증(盛)을 세상에 전하다

증에게 맹세하다

6월 말, 후에 시에서 열린 ' 후에 공예와 아오자이의 만남' 프로그램에 참여한 관광객들은 따오이족의 전통 비단인 쩡(Zeng) 소재로 만든 아오자이를 보고 많은 관광객의 탄성을 자아냈습니다. 더욱이, 국가 무형문화유산으로 지정된 쩡 직조는 베테랑 장인 마이 티 홉(Mai Thi Hop)의 참여로 더욱 특별한 매력을 발산했습니다. 홉 씨는 민첩한 손놀림과 자신감 넘치는 태도로 관객들과 소통하는 데 있어 매우 "전문적"인 모습을 보여주었습니다. "처음에는 많은 관객 앞에서 쩡을 짜는 게 너무 부끄러웠어요. 하지만 여기저기 많이 다녀본 후, 이제는 마치 연기하는 것처럼, 마치 연기하는 것처럼…" 라고 그녀는 부드럽게 미소 지었습니다.

홉 씨(오른쪽에서 두 번째)가 2024년 6월 말 후에 시에서 증(精)을 짜는 기술을 시연하고 있다.

하 루오이(HA Luoi)의 수많은 쩡(zèng) 직조 장인들을 대표하여 국내외 주요 행사에 참석할 수 있도록 마이 티 홉(Mai Thi Hop) 장인을 선택한 것도 당연한 일입니다. 쯔엉 손(Truong Son) 직조 분야에서 최고의 기술을 선보일 뿐만 아니라, 각 쩡(zèng)에 담긴 문화적 가치에 대한 깊은 이해를 갖추고 있기 때문입니다. 그녀는 베틀에서 밤낮으로 일하는 여성들의 노동, 시장 상황, 그리고 고객의 취향을 잘 이해하고 있습니다. 쩡(zèng)의 "요람"인 람 닷(Lam Dot) 마을에서 태어난 그녀는 어린 시절부터 면사와 베틀을 접해 왔습니다. 뛰어난 손재주 덕분에 15세에 쩡 직조에서 가장 어려운 기술인 구슬을 꿰어 무늬를 만드는 기술을 익혔습니다.

"결혼할 때, 어머니가 짠 쩡(zèng)과 지참금, 그리고 베틀을 남편 집으로 가져갔습니다. 어느 날, 한 지방 관리가 쩡을 빌려 전시회에 갔는데, 가격이 너무 비싸서... 팔아버렸습니다. 그래서 그날 밤, 쩡을 꼭 가져야 한다는 꿈을 꿨습니다. 그러지 않으면 값을 치러야 했거든요. 나중에 무슨 이유에선지, 그 구매자도 쩡을 돌려주더군요..." 홉 부인은 어린 시절부터 쩡 직조에 평생을 바치기로 결심한 이유가 바로 이것이라고 덧붙였습니다. 수십 년 전에는 쩡을 가지려면 여러 단계를 거쳐야 했습니다. 목화를 심고, 실을 잣고, 숲 뿌리로 실을 염색하고(용타 괴경으로 검은색, 잣 괴경으로 붉은색) 액자를 만들고, 구슬을 꿰고, 직조하는 과정까지... 한 작품을 완성하는 데 4~6개월이 걸렸습니다.

"힘든 일이지 어려운 일은 아닙니다. 문제는 쩡이 소수 민족의 삶과 문화와 밀접하게 연관되어 있음에도 불구하고 가격이 너무 비싸서 살 수 있는 사람이 거의 없다는 것입니다."라고 홉 씨는 말하며, "정의 가치를 보존하고 홍보하는 유일한 방법은 가격을 낮추고 직공의 작업 시간을 늘리는 방법을 찾는 것입니다."라고 덧붙였다. 2004년, 홉 씨는 아닷(A Dot) 마을(옛 이름)에 직조 모임을 설립하고, 여성들에게 직조를 가르치고, 직조 제품을 구매하는 상인으로 활동했다.

