米国 -ウィリアムさんとミ・リンさんは二人ともパートナーの悪い癖にイライラしていたが、「年末の反省会」を開いた後、お互いが完璧なパートナーであることを認識した。
2019年、ミ・リンさんは40歳の夫ウィリアム・グレッグさんと暮らすため、アメリカに移住しました。結婚前に多くの結婚生活の条件について合意していたにもかかわらず、若い夫婦は同棲生活を始めると、文化や生活様式の違いに衝撃を受けました。
リンさんは散らかし屋の夫にいつもイライラしている。「仕事から帰ると、服を脱いで、あちこちに捨ててしまうんです。私がいつも片付けないといけないんです」とラムドン省出身の26歳のリンさんは言う。毎回こうなると、リンさんは大声で夫に注意しなければならないのに、夫はなかなか変わらない。
アメリカに到着したばかりだったため、ミ・リンさんは勉強に集中しており、まだ働き始めていなかった。学校に行く以外は、家で家事や料理をし、ウィリアムさんが仕事から帰ってくるのを待っていた。「普段は休みの日は皿洗いや洗濯物の干しをしてくれるのですが、料理を手伝ったり、私のために何か作ったりすることは決してありません」と彼女は言う。
見知らぬ土地で、友達もおらず、家族からも遠く離れていることで、ミリンは孤独で悲しい気持ちになっていた。ウィリアムは、毎日妻にパジャマを着て外出しないよう、スーパーマーケットのレジに並ぶ時は見知らぬ人から距離を置くよう注意しなければならないことにも不満だった。「近づきすぎると、相手は脅威を感じるよ」と彼は妻に言った。ウィリアムがミリンの悪い癖に気づいたのは、レジ係が前の人の会計で忙しい時に、よく手を伸ばして話しかけてくることだった。
「みんなが、いや、私でさえも彼女を見ているのが恥ずかしかった。でも、いくら言っても彼女は変わらなかった」とウィリアムさんは語った。彼は妻に、一人で運転できるよう勉強して運転免許を取るよう勧めた。しかし、ミリンは内気で事故を起こすのが怖かったので、断った。しかし、夫が最も恐れていたのは、妻が怒ると大声で叫ぶことだった。「そんなことをしたら、みんながあなたが口論していると思うよ」と注意しても、彼は怒らなかった。また、妻がメイクを落とした後、蓋のないゴミ箱に捨てて、部屋に悪臭を放つことにも腹を立てていた。
二人は互いに愛し合っていたものの、互いの欠点をあらゆるところで見ていました。ミ・リンは新しい生活に馴染めず、憤りと傷つきを感じていました。アメリカに到着して間もなく、彼女は一人でベトナムに帰国したいと申し出ましたが、ウィリアムは拒否しました。「彼はもう私を愛していないのだと思えたので、余計に悲しくなりました。毎晩泣いていました」とミ・リンは語りました。
ベトナム人の女性は苛立ち、ただ黙り込んだ。妻を愛していたにもかかわらず、ウィリアムは原因が分からないため、どう解決すればいいのか分からなかった。結婚生活は行き詰まった。
最後に、彼はミ・リンさんに声を上げるよう励ました。「私はあなたの夫ですが、あなたの頭脳ではありません。私は医者ですが、心理学者ではありません。たとえ心理学者だったとしても、妻の気持ちは理解できないでしょう。」
2023年のビーチ旅行中のウィリアムとマイ・リン。写真：リンダ
その後、ウィリアムは妻と話し合い、毎年年末にお互いの不満点を書き出して振り返ることにしました。リンさんはペンと紙を取り出して夫を「批判」することに同意しました。妻のリストを聞いた後、ウィリアムはキッチンで手伝いたくないのではなく、自分の好みに合った料理を自由に作ってほしいだけだと説明しました。
「君はまだ来たばかりだし、僕の作るアメリカ料理は食べられないかもしれないから、キッチンで主導権を握らせているんだ。これからは僕が暇さえあれば、キッチンを手伝ったり、料理を作ったりするよ」と彼は分析した。服を散らかしたままにしていた自分のミスも認め、着替えると約束した。
ウィリアムは、ミリンちゃんをベトナムに帰国させない理由について、今はミリンちゃんがアメリカでの生活に慣れる時期なので、少し前にベトナムに帰国してしまうと、生活リズムを取り戻すのが非常に難しくなるだろうと述べた。さらに、ミリンちゃんが一人で帰国するのも望んでいなかった。
「忙しくて一緒に帰れないんです。一人で帰ったら、周りの人は夫に捨てられたと思ってしまうでしょう。それはミリンにとっても家族にとっても良いことじゃないんです」と彼は言った。夫の診断を聞いたミリンは、夫が自分のことを考えてくれていたからそうしたのだと悟った。彼女は以前より心を開くようになった。
