ホイアンの工芸村の「道」を辿る

VHO - 数百年の歴史を持つホイアンの文化遺産の地にある伝統工芸の村では、同じ職業の職人が同じ村に住んでいることが多く、その職業は多かれ少なかれチャム族の影響を受けています。いくつかの職業は、タンゲ族移民によって持ち込まれたタンゲ族起源のものである。特に、採掘や生産に関わる職業の一部は地元住民によって創出されました。

現在、ホイアン市には4つの工芸村と1つのランタン通りがあります。文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されている工芸は6つあります。タンハー陶器、キムボン木工、チャクエ野菜栽培、タンチャウ燕巣作り、クーラオチャム傘ハンモック編み、カムタン竹とココナッツハウス作りです。

ホイアンの伝統工芸村は、その歴史を通じて、自然条件、詩情豊かな風景、そして工芸村の伝統的な文化活動や民俗祭りと常に密接に結びついてきました。

工芸村は数百年の歴史があり、保存、推進、維持されており、今日でも村人は伝統的な職業に就いて生活し、長年にわたる価値観を拡大・創造して、現代生活でも価値のある洗練された製品を生み出しています。

キムボン木工村（カムキム村）の職人たちは、何世代にもわたって建築業の主力として活躍し、ホイアンの古民家の修復にも携わってきました。彼らは高度な技術を有し、手工芸品はすべて職人の手作業で、精巧に彫刻されています。

特に、独特の生態景観、ユニークな建築空間、豊かなコミュニティ文化活動を備えたホイアンの伝統工芸村は、魅力的な観光地となっています。

伝統工芸村と手工芸品は、ホイアンの観光とサービスの種類や製品の多様化に大きく貢献し、長年にわたり国内外から多くの観光客をこの街に惹きつける大きな魅力を生み出してきました。

タンハー陶器村 (タンハー区) は、ホイアン旅行中に多くの観光客が村の職人と一緒に手作りの陶器作りを体験するために訪れる目的​​地です。

タンハー陶器村は、ガジュマルの木、水上船着場、共同住宅の庭などの典型的な景観と、陶器の研ぎ台や焼成などの方法で手作りされた陶器など、300年近くもの歴史を持つ伝統的な村の痕跡をほぼそのまま保存しています。

チャクエ野菜村（カムハーコミューン）には、18ヘクタールの耕作地で202世帯が野菜栽培活動に参加し、326人の直接労働者が働いており、安定した収入源をもたらしています。

トラケ野菜村が国連観光機構（UN Tourism）により2024年の最優秀観光村に認定

現在、トラケ野菜村は、観光客に愛されている体験アクティビティ「トラケ野菜村の住人としての一日」をきっかけに観光開発されています。

タンチャウ燕巣採取村は、クーラオチャム島の洞窟で燕の巣を採取する工芸村で、16世紀にグエン族の支配下で誕生しました。

職人たちは先祖から受け継いだ伝統的な職業を継承し、アナツバメの飼育と利用の方法を改善し、職業の豊かさと、特にホイアン住民、そして一般的にクアンナム省の料理の文化的アイデンティティを生み出しています。

カムタンの竹とココナッツの家を作る工芸は、特にカムタン村、そして一般的にはホイアンの市街地と商業港における村、工芸村、伝統的な職業の形成と発展の歴史を反映しています。

ホイアンのカムタンコミューンにある職人ヴォー・タン・タンの手工芸施設であるタブー・バンブー・ワークショップは、竹で作られた洗練されたユニークで環境に優しい製品を展示する有名なアートスペースです。

地元住民は、入手可能な材料を基に、生活環境や環境に適した竹やココナッツの家を創造的に加工・組み立ててきました。竹やココナッツの家の建築方法はホイアン特有の特徴を持ち、工業化と近代化の文脈における人々の適応力を示しています。

ホイアンがエコ村への観光開発を指向するにつれ、ベイマウのココナッツ林探索観光は大きく発展しました。

タンヒエップ島のコミューン（ホイアン市クーラオチャム）のハンモック編みの職業は、何世紀にもわたって存在し、発展してきました。

パラソルハンモックは物質的な価値があるだけでなく、クー・ラオ・チャムの土地の形成と発展にも関連しており、島民の考えや感情が込められています。

ホイアンには、ミンアン区アンホイ街区にランタン工芸通りがあり、3,000人以上の職人が製作に携わっています。ホイアンのランタン作りは古くから行われてきましたが、1998年に初めて中秋節が開催された際に、真に復活を遂げました。

この商品は土産物として地元に輸出できるほか、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア諸国にも正式に輸出されている。写真：TTVHHA

オールドタウンナイトプログラムでは、伝統的なランタンが復活し、ランタンで輝くホイアン古都の典型的なイメージとなりました。写真：TTVHHA

ホイアンは、工芸と民芸の分野でユネスコ世界遺産都市および創造都市に認定されています。この認定は、ホイアンが伝統工芸村の保存と保全に向け、絶えず革新と創造を続け、更なる努力を続ける原動力となっています。

ホイアンの伝統的な手作りの衣服製作の職業は、そのデザイン、品質、迅速なサービスにより観光客に大変人気があります。

初期の保存規制のおかげで、ホイアンの工芸村は現在に至るまでほぼ当初の姿と空間を維持しています。工芸村と連携した観光ルートもいくつか整備され、ホイアンを訪れる観光客にとって魅力的な目的地となっています。

総じて、近年のホイアンの伝統工芸/工芸村の価値を保存し、促進する取り組みは目覚ましい成果を上げています。

職人を擁する工芸村は、尊重され、保存され、発展していく必要があります。重要かつ貴重な伝統技術は、近代化に向けて保存、活用、発展させる必要があります。

工芸村の価値をうまく活用できれば、工芸村の製品は文化性の高い観光商品になるでしょう。

伝統工芸/工芸村の保存と発展は、各村/コミューンの独自の伝統文化的特徴の保存と維持にも大きく貢献し、観光と奉仕活動を通じた文化交流、社会経済発展の機会を創出し、ホイアンにおける新しい農村地域の建設プロセスの加速に大きく貢献します。

出典: https://baovanhoa.vn/du-lich/theo-dau-lang-nghe-pho-hoi-126046.html