首都奪還当日の貴重な映像を展示

TPO - 首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、10月3日午後、国立公文書館IIIセンター（国家記録文書局）はハノイ展示情報センター（ハノイ文化スポーツ局）と連携し、「ハノイ - 占領時代の記憶」展を開催しました。

「ハノイ― 選択的占領の日々の記憶」展では、ジュネーブ協定調印（1954年7月）から首都ハノイ解放の日までの国家と首都ハノイの英雄的な歴史的瞬間を再現する証拠となる約100点の画像とアーカイブ文書を紹介します。

1954年9月19日、ホー・チ・ミン大統領は首都フン寺（フート）に戻って占領する前に、前衛軍団の兵士たちと会談した。

ハノイ展 ― 占領時代の思い出。

展示会の文書と画像を通じて、一般の人々は、1954年10月9日に最後の植民地軍がロンビエン橋を渡って撤退したとき、私たちの軍隊と国民が都市を完全に制圧したことを知るでしょう。

1954年10月10日の朝、市軍事委員会と軍部隊は複数の部隊に分かれてハノイに進軍し、占領に向かった。首都では40万人を超える人々が旗と花の森の中で歓喜に沸き、勝利した軍の帰還を心から歓迎した。

ベトナム人民軍の兵士たちが首都の通りを行進している。

首都解放の日にチュン・ヴオン女子学校の少女たちとハノイ軍事管理委員会のヴオン・トゥア・ヴー委員長少将。

同日午後3時、ハノイの軍隊と人民は全国人民を代表して国旗掲揚式典に参加し、ホー・チミン主席の手紙を聴いた。「過去8年間、政府は祖国の救済のために首都を離れなければなりませんでした。私たちは遠く離れていますが、政府の心は常に人民の近くにあります。今日、軍と人民の団結のおかげで、軍は勇敢に戦い、抵抗軍は勝利しました。政府は人民と共に首都に戻りました。数千マイル離れていても、一つの故郷。この喜びは言葉では言い表せません… 」

ベトナム人民軍の兵士の車列は首都ハノイの人々の歓迎を受けながらハノイに向かった。

それ以来、ベトナム民主共和国の首都ハノイは敵から解放され、国全体と共に新たな歴史の1ページを刻みました。その誇りと栄光は、フランス植民地政権の中心地、特別な戦場における直接抵抗勢力であったハノイの軍隊と人民を含む、英雄的なベトナム国民のものです。

ホー・チミン主席率いる党の指導の下、「全人民的、全面的、長期的抗戦」という正しい抗戦政策を掲げ、党委員会、軍隊、首都の人民は揺るぎなく闘争を続け、最初に倒れた者が後に進み出て、勇敢に戦い、栄光の勝利を収め、首都解放の日に勝利の歌を歌い、首都と国の明るい未来への信念と希望に満ちていた。

1954年10月10日の午後、ハノイ・フラッグタワー・スタジアムでの国旗掲揚式。

1954年10月10日、第308師団司令官、軍事政治委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将（右）とハノイ市行政委員会委員長のトラン・ズイ・フン同志が全軍とともにハノイ・フラッグポール・スタジアムで国旗掲揚式を執り行った。

70年が経ちましたが、ハノイの子供たちの心には、戦いと首都占領の日々の英雄的な記憶が今も深く刻まれています。毎年秋、歴史的な10月の日々が訪れると、勝利を収めた軍が通った道や通りのどこかで、故ヴァン・カオ音楽家が歌った「ハノイへの行進」が今も響き渡るようです。「軍は波のように進軍する／幾重にも重なる軍勢が行進する／敵が降伏する喜びを聞きに行く／過去の旗が街路にひらめく…」