ベトナムが2兆ドルの市場を開放

ファム・ミン・チン首相のUAE訪問は、ベトナム・UAE包括的経済連携協定（CEPA）の交渉を政治レベルで締結することに両者が合意する上で決定的な意義を持つ重要な節目とみなされている。

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp lãnh đạo Bộ Ngoại thương UAE (thứ hai từ trái sang) và lãnh đạo các doanh nghiệp, quỹ đầu tư lớn của UAE vào ngày 3-12 - Ảnh: NHẬT BẮC — *ファム・ミン・チン首相は12月3日、UAE外務貿易省長官（左から2番目）とUAEの主要企業および投資ファンドのリーダーらと会見した。写真：NHAT BAC*

グエン・シン・ニャット・タン商工副大臣は、ファム・ミン・チン首相の代表団として世界気候行動サミット（COP28）に出席し、UAEでの二国間活動にも直接参加したが、トゥオイ・チェ氏に対し、CEPAは両政府首脳が非常に関心を持っている協定であると語った。 * ファム・ミン・チン首相のUAEへの実務訪問後、交渉を締結し、CEPAの署名に向けて前進する見通しについてお話しいただけますか。

Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân — *グエン・シン・ニャット・タン商工副大臣*

2023年6月の交渉開始以来、ベトナムとUAEは3回の交渉会期を経てきました。協定の内容は、物品貿易、サービス貿易、投資促進、原産地規則、知的財産、デジタル貿易、貿易防衛、衛生植物検疫措置（SPS）、貿易技術的障壁、関税と貿易促進、政府調達、法的・制度的問題、経済協力、中小企業などです。これらの内容により、CEPAは包括的な協定とみなされ、ベトナムとUAE双方の利益のバランスを確保することが期待されています。これまでに、双方は交渉を終結させ、上司に報告するための内容パッケージに関する作業議事録に署名するなど、重要な進展を遂げています。ベトナム首相のUAEでのCOP28への出席は、UAEにとって重要な節目であり、両国が政治レベルで交渉の終結に合意する上で決定的な意味を持つものと捉えられています。双方の首脳は、共通のコンセンサスに達するとともに、技術レベルで残りの技術的内容を迅速に完了するよう指導するとともに、双方の法的規制に従ってCEPAの署名、承認および実施に向けた国内手続きを促進する。 * CEPAは二国間の貿易と投資にどのような促進をもたらすか？ - CEPAは、ベトナムが中東およびアフリカの国と交渉した最初の自由貿易協定（FTA）です。これは、UAEだけでなく地域との関係を促進する第一歩です。UAEは、アジア、ヨーロッパ、アフリカの3大陸間の貿易の玄関口という戦略的な位置にある国であり、世界と地域の貿易と金融の中心地の1つです。開放的な政策と透明性の高いビジネス環境により、UAEは海路と空路を介した重要な国際通過市場になりつつあります。その結果、UAE経済は常に非常に高い一人当たり所得で安定した成長を遂げてきました。

長年にわたり、ベトナムはUAE市場との間で年間40億米ドルを超える貿易黒字を維持しています。両国間の貿易構造において、ベトナムのUAEからの輸入は総輸出入額の約8～10%を占め、ベトナムからUAEへの輸出は90%以上を占めています。UAEは、ベトナムにとって中東における重要な輸出市場であるだけでなく、同地域における主要な再輸出拠点としての戦略的な立地を活かし、ベトナムの輸出製品を中東およびアフリカの他の市場に輸送するための中継拠点としての役割も担っています。現在、UAEはベトナムにとって中東・北アフリカ地域における最大の貿易相手国ですが、相互補完的な強みを持つ両国経済の潜在力をさらに高める余地は依然として大きく残されています。 * これまで「眠っている」状態にあり、未だ開放されていない中東市場の開放において、CEPAの意義をどのように評価していますか？ CEPAは、両国間の包括的かつ深遠な政治的パートナーシップ、特に貿易・投資関係を強化するロードマップにおいて重要な一歩となることが期待されています。UAEのようにテクノロジー、サービス、金融の分野で力強く発展しているパートナーとFTAを締結することで、近代的な技術源へのアクセス、豊富な資本、経営スキルの習得、サービス事業、労働者の雇用創出、そして我が国の社会保障の安定化など、多くの機会が開かれることになります。双方はまた、CEPA締結後も、両国間の投資保護・促進協定の交渉、イスラム諸国市場へのベトナム農産物のハラール認証取得に向けた協力など、実務的な協力プログラムを推進することで合意しました。しかし、UAEとのCEPA締結は、ベトナムと湾岸諸国の関係強化に向けた第一歩に過ぎません。この地域は2兆米ドルを超える経済規模を誇り、石油資源や巨額の投資資金を保有するなど、戦略的に極めて重要な位置を占めています。ファム・ミン・チン首相は、10月末にサウジアラビアで開催されたASEAN・湾岸協力会議（GCC）首脳会議への参加と今回のUAE訪問を通して、ベトナムがASEANとGCC諸国間の協力を促進する架け橋となる用意があることを示しました。これらの国々は、この地域における重要な国々であり、ベトナムが平和、協力、発展のための関係を促進し、中東地域における機会を開拓していくための前提となります。