父親の言葉に従い、10年間殉教者の写真を無料で復元した若者...

タン氏は、タンホア省サオヴァン村（旧称：タンホア省トースアン郡トーラム村）在住で、殉教者数百人の家族の写真を無料で修復するという素晴らしい行為を行ったため、特に7月27日には多くの家族が彼のもとを訪れている。

時間の経過とともに黄ばみ、ぼやけてしまった写真から、タン氏の忍耐強い手によって、殉教者たちの姿が形も形もそのままに鮮やかに再現された。写真：NVCC

タン氏は、ここ数日、殉職者の遺族のために写真の修復作業に追われていたと語った。「二人の写真がもう手元になく、午前中にようやく修復できた日もありました。親戚の記憶や似たような写真に頼らざるを得ませんでした。遺族から『同じ写真です』と言われた時、ようやく安堵のため息をつくことができました」とタン氏は語った。

タン氏によると、これは過去10年間に彼が受けてきた数百件もの依頼のほんの一部に過ぎないという。これまでに500枚以上の写真を修復してきたと推定しており、一度も断ったことはないという。写真：NVC

タン氏がこの特別な仕事に就く最大の動機は、かつて最も激戦だったクアンチ城塞で戦った退役軍人である父親の存在だ。

「父は戦争に直接参加し、戦友たちの凄惨さと悲劇的な犠牲を目の当たりにしました。爆撃で粉々に吹き飛ばされた者もいれば、土に埋もれながらも再び爆撃で吹き飛ばされた者もいました。戦争に行った10人のうち、7～8人は帰還できませんでした。父は幸運にも生き延びました。殉職者の家族が写真の修復を依頼に来るたびに、父は私にこう励ましてくれました。『美しく仕上げることに努め、金銭を受け取るな』と。その後、私が写真を撮影すると、多くの人が私の写真が美しく、写実的で、英雄的だと褒めてくれました。だからこそ、これからももっと多くの家族を助け続けたいという強い思いが湧いています」とタンさんは語った。

タン氏によると、最大の難関は殉教者の写真のほとんどが長い間放置されていたため、画質が悪く、ぼやけていたことだ。多くの写真は輪郭がかすかにしか見えない。修復作業には細心の注意が必要で、細部の描写や編集に多くの時間を要した。

「私は主にオンラインで活動していますが、殉教者の遺族の多くは高齢で、テクノロジーに不慣れです。そのため、写真を撮って送っても、傾いていたり、歪んでいたり、照明が適切でなかったりすることがよくあります。電話で指示を出したり、住所を尋ねたりして、元の写真を郵送してもらう必要があります。写真があまりにもぼやけている場合は、自分でスキャンして最初からやり直します。完成したら、写真を印刷し、額装して遺族に送ります」とタン氏は語った。

タン氏は、写真一つ一つが物語であり、痛みであり、決して忘れることのできない犠牲であると語った。写真：NVCC

思い出を尋ねられると、タン氏は同じコミューンに住んでいた殉教者レ・ヴァン・クイ氏のことを思い出した。「彼は特殊部隊の兵士で、敵の奇襲攻撃を受け、無残に命を落としました。家族の中では一人息子だったため、横顔の写真が一枚しか残っておらず、修復は非常に困難でした。追悼写真のために、彼の顔を鮮明で正確なものにするために、2日間かけて調整と再構成を行いました。写真を見終わった時、クイ氏の家族全員が涙を流しました。私も深く感動しました」とタン氏は語った。

彼が永遠に忘れられないもう一つの記憶は、タンホア省出身の殉教者トラン・ヴァン・カン氏の事件です。彼は1933年に生まれ、1967年に南部での戦闘中に亡くなりました。当時、彼の妻は妊娠3ヶ月でした。夫の訃報を聞いた彼女は悲しみのあまり、心臓病が再発し、わずか数か月後に生後6ヶ月の娘を残して亡くなりました。

「カンさんは鮮明な写真を持っていませんでした。その後、ある同志が家族を訪ね、小さくてぼやけた写真を一枚渡しました。50歳を超えた娘さんが、その写真を修復するためにあちこちに持ち込みましたが、誰も鮮明にすることはできませんでした。私が引き継ぐと、写真は生前と全く同じように鮮明に写りました。娘さんは写真を見て、まるで父親に再会したかのような思いで涙を流しました」とタンさんは感慨深げに語った。

タン氏によって修復された写真の1枚。写真：NVCC

タン氏にとって、これらの写真は単なる記念品ではなく、精神的にも大きな価値を持つ。「経済生活が安定した今、人々は故人との繋がりを育む場として、祭壇や香炉をより一層大切にしています。殉教者の中には、墓もなく、結婚もせず、古い写真一枚しか残っていない人、あるいは写真さえ残っていない人も多くいます。多くの人が幼い頃に自らを犠牲にし、その死はあまりにも悲劇的であったため、非常に神聖なものとなりました。子供たちの夢に現れ、よりふさわしい追悼写真を撮ろうとしたという話を何度も聞きました。祖国のために殉じた人々の犠牲と喪失を、若い世代が決して忘れないでほしいと願うばかりです」とタン氏は語った。

タン氏によれば、現在の経済状況と家庭環境から、全国の殉教者の自宅に無償で配達するという特別な仕事は、まだ続けられると考えているという。

「私はできる限りのことをします。そして、もし可能であれば、資格とスキルを持つ若者たちが、私のような殉教者の古い写真を持つ家族を助け、兄弟や叔父、叔母が最も美しい姿で帰還できるよう、手を携えてくれることを願っています。家族にとって、それは神聖なことだからです。そして、社会や若者にとって、それは彼らが祖国の真の英雄たちを自らの目で見る機会なのです」とタン氏は感慨深く語った。

出典: https://thanhnien.vn/chang-trai-10-nam-phuc-dung-anh-liet-si-mien-phi-vi-cau-noi-cua-bo-185250727151605691.htm