功労芸術家フォン・ホン氏（中央）が、 ハノイ市ダック・ソー共同住宅でカ・トゥルーを披露している。（写真提供：ホン氏）
フン・ティ・ホン氏は1952年、ハノイ市ダン・フオン村に生まれました。幼い頃から音楽の才能を発揮し、特にチェオを歌ったり詩を朗読したりするのが好きでした。19歳の時、ハタイ省（旧）フックトー郡文化情報局に勤務していたフン・ティ・ホン氏は、兵士たちの戦意を鼓舞するために歌を届ける前線への志願兵となりました。当時、彼女は第2ハタイ突撃隊に配属され、戦場に赴きました。
軍の駐屯地では、伝統的な民謡の演奏が兵士たちの困難や危険を乗り越える貴重な心の薬となりました。1971年11月25日、第559連隊第34軍事基地で演奏中、洪さんは負傷しました。「踊っていたら、右腕を直撃されました」と洪さんは回想します。
1972年、ホンさんはチュオンソンでの任務を無事に終え、故郷に戻りました。彼女は以前の所属機関で働き続け、その後、ハタイ省（旧）の文化情報センターに転勤しました。
1990年、洪さんは偶然、バッハ・ヴァンというアーティストがカ・トゥルーを歌うのを耳にしました。そのメロディーと軽快なリズムに、洪さんは魅了されました。この偶然の出会いをきっかけに、洪さんはカ・トゥルーに関する文献や書籍を研究し始めました。そして、真の転機となったのは1994年、アーティストのグエン・ティ・チュックと出会った時でした。彼女が「心身を捧げて」カ・トゥルーのメロディーを歌うのを耳にし、洪さんはカ・トゥルーを学びたいと決意しました。
洪さんの「師を求め、師に学ぶ」旅が本格的に始まりました。毎週日曜日、彼女は芸術家グエン・ティ・チュックの家に通い、学びました。こうして4年間（1994年から1998年）かけて、彼女はカ・トゥルーの基礎を習得し、自信を持って演奏できるようになりました。学ぶ精神を持ち続け、タイ・ハ・カ・トゥルー・クラブのアーティストたちからも学び、探求しました。洪さんは、人民芸術家クアック・ティ・ホーやカ・トゥルー村のベテラン芸術家たちのテープやCDを数多く収集し、自ら聴いて学んでいきました。
カ・トゥルーの芸術への情熱と、この民俗文化を広め続けたいという思いから、ホンさんはそれを多くの人に教えたいと考えました。1998年、彼女は大胆にもハタイ省（旧）の文化界のリーダーたちにカ・トゥルーの教室を開くよう勧めました。
彼女は職人から熱心に学び、独自の指導法を模索し、幅広い年齢層の人々に教えました。カ・トゥルーのクラス数は増加し、当時のハ・タイ省（旧）の各部署での公演にはカ・トゥルー・マットが貢献しました。
指導に加え、洪さんはカ・トゥルーの古旋律に基づいて「ハット・リュー」「ハット・ノイ」「バク・ファン」といった新しい歌詞を大胆に書き下ろしました。歌詞は現代の生活を反映しており、特に若い世代のリスナーにとって聴きやすいものとなっています。洪さんはこれまでに、主にハット・ノイをテーマに、様々なスタイルの100曲以上の新曲を手掛けてきました。
2007年、洪さんは腕に銃弾が刺さったまま引退しましたが、健康状態は悪化していました。しかし、カ・トゥルへの愛は衰えることはありませんでした。そのため、洪さんは老後の安息を楽しむどころか、躊躇することなく各地を巡り、カ・トゥルを直接指導しました。2013年には、ベトナム音楽芸術開発センター（ベトナム音楽家協会）カ・トゥル・クラブの会長に就任しました。
ベトナム音楽芸術開発センター副所長のヴー・ドゥック・フイ氏は次のように述べました。「功績ある芸術家フォン・ホン氏はセンターのリーダーです。彼女はセンターでカ・トゥルーの芸術を復興させ、カ・トゥルー・クラブを設立した人物です。彼女は数々の賞を受賞した才能ある歌手であるだけでなく、ヨーロッパ諸国での公演を通じて、カ・トゥルーの芸術を世界中の人々に伝えています。」
30年以上にわたりCa Truに関わり、知識を研鑽し、そして指導を続けてきたフォン・ホン氏は、その教え子の数は数百人に上り、その多くが著名人となっています。72歳になったホン氏は、授業や公演で常に忙しくしています。授業がない時は、ベテランアーティストのもとへ足を運び、学びを深めています。Ca Truに関する知識は膨大で、どれだけ学んでも足りないと感じているからです。
洪氏が自らの道を貫き通す原動力の一つは、おそらく戦場で過ごした長年の経験、爆弾と銃弾の渦の中で過酷な生活、生死の境を目の当たりにし、兵士たちの不屈の闘志を目の当たりにしてきたことだろう。彼女はこう語る。「戦争は過酷で犠牲を伴うものですが、兵士たちはそれを乗り越えることができます。銃声のない文化の舞台で、どうして芸術家が諦められるでしょうか？」
タン・ドゥン
出典: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html
コメント (0)