독일 대통령 부부, 베트남 재즈를 즐기다

하노이 - 프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령과 그의 부인 엘케 부덴벤더는 베트남 예술가들의 재즈 프로그램을 훌륭하고 인상적이라고 칭찬했습니다.

색소포니스트 꾸옌 반 민과 다른 아티스트들이 그가 작곡한 "Match Festival"을 연주합니다. 영상 : 하투

보반트엉 대통령과 그의 부인 판티탄땀 여사는 독일 국가원수와 그의 부인과 함께 1월 23일 저녁 하노이 오페라 하우스에서 재즈 프로그램을 즐겼습니다.

한 시간 동안 진행된 콘서트 내내 프랑크-발터 슈타인마이어 대통령 부부는 열정적인 모습을 보이며 매 공연이 끝날 때마다 예술가들을 열렬히 응원했습니다. 공연이 끝난 후, 대통령 부부는 예술가들에게 축하의 꽃을 전달하며 프로그램이 "좋고 흥미로웠다"고 극찬했습니다. 엘케 부덴벤더 영부인은 예술가 응우옌 만에게 그가 연주하는 악기에 대해, 그리고 왜 아코디언처럼 들리는지 개인적으로 물었습니다.

프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령(왼쪽), 보반트엉대통령 (오른쪽), 그리고 보반트엉 대통령 부인 판티탄땀 여사가 프로그램을 즐기고 있다. 사진: 지앙 휘

"어떤 부분에서는 아코디언과 꽤 비슷한 멜로디언을 연주했습니다. 독일 사람들은 아코디언 연주를 좋아하지만, 베트남에서는 이 악기를 연주하는 예술가들이 재즈가 아닌 클래식 장르를 주로 따릅니다. 그래서 독일 사람들에게 친숙한 소리를 떠올리기 위해 멜로디언을 선택했습니다."라고 예술가 응우옌 만은 말했습니다.

그는 프랑크-발터 슈타인마이어 씨 부부를 환영하는 콘서트의 구성과 공연에 기여하게 되어 자랑스럽다고 말했습니다. 외국 국가 원수를 환영하기 위해 재즈를 주제로 한 외교 예술 프로그램이 열린 것은 이번이 처음이었으며, 아티스트들은 훌륭한 공연을 선보이기 위해 쉬는 날에도 열심히 연습했습니다.

프랑크-발터 슈타인마이어 대통령은 쇼가 끝나자 각 아티스트와 악수를 나누었습니다. 사진: 지앙 휘

연주자들은 부드럽고 깊은 감정부터 즐겁고 활기찬 감정까지, 관객들에게 다채로운 감정을 선사했습니다. 85년 된 재즈 명곡, 글렌 밀러의 ' In the Mood' 로 첫 공연을 시작했습니다.

유명 록 밴드 롤링 스톤스의 '페인트 잇 블랙' 이나 클래식 음악계의 보물로 손꼽히는 바흐의 'G선상의 아리아 '는 재즈풍으로 편곡되어 리듬감 넘치고 즉흥적이며 놀라움으로 가득합니다. 베토벤의 살사 5번은 클래식과 라틴 아메리카 거리 음악의 혼합으로 연주되곤 하는데, 이제는 더욱 혁신적이고 자유롭습니다.

프로그램의 하이라이트는 가수 응우옌 투이 린이 부른 음악가 응우옌 반 티의 노래 ' 두암(Du am )' 공연이었습니다. 아티스트들은 낭만적이고 몽환적인 음악적 공간을 선사했고, 서정적인 멜로디는 청중들의 마음을 감동시켰습니다. 이 노래는 여러 세대의 베트남 국민들이 사랑한 전쟁 전 노래 중 하나입니다. 노래 마지막에는 투이 린이 영어로 번역된 가사의 일부를 불렀습니다.

인라오이 (태국 민요, 쩐 루 황 편곡)와 응아이 호이 무아 (체오 곡을 쿠옌 반 민이 편곡)는 베트남과 국제 사회 간의 문화 교류를 보여줍니다.

행사에 출연한 아티스트들은 모두 유명 인사들이었고, 대부분이 베트남 국립 음악 아카데미의 강사였으며, 베트남 재즈의 "선장"으로 여겨지는 꾸옌 반 민 씨도 포함되었습니다.

독일 웹사이트 DW 에 따르면, 프랑크-발터 슈타인마이어 대통령은 재즈 애호가입니다. 그는 본에 있는 자신의 저택인 빌라 하머슈미트에서 2019년 본 재즈 페스티벌을 기획했습니다. 2020년 베를린에서 열린 재즈 행사에서 그는 독일인들에게 재즈가 얼마나 중요한지를 강조하며 이렇게 말했습니다. "재즈는 전쟁 후 독일인들의 새로운 삶을 위한 사운드트랙과 같습니다. 해방의 멜로디이자, 어쩌면 자유의 멜로디이기도 합니다." 그에 따르면, 재즈는 구조와 자유, 엄격함과 즉흥 연주가 조화를 이룹니다.

보 반 트엉 대통령(왼쪽에서 네 번째)과 부인 판 티 탄 땀, 프랑크-발터 슈타인마이어 대통령과 부인 엘케 부덴벤더가 예술가들과 기념사진을 찍고 있다. 사진: 지앙 휘

독일 대통령 부부는 보 반 트엉 베트남 대통령 부부의 초청으로 1월 23일부터 24일까지 베트남을 국빈 방문합니다. 슈타인마이어 총리 부부는 첫날 문묘를 방문하고 베트남 커피를 즐긴 후 독일문화원(괴테 인스티튜트)을 방문했습니다.

베트남과 독일은 1975년 9월 23일에 외교 관계를 수립하였고, 2011년에 전략적 동반자 관계를 수립하였습니다.

1990년 베트남과 독일은 양국 간 문화 협력 및 교류 증진을 위한 협정을 체결했습니다. 1997년 독일은 베트남에 독일 문화를 소개하고 독일어를 가르치기 위해 하노이에 괴테 인스티튜트를 설립했습니다. 독일은 베트남이 고대 수도 후에의 문화 유산을 보존하고 복원하는 여러 사업을 시행하도록 지원했습니다.

하투 - Vnexpress.net