(쿠옥에게) - AI 기술은 문화유산 보존이나 예술 작품 복원 과정을 더욱 쉽고, 개방적이며, 대중에게 더 빨리 전파할 수 있도록 지원하는 "확장된 팔"입니다. 그러나 AI 기술은 아직 완전히 독립적으로 문제를 해결할 수는 없으며, 과학자 들의 연구와 결합되어야 합니다.
최근 토론회인 "인간의 기억과 인공지능 - 문화적 기억 보존에 있어서 기술의 역할"에서 발표자와 전문가들이 공유한 내용입니다.
최근 인공지능(AI) 기술의 발전은 문화유산 가치의 보존과 증진에 새로운 길을 열어주었습니다. 디지털 기술이 발전함에 따라 AI는 문화유산의 지속성과 대중의 접근성을 보장하는 데 점점 더 중요한 역할을 하고 있습니다. AI를 활용하면 예술 작품과 기타 문화유산의 복잡한 세부 사항을 더 잘 이해하고 보존할 수 있습니다.
대표적인 사례가 유명 화가 빅토르 타르디외의 명화 "탕즈엉 냅 탓(Thang Duong Nhap That)" 복원 프로젝트입니다. 11x7m 크기의 이 거대한 그림은 서양풍으로 그려졌지만, 작품의 내용은 온전히 베트남어입니다. 2006년 재작업을 통해 대중에게 널리 알려졌지만, 한 세기 전 이 유명 화가의 생각은 여전히 베일에 싸여 있습니다.
토론 공간
베트남 국립대학교 하노이 캠퍼스 예술학부 강사인 Tran Hau Yen The 박사는 "Thang Duong Nhap That 그림은 200명 이상의 등장인물을 통해 동서양의 문화 교류를 반영하고 있으며, 그중 다수는 현대 사회에서 지위를 차지하고 있는 실존 인물입니다. 이 그림은 예술 작품일 뿐만 아니라, 사물 체계, 교통 수단, 건축 양식, 지리적 특징, 식물 품종, 가축, 복식 등 서양의 영향을 받은 동양 사회의 파노라마적 시각을 제공하는 귀중한 역사적 자료이기도 합니다. 인공지능 과학의 급속한 발전으로 예술 작품을 되살려 대중에게 선보이는 것은 우리의 능력에 달려 있습니다."라고 말했습니다.
이를 통해 Tran Hau Yen The 박사, Pham Long 박사, 엔지니어 Vien Hong Quang, 예술가 Trieu Minh Hai의 흑백 사진을 기반으로 AI가 원본 유화 그림을 통해 색상을 학습하고, 비디오 아트와 애니메이션을 결합하여 사람들이 그림 속의 "실제" 세계 에 있는 것처럼 그림이 "살아있는" 것처럼 보이게 하는 작업이 이루어졌습니다.
베트남 국립 하노이 대학교 학제간 과학 및 예술 학부 강사인 Tran Hau Yen 박사는 세미나에서 다음과 같이 공유했습니다.
하노이 국립대학교 예술학부 강사에 따르면, 예술가 찌에우 민 하이(Trieu Minh Hai)는 "AI 기술을 사용하여 작품을 복원하는 과정에서 여전히 많은 어려움과 한계가 있음을 발견했습니다. AI 기술은 우리가 그냥 두드리기만 하면 되는 '마법의 지팡이'가 아니기 때문입니다. AI는 이미지를 변환하고 색상을 재현하여 고대 작품 복원을 지원할 수 있지만, 적절한 세부 사항을 결정하고 선택하는 것은 예술가입니다. 예술가는 작품의 원래 가치를 왜곡 없이 유지할 수 있도록 정확한 단계별 프로세스를 구축하고 지식 기반을 제공해야 합니다. 이 그림의 경우에도 작품 복원을 위한 구체적인 프로세스를 구축해야 했습니다."라고 말했습니다.
엔지니어 비엔 홍 꽝(Vien Hong Quang)은 같은 의견을 밝혔습니다. "기술은 새로운 지평을 열었고, 문화유산 전반에 대한 새로운 접근 방식, 특히 예술 작품에 대한 새로운 접근 방식을 제시했습니다. 이 작품을 통해 그림은 많은 변화를 겪었지만, 이제 기술 덕분에 아름다운 색채로 그림을 복원할 수 있습니다. 하지만 이 색채는 무작위적인 것이 아닙니다. 이를 위해 남아 있는 데이터를 많이 조사하여 그림 속 인물들의 의상 색상을 파악하고 당시의 색채와 유사한 색상을 구현해야 했습니다."
베트남 국립 하노이 대학교 예술학부 강사이자 예술가인 Trieu Minh Hai가 작품 복원 과정에서 AI 기술을 활용한 사례 공유
프로젝트 수행자들의 의견을 통해, AI 기술이 급속도로 발전하고 있음에도 불구하고, 현재로서는 문화유산 보존 과정에서 AI가 인간을 완전히 대체할 수는 없다는 점을 알 수 있습니다. 유물이나 예술 작품을 복원하는 데에는 대중에게 가장 진정한 역사적 가치를 전달하기 위해 인간의 이해와 예술적 미학이 필수적이기 때문입니다.
문화유산 보존 프로젝트에 기술을 적용해 본 경험이 있는 CMYK Company의 이사인 Pham Trung Hung 마스터는 다음과 같이 말했습니다. "AI 기술은 문화유산 보존 또는 복원 과정을 더욱 쉽고, 개방적이며, 대중에게 더 빨리 전파할 수 있도록 지원하는 '확장된 팔'입니다. 하지만 제가 이 과정을 통해 내린 결론은 AI 기술이 아직 완전히 독립적으로 문제를 해결할 수는 없으며, 과학자들의 연구와 결합되어야 한다는 것입니다. 연구 없이 프로젝트에 기술을 적용하거나 복원할 때 매우 '혼란스러워'지고 오류가 발생할 것입니다. 문화유산 보존에 기술을 적용하는 사람들은 바로 이 점에 유의해야 합니다."
[광고_2]
출처: https://toquoc.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-bang-cong-nghe-mo-ra-nhung-cach-tiep-can-moi-20241113172441768.htm
댓글 (0)