「武術の達人トゥアン」は、スタントマン兼ジャーナリストのルー・ダック・ロンの弟子、ファン・フイン・タン・トゥアン（アクロバットのトゥアン）です。
映画『二つの顔を持つ男』のワンシーンで、タン・トゥアンは失明寸前だった。写真：ル・ダック・ロン
2014年に制作された映画『バーフバリ 伝説の幕開け（パート1）』は、1億ドルの製作費を投じ、ボリウッドの記録を塗り替えました。2015年に劇場公開されると、この作品は4億ドルの興行収入を上げ、インド映画史上最も興行収入の高い映画の一つとなりました。プロデューサーはプロモーションのため、ギネス世界記録にも登録された約4,800平方メートルの巨大ポスターで注目を集めました。また、パート2でインド国立映画賞の最優秀作品賞を、インドで最も歴史のある映画賞であるフィルムフェア・アワード・サウスで最優秀監督賞と最優秀男優賞を多数受賞するなど、数々の権威ある賞を受賞しました。
映画『セブンス・センス』で、タン・トゥアン監督が武術を演出する。写真：ルー・ダック・ロン
『バーフバリ はじまりの物語』は、バーフバリとバララデーヴァという兄弟による二世代にわたる王位継承争いを描いた物語です。インド人の父とベトナム人の母を持つ、ボリウッドの「虎」として知られるアクション監督ピーター・ヒエンが監督を務めた本作は、壮大なストーリーと激しい戦闘シーンで観客に強烈な印象を与えました。
ベトナムチェススタイルを直接行動に適用する
当時、武術家のタン・トゥアンはピーター・ヒエンのアクションアシスタントを務めていました。彼は主演俳優、脇役、そして約5,000人から7,000人のエキストラの武術と格闘シーンの指導と振り付けを担当していました。具体的には、ファン・フイン・タン・トゥアンは、4人の主演俳優とカメラ付近の200人の脇役の武術を練習し、動きをアレンジし、監督の指示通りに演技できるよう監督に指示する必要がありました。さらに、約5,000人から7,000人のエキストラを「大決戦」に参加させるため、訓練も行いました。
「アクロバット・トゥアン」はインド人俳優の監督と代役を務める。写真：ル・ダック・ロン
「これは大きな挑戦でした。以前はせいぜい1,000人程度の俳優としか仕事をしていなかったのに、今では7,000人近くにまで増え、しかも80%以上が格闘技の経験がないのですから」とトゥアンは語る。戦闘シーンはリアルでなければならないという要件があった。「どのような練習を、どのような戦闘を？」という問題を解決するため、彼とベトナム人、インド人のスタントマンたちは、ある解決策を思いついた。簡単なものから難しいものまで8つの戦闘訓練を組み立て、それをブロックやクラスターに分けて練習するというものだ。簡単な訓練を終えた者は、より難しい訓練を続ける。「最も難しい訓練をこなせる者は、カメラの近く、最前列に立つことになります」とトゥアンは語った。
ファン・フイン・タン・トゥアン監督は、もう一つの課題にも直面しました。5,000人から7,000人のエキストラが同時に大規模な戦闘シーンを演じると、スピーカーから流れる彼の指示が明瞭に聞こえないのです。さらに、ベトナム語からヒンディー語への通訳を介さなければならなかったため、俳優たちの演技は遅く、期待通りにはいきませんでした。これを克服するために、トゥアン監督は独自の解決策を考案しました。それは、ベトナムの伝統的なチェスゲームに似た「コマンドフラッグ」を使った合図です。具体的には、バスのボンネットの上に立ち、赤い旗を振るという指示を出すことで、敵側が攻撃し、青い側が防御するという指示を出すのです。左右最大3,000人ずつの大規模なシーンをコントロールするには、これが唯一の方法でした。
約7,000人のエキストラが参加したアクションシーン。監督：タン・トゥアン。写真：ルー・ダック・ロン
アン・トゥアンは次のように語った。「映画完成後、主要なシーンは観客と専門家の両方から好評を博しました。この成功は、ピーター・ヒエン監督、ルー・ダック・ロン講師、そしてベトナムとインドのスタントチームの共感とサポートによるものです。この成功に貢献できたことを嬉しく、誇りに思います。」ファン・フイン・タン・トゥアンはこれまで約30本の映画で監督・主演を務め、インドで強い印象を残してきた。
ジャーナリストでスタントマンのルー・ダック・ロンは、弟子のトゥアンの「アクロバット」ぶりについてこう語った。「ファン・フイン・タン・トゥアンはアクロバットの達人で、空手の黒帯三段も持っています。トゥアンは私に嬉しい驚きをもたらしてくれました。彼はベトナムで初めて、インドの超大作映画におけるアクション演出、主演俳優の指導、そして大規模な戦闘シーンの組み立てを担当したスタントマンです。」（続き）
出典: https://thanhnien.vn/vo-su-viet-huan-luyen-5000-dien-vien-quan-chung-an-do-185250729002642475.htm
コメント (0)