가수와 음악가들이 치에우 반 쩐 낫 두앗 왕 사원에서 반찐 오페라를 공연합니다.
호앙 티 키 씨는 반찐 극장 복원에 적극적으로 참여하여, 설립 초기부터 꽝홉(Quang Hop) 마을의 반찐 극장 클럽에 회원들을 동원했습니다. 유산의 "요람"에서 나고 자란 여성 세대는 할머니와 어머니의 이야기를 통해서만 반찐 극장에 대해 듣고 알고 있었습니다. 오랜 세월 동안 사원이 완전히 파괴되면서 반찐 산 축제와 반찐 극장의 "영혼"을 간직한 쩐낫주앗 사원 또한 점차 사라져 갔기 때문입니다.
조상들의 아름다움과 귀중한 전통 문화 가치를 되살리고 대다수 사람들의 열망을 충족시키기 위해 2005년, 치에우 반 브엉 쩐 낫 두앗 사원 건립이 시작되었습니다. 동시에 지방 정부는 전문 기관과 협력하여 공로 예술가 박 반(Bach Van)을 초청하여 나찌 노래(Nha Tro Singing)를 가르치는 수업을 개설했습니다. 역사와 문헌, 특히 고(故) 호앙 투안 포(Hoang Tuan Pho) 연구원의 저서 『나찌 노래 반 찐(Nha Tro Singing Van Trinh)』을 면밀히 조사하여 여학생을 선발하기 시작했습니다. 선발된 여학생은 노래 실력 외에도 현지인이고, 지역에 오래 거주하며, 성인과 백성을 위해 진심으로 봉사해야 하는 등 여러 가지 조건을 충족해야 했습니다.
키 씨는 "다양한 연령대의 마을 주민들과 공동체가 대거 수업에 참여했습니다. 처음으로 핫 냐 트로를 배우고, 제대로 배우고, 수련할 기회를 얻었기에 모두가 행복하고 설레었습니다."라고 말했습니다. 일정 기간의 심사 후, 32세에서 48세 사이의 약 20명이 남아 수련을 이어갔습니다. 2007년에는 반찐 핫 냐 트로 클럽이 설립되었고, 수련 및 전수 수업 수강생들이 클럽의 핵심 회원이 되었습니다.
수업 당시 마을에는 핫냐 트로 공연을 알고 보신 어르신들이 아직 몇 분 계셨습니다. 그래서 학생들은 곡의 기본을 익힌 후, 어르신들이 들어보시도록 연주를 해 드리고, 연주에 대한 의견과 추가 설명을 해 드렸습니다. 그런 다음, 공훈 예술가 박반(Bach Van)의 지도 아래 학생들은 각 절과 박자에 맞춰 곡을 소화하고 조정하며 실력을 향상시켰습니다.
키 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "반찐 극장에서 노래하는 건 정말 어려워요. 여러 요소가 필요하죠. 가수는 집중해서 노래와 박수를 능숙하게 결합해야 해요. 노래를 할 때는 어떻게 강조하고, 찬송하고, 매끄럽고 감정적으로 연주하며 박자의 리듬과 악기, 드럼에 맞춰야 하죠." 그래서 키 씨 같은 가수들은 박수를 들고 밴드와 함께 노래하기 전까지 몇 달 동안 "아카펠라"를 배워야 했습니다. "그때는 허벅지를 두드리며 노래하고 박수 연습을 했어요. 허벅지가 붉고 아팠던 날이 많았죠." 키 씨는 회상했습니다.
가수 호앙 티 키(Hoang Thi Ky)가 시적이고 아름다운 멜로디로 돋보인다면, 가수 응우옌 티 땀(Nguyen Thi Tam)은 노래와 춤에 특화되어 있습니다. 반찐(Van Trinh)의 핫 냐 트로(Hat Nha Tro)에 나오는 각 멜로디는 독특하고 흥미로운 특징, 어려움, 그리고 특징을 가지고 있습니다. 멜로디의 이름은 실제로 노래의 내용과 장르에 기반합니다. 따라서 음악이 가사의 내용을 결정하는 것이 아니라, 가사의 내용이 음악 형식을 결정합니다. 그중 핫 노이(Hat Noi)는 가장 중요한 멜로디 중 하나이며, 가장 많이 작곡되었습니다. 그리고 핫 노이는 단순한 음악적 멜로디가 아니라 문학적 장르이기도 합니다. 반찐 핫 냐 트로 클럽 회원인 가수 응우옌 티 탄(Nguyen Thi Tan)은 "핫 냐 트로를 연습하는 것은 어렵고 '까다롭지만', 우리는 포기하지 말자고 스스로에게 말합니다. 우리는 조국의 문화 유산을 복원하기 위해 노력해야 합니다."라고 덧붙였습니다. 사랑과 존경, 그리고 최선을 다해 노력한 탄 씨의 진지함과 헌신은 마땅히 보상을 받았습니다. 탄 부인이 노래할 때, 청취자들은 노래의 영혼, 가수의 사랑, 오랜 세월에 걸쳐 갈고닦고 훈련한 부드러움과 깊이를 느낄 수 있습니다.