창의성을 불러일으키다

가격을 낮추는 데 성공한 장인 마이티홉은 파코, 꼬뚜, 반끼에우 등 지역 소수민족 공동체의 첫 고객들로부터 주문을 받았습니다. 점차 그녀의 이름이 광남성, 광 찌성 산악 지역의 많은 사람들에게 알려지면서, 그녀는 각 민족의 미적 취향을 연구하기 시작했습니다. "저는 쯔엉선 산맥에 사는 세 개의 크고 인구가 많은 민족이 쩡(zèng)을 사용하는 것을 어떻게 선호하는지 잘 알고 있습니다. 파코족은 빨간색과 단순한 무늬를 좋아하고, 꼬뚜족은 작은 무늬와 어두운 색상을 선호합니다. 반면, 따오이족은 세련되고 밝은 색상을 선호합니다."라고 홉 씨는 결론지었습니다.

홉 여사는 흑색, 적색, 백색의 세 가지 실 중에서 각 증 패널에 공통적으로 나타나는 전통적인 이미지에는 생선 뼈, 야자수, 양치류, 별 등이 있다고 말했습니다. 그녀는 각 증 패널의 전통적 가치를 보존하고 젊은 장인들에게 확고히 전수해야 하지만, 현대 생활에 따라 사용자의 취향도 변화하여 새로운 디자인과 소재가 필요하다는 것을 깨달았습니다... 베틀 앞에 앉아 잠 못 이루는 밤을 여러 번 보낸 후, 홉 여사는 마침내 노란색, 남색, 녹색 등 밝은 색상의 많은 새로운 패턴과 면사를 만들어냈습니다.

2015년, 마이 티 홉 씨는 자신의 직조 그룹을 아자 쿤 그린 브로케이드 협동조합으로 승격시켜 120명의 여성들이 이 분야에서 활동하게 했습니다. 또한 2015년 후에 전통 공예 축제에서 홉 씨는 쩡(zèng)과 직기를 들고 거리를 행진하며 전시와 공연을 펼쳤습니다. 화려한 조명 아래, 모델들은 처음으로 쩡으로 디자인된 의상을 입고 무대에 올랐습니다. 같은 해, 장인 마이 티 홉 씨는 후쿠오카 국제 컨벤션 센터에서 자신의 기술을 선보이기 위해 일본행 비행기에 쩡을 실었습니다. 그 후 10년도 채 되지 않아 쩡은 기적처럼 세계 로 뻗어 나갔습니다.

홉 씨는 태국, 프랑스, ​​일본 등 해외에서 쩡(zèng)을 "자랑"하기 위해 해외로 나가는 것에 점차 익숙해졌습니다. 또한 유럽과 미국 시장에서 "거대한" 주문을 받으면 자매들을 기쁘게 했습니다. 2016년, 쩡 직조가 문화체육관광부로부터 국가 무형문화유산으로 지정되었을 때, 사람들은 장인 마이 티 홉의 공헌을 다시 한번 기억했습니다. "저는 이 직업과 따오이족의 생계를 위해 최선을 다하고 있습니다. 가장 기쁜 것은 2021년에 은퇴하여 딸 블럽 티 하(Blup Thi Ha)가 협동조합 이사가 된 것입니다. 딸이 이 직업에 능숙하고 쩡을 더욱 젊고 활기차게 만들기 위한 많은 혁신을 하고 있는 시기이기도 합니다."라고 홉 씨는 털어놓았습니다.

젊은 시절, 블럽 티 하(Blup Thi Ha)는 쩡(zèng)에서 영감을 받은 신제품 연구에 많은 노력을 기울였습니다. 과거에는 쩡을 일반 직물로만 판매했지만, 이제는 남녀 공용 셔츠, 스커트, 벨트 등 현대적인 옷과 쉽게 어울릴 수 있는 제품을 디자인하고 있습니다. 또한, 클로그, 귀걸이, 클립, 브로치, 핸드백, 마스크, 스카프 등 약 30가지의 기념품 제품도 제작했습니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm