хюэ, туристы обычно посещают лишь исторические места, пагоды и просто знакомятся с традиционными ремёслами… Туров, глубоко раскрывающих культурную самобытность Хюэ, кажется, немного. Эх, если бы туристы могли прожить день как житель Хюэ — в прошлом и настоящем, с королевскими или народными традициями в истинно хюэском стиле».

Я до сих пор помню Лунный Новый год, когда мы с группой туристов отправились в Хюэ Тэт. Хотя они приехали из Европы, возможность «проникнуть» в жизнь жителей Хюэ вызвала у них восторг. Туристическое агентство не строило программу в форме представления, а вместе с местными жителями организовало для них увлекательные мероприятия: от посещения Тэтского рынка до составления букетов, заворачивания бань-тета, приготовления еды и семейных обедов. Там их познакомили с тем, как поддерживать семейные традиции в семье из четырёх поколений (семья, где четыре поколения живут под одной крышей). К сожалению, этот опыт знакомства с культурной самобытностью не включен в обычные туры, а доступен только в турах, приуроченных к Тэту.

По словам представителя Ассоциации туризма города Хюэ, на самом деле культурные ценности и самобытность Хюэ эксплуатировались и продолжают эксплуатироваться в туристических продуктах, в кухне, в одежде, в оздоровительном туризме с Dai Nam Thai Y Vien или в архитектуре садовых домиков, музыке (особенно музыке королевского двора Хюэ)... Однако по-прежнему существует потребность в более глубоком опыте для продвижения ценности самобытности, создания уникальных особенностей, типичных продуктов и запоминания туристами.

Город Хюэ определил направление развития туристических продуктов с ярко выраженной идентичностью Хюэ и будет им реализован. Директор Департамента туризма Чан Тхи Хоай Трам заявила, что Хюэ сосредоточен на перепозиционировании своей продукции в соответствии с рынком и новыми тенденциями, чтобы закрепить за собой туристический бренд Хюэ. В частности, основное внимание уделяется созданию и эффективному использованию продуктов и услуг, связанных с такими популярными брендами, как «Хюэ – столица кухни», «Хюэ – столица ао-дай», «Хюэ – город фестивалей». Разработка туристических продуктов с ярко выраженной идентичностью Хюэ – это направление, в котором всегда заинтересованы туристическая индустрия и бизнес. В будущем, когда таких продуктов будет больше, ожидается, что Хюэ станет ещё более привлекательным и привлечёт всё больше туристов.

Минь Там

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ban-sac-hue-trong-san-pham-du-lich-154764.html