조정 규정을 철저히 이해하여 효과적이고 합법적으로 이행합니다.

하띤성 인민위원회 위원장 보쫑하이는 조정규정의 체결과 시행이 범죄 퇴치 및 예방, 민사·행정 분쟁 해결, 시민의 불만 및 고발 처리 기능과 임무를 효과적으로 이행하는 데 기여할 것이라고 강조했습니다.

11월 6일 오후, 보쫑하이(Vo Trong Hai) 성 인민위원회 위원장과 레티꾸인호아(Le Thi Quynh Hoa) 성 인민검찰원 검찰총장이 성 인민위원회 당위원회와 성 인민검찰원 당위원회 간 업무 조정에 관한 규정에 서명하는 회의를 주재했습니다.

성 인민위원회 상임부위원장 응우옌 홍 린, 성 인민위원회 부위원장 쩐 바오 하, 성 인민위원회 부위원장 레 응옥 차우 및 성 당위원회 위원들이 참석했습니다.

보쫑하이(Vo Trong Hai) 성 인민위원회 위원장과 레티꾸인호아(Le Thi Quynh Hoa) 성 인민검찰원 검사장이 회의를 주재했습니다.

이 행사에서 성(省)인민검찰원 대표는 성(省)인민위원회 산하 당위원회와 성(省)인민검찰원 산하 당위원회 간 협조 조례를 승인했습니다. 이 조례는 총 3장 16조로 구성되어 있습니다.

본 규정은 당의 규정, 법률 규정 및 본 규정의 규정에 따라 각 기관의 기능, 임무 및 권한을 수행하는 데 있어서 도인민위원회 당집행위원회와 도인민검찰원 당집행위원회 간의 업무 협조에 관해 규정한다.

해당되는 대상은 다음과 같습니다: 도인민위원회당집행위원회, 도인민위원회, 도인민위원회 산하 기관, 구인민위원회; 인민검찰원당집행위원회, 도인민검찰원 및 산하 기관.

조정 규정을 철저히 이해하여 효과적이고 합법적으로 이행합니다.

성 인민위원회 상임부위원장인 응우옌 홍 린은 회의의 일부 내용에 대해 논평했습니다.

조정 내용 및 책임에 관하여 양측은 도(省)인민위원회와 도(省)인민위원회 위원장의 권한에 따른 법률문서 및 법률적용문서 작성 업무에 있어서 조정한다. 형사·행정·민사 소송의 해결, 구금, 판결 집행, 범죄 및 법 위반 예방 업무에 있어서 조정한다. 법률의 보급 및 교육 , 정보의 교류 및 제공, 대인접수, 국민의 청원, 불만, 고발의 해결 업무에 있어서 조정한다.

또한 양측은 부패와 부정을 예방하고 퇴치하는 업무, 국제 협력, 인민검찰원의 운영 비용 지원, 법률 위반 및 범죄에 대한 정보 교환 등에 있어서도 협력할 것입니다.

조정 규정을 철저히 이해하여 효과적이고 합법적으로 이행합니다.

성 인민검찰청장 레티꾸인호아: 조정 규정에 따라 업무를 효과적으로 이행하기 위해서는 양측 간에 적극적인 조정이 필요합니다.

회의에서 보쫑하이(Vo Trong Hai) 성 인민위원회 위원장은 최근 성의 사회경제적 성과에 대해 설명했습니다. 동시에 그는 이러한 성과가 검찰 부문을 포함한 내무 부문의 중요한 기여를 바탕으로 이루어졌다고 강조했습니다.

검찰청은 기소권을 행사하고 사법 활동을 감독하는 데 있어 훌륭한 역할을 해왔습니다. 검찰의 책임은 점차 강화되어 사법 개혁, 범죄 예방 및 부패 방지 전략의 효과적인 이행에 기여했습니다.

조정 규정을 철저히 이해하여 효과적이고 합법적으로 이행합니다.

보쫑하이 성 인민위원회 위원장이 회의에서 연설했다.

성 인민위원회 위원장인 보쫑하이는 조정 규정의 서명과 시행이 범죄를 퇴치하고 예방하며, 법에 따라 시민의 민사 및 행정 분쟁과 불만 및 고발을 해결하고, 정치적 안보와 사회 질서와 안전을 보장하며, 지역의 사회 경제적 발전에 기여하는 기능과 임무를 효과적으로 수행하는 데 기여할 것이라고 강조했습니다.

조정 규정을 효과적으로 시행하기 위해서는 각 도, 지부, 부문, 구(區) 인민위원회가 조정 규정을 철저히 이해하여 신속하고 효과적으로, 그리고 법에 따라 시행해야 합니다. 양급 인민검찰원이 제 기능과 임무를 수행할 수 있도록 적극적으로 조정하고 유리한 여건을 조성해야 합니다. 서류 접수 시 적극적으로 서류와 증거를 제출해야 합니다.

도 인민위원회 위원장은 또한 당위원회 서기이자 도 인민검찰원 수석검사가 기관 내 조정 규정의 시행을 지시하고 촉구하는 데 계속 주의를 기울여 줄 것을 요청했으며, 지구 인민검찰원이 동일 급의 인민위원회와 업무를 조정하도록 지시했습니다.

도인민위원회는 각 부서, 지부, 부문, 지방에서 조정규정을 엄중히 이행하고 서명한 내용을 이행하도록 지시하며, 조정업무에 대한 책임감을 강화하고 법률 규정을 엄격히 준수하도록 한다.

조정 규정을 철저히 이해하여 효과적이고 합법적으로 이행합니다.