ミーリンは、夫が不満に思っている点は事実だと認め、徐々に改善していくと約束した。その日、ウィリアムは妻を連れて、ミーリンが化粧台の下に置くための蓋付きゴミ箱と、ウィリアムが着替えた後に入れるための洗濯機の横の洗濯かごを買いに行った。二人はキッチンに入り、ベトナム料理とアメリカ料理を混ぜた料理を一緒に作った。
「その『レビュー』に従ってお互いに変化しようと努力したところ、満足感が得られ、お互いをより深く理解することができたので、毎年それを維持することにしたのです」とミ・リンさんは語った。
2年目、ウィリアムは翌日の正午まで病院にいなければならないことがよくありました。彼は早く寝られるように、帰宅前に妻に夕食の準備をしてほしいと頼みました。マイ・リンは、夫に温かい食事を食べてもらいたいので、夫が帰宅するまで温め直すのを待つと説明しました。そして、次回は車に乗る前に、温め直してもらうよう妻にメッセージを送ると約束しました。
彼女はまた、つまようじを使った後はゴミ箱に捨て、他の場所に放置しないようにと夫に伝えました。そうすれば、妻はつまようじが使われたかどうかを知ることができません。二人は寝るときには、どちらかが携帯電話を置いたら、もう一方も使うのをやめることにしました。
2年後、お互いを理解し、心から一緒にいたいと願うようになった二人は、結婚前に約束していた通り、子供を持つことを決意しました。クービンが生まれた時、ミ・リンさんは夫にただ一つだけ変えてほしいと願いました。それは、細菌の拡散を防ぎ、赤ちゃんへの影響を防ぐため、家の中では靴を履かないことです。ウィリアムさんは、妻が義母に贈り物やお金を渡すのをやめてほしいと願っていました。
「結婚2年間、夫と私が唯一合意できなかったのはそこです」とミ・リンさんは言い、東西文化の違いを理由に挙げた。アメリカに移住してからは、クリスマスや3月8日など、あらゆる祝日に義母にプレゼントやお金を贈ってきた。しかし、ウィリアムさんは、ミ・リンさんの行動が義母を悲しませてしまうだろうと考えている。義母は、子供たちが自分の面倒を見ることができないと思っているからだ。
「お母さんはきっと何かお返ししてくれるよ。君のせいでお母さんがもっと辛い思いをするだけだ」とアメリカ人の夫は言った。しかし、ミ・リンさんは義母に感謝の気持ちを伝えたかったので、贈り物をすることにした。
ウィリアム王子は2023年半ば、病院で妻と生まれたばかりの息子の世話をしている。写真：リンダ
彼女と夫は別居しており、毎年クリスマスには夫の両親を数日間訪ねるだけなので、話す時間はほとんどありません。義母が孫に会いに1ヶ月間彼女の家に滞在することになった時、ミリンさんは自分が正しい選択をしたのかどうかを知るために、「私がそうすると、あなたは悲しむの？」と尋ねました。
ヴェロニカ・グレッグさんは、最初は義理の娘から贈り物をもらうのが恥ずかしかったと告白しました。しかし、義理の娘から「お母さん、恥ずかしがらないで。あなたは18年間、私の夫を育ててくれたのよ。あなたのおかげで、今の夫がいるのよ」というメッセージが届くたびに、彼女は愛情深い義理の娘を持つことに感動し、誇りに思いました。
「もしあなたのお父さんが先に亡くなったとしても、あなたは私を愛し、大切にしてくれると思う」と彼女は言った。その時、ミ・リンはウィリアムが心配しないように、義母に説明を頼んだ。
現在、ウィリアムは妻に何の悩みも抱えていないことに気づいています。彼女は仕事でも生活でも、日々努力して適応し、目標を達成しようと努力しているので、ウィリアムは幸せです。リンは運転免許を持ち、アメリカ文化にも精通していますが、見知らぬ人と接する際には依然として恥ずかしがり屋です。特に、彼女は口うるさく言うのを完全にやめ、怒りを鎮めるための呼吸法を実践し、それから優しく夫とコミュニケーションを取るようになりました。リンはまた、夫が常に相手の話を聞き、皆の幸せのために変化していく姿を見て、欠点はほとんどないと感じています。
「夫婦として最も大切なのは理解です。ですから、幸せを育み、維持したいのであれば、互いにじっくり話し合い、お互いのために変わろうと努力しなければなりません」とミ・リン氏は語った。
今では、毎年のレビューの代わりに、満足していないときはいつでもパートナーに自由に伝えることができます。
ファム・ンガー - Vnexpress.net
ソース
コメント (0)