이 단체는 회원들의 자발적인 참여로 운영비를 부담하며 설립되었지만, 가수, 음악가, 그리고 드럼단은 여전히 핫 냐 트로 반 찐(Hat Nha Tro Van Trinh)에 대한 열정과 애정을 잃지 않았습니다. 마을의 주요 명절이나 지방 또는 지역의 정치 및 문화 행사에 참여할 수 있는 기회가 있을 때면, 회원들은 사원 마당에 모여 연습하며 최고의 감동을 선사하고 마을 안팎의 사람들에게 봉사합니다. 괭이와 쟁기를 다루며 소박하고 소박한 말로 소통하는 것에만 익숙했던 사람들이 연습을 시작하면 모두 진지하고 집중하며 노래하고 연주하며 훌륭한 "드럼 연주자"가 됩니다. 왜냐하면 모든 사람의 마음속에는 고향의 전통과 문화적 아름다움에 대한 사랑, 자부심, 그리고 존중이 깊이 새겨져 있기 때문입니다.
영어: 그들은 직접 공연자일 뿐만 아니라, 가수 Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan과 Van Trinh Singing Club 회원들은 다음 세대에 적극적으로 기술을 전수해 왔습니다.최근 Quang Hop 코뮌 인민위원회는 코뮌 내 마을의 학생 63명이 참여하는 가수와 기악 연주자를 위한 훈련 수업을 열었습니다.학생들은 Van Trinh Singing Club의 가수와 기악 연주자로부터 악기 연주, 노래, 춤 기술을 배웠고 동시에 다음 세대에 말하는 노래, 반주 노래, 분향 춤, 제사 춤과 같은 노래 클럽의 멜로디를 전수했습니다... Van Trinh Singing Club의 가수와 기악 연주자로부터 열정적으로 가르침을 받은 후 학생들은 노래의 기본 기술을 습득했고 다양한 악기와 춤에 익숙해졌습니다. 이 수업에서 여러 가지 뛰어난 인재가 발견되었고, 이들은 다음 세대를 양성하고 개발하여 유산의 불꽃을 계속 밝히고자 하는 희망으로 계속해서 지도와 훈련을 받고 있습니다.
추억이나 옛이야기 속에만 존재하던 핫 냐 쪼 반 찐(Hat Nha Tro Van Trinh)이 각계각층의 노력과 시도 끝에 다시금 사람들의 헌신과 열정, 그리고 책임감으로 활기를 되찾았습니다. 악기 소리, 북소리, 춤이 어우러진 노랫소리가 사원 마당을 가득 메우고 있습니다. 최근 문화체육 관광부 결정 제1182/QD-BVHTTDL호를 통해 핫 냐 쪼 반 찐(Hat Nha Tro Van Trinh)이 국가 무형문화유산으로 지정되었습니다.
Ky 부인과 Tan 부인과 같은 가수들은 나이가 "10대 소녀"임에도 불구하고 여전히 지역 및 공공 행사에 노래와 목소리를 선보이며 행복하고 열정적이며, 젊은 세대에게 열정을 키우고 사랑을 불러일으키며 Hat Nha Tro Van Trinh의 유산 가치를 보존하고 홍보할 책임에 대한 인식을 높이는 방법을 적극적으로 가르치고 있습니다.
"새로운 공동체가 설립된 후에도 문화 활동 전반에 대한 관심을 기울이고 환경을 조성하며, 특히 반찐 노래와 공연 예술을 보존하고 증진하기를 바랍니다. 이는 국가와 국민의 공동 자산이기 때문입니다."라고 반찐 노래와 공연 예술 클럽 부회장인 황 티 키 씨는 말했습니다.
기사 및 사진: Thao Linh
출처: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
댓글 (0)