Вишня и послевоенный выигрыш

1. В сознании многих война не заканчивается легко. Я помню, как в 2002 году, когда я посетил общественный колледж в Сиэтле, меня неожиданно пригласили на встречу с президентом.

Он воевал во Вьетнаме, и это был первый раз, когда он встретил вьетнамца из этой страны. Он спросил меня об изменениях в Сайгоне и поделился своими воспоминаниями о войне.

С тех пор, встречаясь со многими американцами «поколения войны во Вьетнаме» или моложе, я часто слышу подобные вопросы.

Было довольно много людей, как, например, недавно во время этой поездки Келли и Эрик — коллеги по образованию , родившиеся в 1970-х годах, которые также спрашивали меня о моих воспоминаниях о военном времени, моих впечатлениях об американцах тогда и сейчас, в том числе о моем взгляде на перспективы отношений между двумя странами.

Я сказал, что в 1975 году я был всего лишь 13-летним мальчишкой из Сайгона и не был свидетелем трагических моментов боевых действий.

Последнее, что у меня осталось от американцев на войне, — это вертолеты, кружившие в небе весь вечер 29 апреля, подбирая эвакуированных американцев и вьетнамцев.

Оглядываясь назад, можно сказать, что они также вычеркнули болезненную главу истории, но последствия войны все еще тяжелы и их нелегко стереть.

Одним из главных последствий является то, что нелегко сразу вызвать сочувствие и доверие среди участников войны с разных сторон.

2. Однако время и обстоятельства — чудесные средства. Люди обеих стран — будь то военное или послевоенное поколение — наблюдают трансформацию в сторону более тесных отношений, нормализации и повышения многогранных отношений до самого высокого уровня всеобъемлющего взаимодействия между двумя странами, которые когда-то были далекими и конфронтационными.

В частности, за последнее десятилетие мы стали свидетелями беспрецедентных визитов на высшем уровне. Стоимость двусторонней торговли и инвестиций превысила сотни миллиардов долларов США, особенно три последние программы по расширению сотрудничества в полупроводниковой промышленности, добыче редкоземельных металлов и возобновляемой энергетике.

Даже в сфере образования трудно было представить, что во Вьетнаме будет создан университет, спонсируемый двумя правительствами , названный в честь сенатора Фулбрайта и предлагающий обучение по американскому образцу.

В настоящее время число вьетнамских студентов входит в пятерку крупнейших иностранных студентов в США: их число составляет более 20 000 человек, что вдвое превышает число студентов с Юга до апреля 1975 года.

На этот раз, вернувшись в США, я с удивлением увидел, что местами богатая Америка по-прежнему страдает от множества серьезных «постковидных» экономических и социальных последствий: растет стоимость жизни, увеличивается число бездомных и закрывается множество магазинов.

Дебаты перед президентскими выборами добавили новый уровень сложности. Отношения США с двумя сверхдержавами, Китаем и Россией, находятся на пике напряженности. Пожары войны начались на Украине, в секторе Газа, в Красном море и на Ближнем Востоке и вскоре могут вспыхнуть во многих других океанах.

Сами Соединенные Штаты или любая другая страна, пытающаяся преодолеть неопределенные трудности, нуждаются в большем количестве политических и экономических «союзников».

По дороге домой после двух недель посещения партнеров по образовательной программе и друзей в США великолепный сезон цветения сакуры все еще стоял у меня перед глазами.

Но вместе с этим, возможно, не только я, у всех есть тайное беспокойство — мир больше не спокоен, грядет много стихийных бедствий и человеческих ошибок.

3. Во время полета я иногда думал об исторических периодах мира. В каждую эпоху, в каждой стране, при наличии отношений друг с другом на любом уровне, все они преследуют свои собственные национальные интересы.

Страны могут «играть» друг с другом только тогда, когда они считают общие интересы гармоничными и взаимовыгодными. Каждая страна, особенно малые страны, хочет избежать конфликтов в сфере безопасности и экономики, не хочет, чтобы ее «запугивали» или вторгались на ее территорию, или вызывали расовые и религиозные беспорядки.

С тех пор, как Вьетнам вернулся к рыночной экономике, открылся для инвестиций, присоединился к АСЕАН и интегрировался в международную жизнь, неизбежно появление большего количества друзей и меньшего количества врагов.

В современном бизнесе и международных отношениях это называется «выигрыш-выигрыш» — все стороны выигрывают, все к взаимной выгоде.

Послевоенные отношения между Вьетнамом и США и другими странами должны неизбежно развиваться в направлении этих реалистичных и прагматичных «правил игры» и следовать им.

Между тем, отношения между вьетнамцами, имеющими разные взгляды на войну после почти полувека объединения, также должны измениться.

По моему мнению, настало время, чтобы мы все, во что бы то ни стало и где бы то ни было, думали и действовали в духе обоюдной выгоды ради высших общих интересов страны: процветания, цивилизации, независимости и свободы.

Только когда вьетнамский народ согласится с этой целью, он сможет насладиться ценностью мира после войны и силой страны.

Более того, это формирует у новых поколений вьетнамцев как внутри страны, так и за рубежом веру и гордость в то, что их страна должна быть сильной, процветающей и двигаться вперед, чтобы избежать катастроф.

Вьетнамский народ должен прийти к согласию относительно цели создания процветающей, цивилизованной, независимой и свободной страны, чтобы наслаждаться ценностями мира после войны, силой страны, создавать для новых поколений вьетнамцев дома и за рубежом веру, любовь и гордость и избегать катастроф.

Источник