プー・スオイ祭に戻る

ハ・ヴィン（ハ・チュン）地区のミー・クアン村は、季節ごとの祭り、村祭り、多様なゲーム、民俗芸能など、多彩な文化が息づく地域です。特にフー・スオイ祭りを訪れると、この文化が地域全体で紡ぎ出されてきたことが分かります。

ミークアン村の女性儀礼チームが儀式を行っている。写真：寄稿者

地元から提供され、長老から伝えられた書籍『フー・スオイ歴史文化遺跡』（2019年）によると、フー・スオイ遺跡はタムディエップ山脈の南麓、ミークアン村に位置している。ホート川からタン平野への軸線上にあるタンフー河口付近に位置するミークアンチャンの地は、ベトナムの歴史において、外国の侵略者に対する民族の抵抗戦争の舞台として名高い場所で、ディン・リー・トラン・ホー・レー・グエン王朝の痕跡が刻まれている。ここには、いつの頃からか、最初の天地創造の女神リュウ・ハンを祀る寺院が建てられている。また、岩山の中心部から流れる清流のそばに建てられていることから、フー・スオイ（フー・スオイ・ミークアンとも呼ばれる）と呼ばれている。寺院の内部からは、古木の涼しい緑の天蓋と、それを囲む広大な田んぼが見えます。遠くには穏やかなホート川が流れ、黄金色の収穫をもたらす甘い沖積水を熱心に提供しています。

17世紀に建てられましたが、村人たちによると、アーチ型の建築様式から、阮朝時代にスオイ宮殿は大規模な改修工事を受けたことが分かります。長い年月を経て、スオイ宮殿は「平坦化」されましたが、2019年に社会資本の活用により、元の土台の上に復元されました。

かつてスオイ県には多くの王朝から授けられた勅令が数十枚ありましたが、盗難に遭ったため、現在はカイディン9年（1924年）7月25日付の勅令1枚のみが残っており、内容は次のとおりです。「 タインホア省ハチュン県ドンバン村ミークアン村への勅令。この地域は古くからマホアンリュウハン王女、クインホア王女、クエホア王女を祀ってきました。神の神聖さを悟った国王自ら40歳の誕生日を祝い、貴重な勅令を発布し、盛大な儀式を執り行い、神をより高い位に昇格させ、美しい称号「チェ・タン・ホア・ディウ・ダイ・ヴオン」を授け、リエンホアトアハ菩薩に黄金の法号を与えました。この地域が神を大切に祀り、引き続き人々を守護することを許可しました。」

スオイ宮殿は神聖な場所であるため、世界中から訪れる人々で常に賑わっています。特に、旧暦の3月17日から19日まで行われる祭りの期間中は、遠方から多くの人々や観光客が集まり、母なる女神への崇拝と美しい景色を楽しみます。

ハヴィン村（ハチュン）文化官のグエン・ホン・サン氏は次のように語った。「この祭りには、ミークアン村のほとんどの人々が集まります。12人からなる駕籠行列チームが、王の勅令を受け取るために共同住宅から宮殿までロンディン駕籠を担いで移動するほか、ほとんどの僧侶、長老、祭り委員会、組織、協会、人々、観光客が行列に続きます。さらに、9人から12人からなる女性官吏の犠牲チームは、供物を捧げるためによく訓練されています。女性官吏の犠牲の後、8人の女性霊媒師が、ロンディン駕籠とともにボールとハンモック駕籠を担いで、スオイ宮殿からカオソン寺、カオカックまで行列を行い、儀式を執り行い、その後宮殿に戻ります。」神輿の行列、女官の供儀、レスリング、龍舞、獅子舞、将棋、ブランコなどの楽しいゲームが絶えず行われ、夜にはトゥオンの歌が歌われ、祭りの雰囲気は賑やかで楽しいものとなり、この儀式は何千人もの巡礼者を引き付ける村のお祭りとなります。

統計によると、タンホア省には現在、リュー・ハン母神を祀る場所が48か所あります。中でも、フー・スオイとフー・スオイ祭は、常に霊界への旅に訪れる人々を惹きつけています。フー・スオイはロマンチックな空間であるだけでなく、霊媒師の姿を見たり、タン・マウ、クアン・ホアン、クアン・ロン、コー・チンといった霊媒師の歌声を聴いたりすることもできます。国中を旅する妖精たちの冒険の旅と、タン・ソン・キー・トゥイの美しい景色を体感できます。

最近では、2024年末にハヴィン村人民委員会が歴史遺跡・景勝地であるスオイ宮殿の落成式を開催しました。「スオイ宮殿は1996年から省指定遺跡に指定されていますが、今日初めてこのように美しく荘厳な建造物を目にすることができました。これは間違いなく、重要遺跡システムにおける観光地となり、タン地方の魅力ある旅の目的地となるでしょう」と、ハヴィン村人民委員会のマイ・ホン・クオン委員長は述べました。

レ・ヌー・クオン（寄稿者）

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-voi-le-hoi-phu-suoi-242452.htm