베트남-네덜란드 기후변화 적응 및 수자원 관리 정부간 위원회 제8차 회의

트란 홍 하 부총리 는 네덜란드가 베트남의 녹색 전환, 재생 에너지, 수자원 관리 및 기후 변화 대응을 지원하기를 희망합니다.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

베트남-네덜란드 기후변화 적응 및 물 관리 정부간 위원회 제8차 회의. (출처: VNA)

6월 27일, 네덜란드 헤이그에서 트란 홍 하 부총리와 네덜란드의 마크 하버스 인프라 및 수자원 관리부 장관이 기후 변화 적응 및 수자원 관리에 관한 베트남-네덜란드 정부간 위원회의 제8차 회의를 공동 의장으로 참석했습니다.

베트남 측 회의에 참석한 사람은 외무부, 천연자원환경부, 계획투자부, 농업농촌개발부, 교통부, 정부청사 대표단 과 네덜란드 주재 베트남 대사였습니다.

네덜란드 측에서는 인프라 및 수자원 관리부, 외교부, 농업, 자연 및 식품 품질부 대표, 네덜란드 국제교육협력기구(NUFFIC) 대표, 네덜란드 환경영향평가위원회 대표, 그리고 여러 네덜란드 연구 기관 및 대학의 전문가가 참석했습니다.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

쩐 홍 하 부총리는 베트남의 지속 가능한 사회 경제적 발전에 대한 네덜란드의 적극적이고 효과적인 기여에 감사를 표했습니다.

쩐 홍 하 부총리는 개회사에서 기후 변화 적응 및 수자원 관리에 대한 전략적 파트너십을 포함하여 지난 50년간 베트남-네덜란드 협력 관계에서 이루어진 긍정적인 발전에 대해 기쁨을 표명했습니다.

제7차 회의 이후, 양측은 코로나19 팬데믹에도 불구하고 19개 양자 협력 내용을 적극적으로 이행해 왔으며, 그 중 10개 내용을 완료했습니다. 특히, 2021~2030년 기간의 메콩 삼각주 지역 계획(2050년 비전 포함), 2021~2030년 기간의 메콩강 유역 통합 계획(2050년 비전 포함)을 수립했으며, 메콩 삼각주 계획(MDP)의 권고에 따라 지역 조정 위원회를 설립했습니다.

이 자리에서 쩐 홍 하 부총리는 베트남의 지속 가능한 사회 경제적 발전을 위한 네덜란드의 적극적이고 효과적인 기여에 감사를 표했으며, 네덜란드가 베트남의 녹색 전환, 재생 에너지, 수자원 관리 및 기후 변화 대응을 지원하기를 희망했습니다.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

마크 하버스 장관은 쩐 홍 하 부총리의 방문이 양국 수교 50주년을 기념하는 와중에 이루어졌다는 점에서 매우 중요한 의미를 지닌다고 강조했습니다.

마크 하버스 장관 겸 네덜란드 대표단 단장은 트란 홍 하 부총리가 제8차 회의를 방문하여 공동 의장을 맡게 된 것을 따뜻하게 환영하며, 부총리의 방문은 양국이 수교 50주년(1973-2023)을 기념하는 와중에 이루어지므로 매우 중요한 의미를 지닌다고 강조했습니다. 또한 최근 프랑스에서 개최된 새로운 글로벌 금융 협약에 관한 정상회의에 부총리가 참여하고 기여한 것을 높이 평가했습니다.

이번 회의에서 양측은 제7차 회의에서 채택된 협정의 틀 내에서의 협력 활동 이행 상황을 검토하고 평가했으며, 기후 변화 대응 및 수자원 관리에 대한 전략적 정책 대화를 실시하고, 베트남과 네덜란드의 기후 변화 및 수자원 관리에 대한 우선 정책과 활동을 업데이트했습니다.

양측 간 협력의 잠재력을 고려하여 베트남 측은 기후 변화, 물 관리, 녹색 농업, 순환 경제, 홍수 관리, 항만, 디지털 전환, 인적 자원 교육 등의 우선 분야에서 구체적인 협력을 제안했습니다.

네덜란드는 이러한 제안을 긍정적으로 평가하고 베트남 관련 기관들과 지속적으로 협력해 나갈 것임을 확인했습니다. 양측은 지속가능한 해상 모래 채굴 분야의 공동 협력 계획 체결을 포함하여 향후 양국 간 새로운 협력 내용에 합의했습니다.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

트란 홍 하 부총리와 마크 하버스 네덜란드 인프라수자원부 장관이 제8차 회의 의사록에 서명했습니다. (출처: VNA)

회의가 끝난 후, 쩐 홍 하 부총리와 마크 하버스 인프라 및 환경부 장관은 베트남-네덜란드 기후변화 적응 및 수자원 관리 정부간 위원회 제8차 회의 의사록에 서명하고, 제9차 회의를 베트남에서 개최하기로 합의했으며, 구체적인 시기는 양측이 외교 채널을 통해 결정할 예정이다.

[광고_2]
원천