ベトナムはカンボジアとの良好な伝統的友好関係を一貫して重視しています。

1月7日午後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は大統領官邸で、ベトナムを訪問中のカンボジア王国のネス・サヴォーン副首相を出迎えた。

Phó Thủ tướng Campuchia Neth Savoeun bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp, luôn đoàn kết hỗ trợ nhau, nhất là những thời điểm khó khăn, hợp tác chặt chẽ trong các lĩnh vực, đặc biệt là phát triển kinh tế-xã hội . Ảnh: TTXVN

カンボジアのネス・サヴォーン副首相は、両国の関係が良好な発展を遂げていること、特に困難な時期には常に互いに支え合い、あらゆる分野、特に社会経済の発展において緊密に協力していることを喜びを表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、カンボジアのネス・サヴォーン副首相がベトナムを訪問し、祖国の南西部国境を守る戦争におけるベトナムの勝利と、カンボジア軍と人民による大量虐殺政権に対する勝利（1979年1月7日～2024年1月7日）45周年を祝う式典に出席することを歓迎した。

この訪問は2024年の新年初めにも行われ、両国間の伝統的な友好関係がさらに強化されることになる。

大統領は、ベトナムはカンボジアとの良好な伝統的友好関係を一貫して重視しており、両国間の関係がますます実質的かつ深化していることを嬉しく思うと明言した。

大統領は、祖国の南西部国境防衛戦争におけるベトナムの勝利と、大量虐殺政権に対するカンボジア軍と人民の勝利の45周年を祝う式典で、カンボジアのネス・サヴォウン副首相とレ・ミン・カイ副首相が両国間の深く、真実で、活発で、長年にわたる関係を強調する2つの演説を行ったことを高く評価した。

カンボジアのネス・サヴォーン副首相は、時間を割いて会談してくれたヴォー・ヴァン・トゥオン大統領に感謝の意を表し、両国間の厳粛な祝賀行事に出席できたことを光栄に思うと述べた。

副首相は、ノロドム・シハモニ国王、カンボジア人民党（CPP）のフン・セン議長、フン・マネト首相からの最高の新年の挨拶を、グエン・フー・チョン書記長、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席、およびベトナム党と国家の他の指導者に伝えた。

ベトナム国民の伝統的な新年である旧正月が近づいており、カンボジア副首相はヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席とベトナムの党、国家、人民の指導者に祝意を送った。

カンボジア副首相は、両国の関係が良好な発展を遂げていること、特に困難な時期には常に互いに支え合い、あらゆる分野、特に社会経済の発展において緊密に協力していることを喜びを表明した。

訪問中、代表団はベトナム当局と協力し、両国間の協力メカニズムの構築を推進しました。副首相は、両国が今後も人的交流を促進し、両国関係を一層発展させていくことを期待しました。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng khẳng định, Việt Nam trước sau như một, coi trọng mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp với Campuchia; vui mừng khi quan hệ hai nước ngày càng phát triển thực chất và đi vào chiều sâu - Ảnh: TTXVN

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムはカンボジアとの良好な伝統的友好関係を一貫して重視しており、両国間の関係がますます実質的かつ深化していることを嬉しく思うと明言した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、カンボジア副首相に感謝の意を表し、両国関係を前向きに評価し、祖国を守る過去の闘争と現在の国家建設と発展の事業においてカンボジア国民が誠実かつ心から援助してくれたことをベトナムは常に覚えていると強調した。

両国の人々は地理的、文化的なつながりに加え、共通の敵に対して肩を並べて立ち向かい、困難や苦難を乗り越え、今や共に発展するために協力しています。

大統領は、カンボジアの指導者全員がベトナムに対して好意的な感情を抱いており、歴代の指導者の足跡をたどり、ベトナムとカンボジアの伝統的な友好関係を深めたいと望んでいることを知り、喜びを表明した。

このことは、カンボジアのサムデック・モハ・ボボル・ティパデイ・フン・マネ首相、カンボジア国民議会のサムデック・クオン・スダリー議長、およびカンボジア国家および政府の多くの上級指導者らの最近のベトナム訪問によって実証されている。

二国間協力について、大統領は、二国間貿易額が約100億ドルに達するなど、あらゆる分野で二国間協力が包括的に発展し、貿易投資協力を強化する勢いを生み出す基礎となっていることを高く評価した。

国防・安全保障協力は良好な成果を上げ、重要な柱として、安定した発展環境の構築に貢献しています。特に国境地域における人的交流は、豊かで多様かつ効果的です。

両国は、党、国家、政府、国会、その他の組織を通じて、新たな協力メカニズムを形成する取り組みを定期的に行っている。

大統領は、副首相が今後も両国間の関係の発展を促進し、より強固で深いものにしていくことを期待している。

新年を迎え、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はカンボジアの指導者と国民に祝意を表し、ノロドム・シハモニ国王の賢明な統治の下、フン・セン首相率いるカンボジア人民党（CPP）、フン・マネト首相率いるカンボジア政府の支援のもと、カンボジアは今後もさらに力強く発展し、地域と世界における地位と役割を高めていくだろうと確信していると述べた。

（VNAによると）

[広告2]
ソース