「橋のそばに生き、道のそばに生き、勇敢に、そしてしなやかに死ぬ」

激しい抗米戦争の時代、 ハティンの人々は「道が開通するまでは血と骨を惜しまない」という強い決意と「敵が一つを破壊すれば、我々は十をやる」という精神で、あらゆる困難に耐え、道路を守るために昼夜を問わず犠牲を払った。

55年が経過したが、ドンロックの勝利、10人の女子青年義勇兵の英雄的な犠牲、そしてK130村の偉業の意義は今も揺るぎない。それは、我が軍と人民の不屈の意志と力、勇敢さの輝かしい象徴であり、我が党の戦争指導術における独立自主、創意工夫、機転の精神を体現している。

1968年5月、ドンロック戦場で我が軍は米軍機14機を撃墜し、同年7月には1,780発の爆弾を破壊し、キエムイチ、チュオンケン、バイディアに至る道路の開通と復旧に974,240日の労働日を費やした。カンロック地区の軍と人民は42,620人が戦闘に参加し、185,400日の労働日を費やし、95,209立方^メートルの土石を掘削・埋め戻し、45立方^メートルの木材を輸送し、22,448本の竹杭と24,000台の泥土を供給して泥はね防止に役立った。戦争中の最も激戦だった300昼夜の間、各軍16,000人以上が前線への道路を繋ぎ、開通させるためにたゆまぬ努力を続けた。

ドンロック交差点を通過する車列。 （写真提供）

輸送戦線の戦いは激しさを増した。米軍はあらゆる手段と策略を駆使し、攻撃を集中的に展開して後方から前方への補給路を遮断しようとした。しかし、敵の策略はすべて失敗に終わった。ハティンの人々は「道が開通するまでは血と骨を惜しまない」という鉄壁の決意と「敵が一つを破壊すれば、我々は十を破壊してやる」という精神で、昼夜を問わずあらゆる苦難と犠牲に耐え、輸送路を守り抜いた。新しい道路や迂回路を開通させるため、ティエンロック、ティエンロック（現カンロック、ゲン鎮）、カムクアン（カムスエン）など多くの地域の人々は、一時的に村や家を他の場所に移し、道路建設用の土地を確保した。敵の爆撃によって破壊された1号線区間を避けるため、ハロイ村（ティエンロック町 - カンロック）の住民は、130軒の家屋を自主的に取り壊し、前方への車両通行路を整備しました。キーアン地区の住民は、一台たりとも地域に車両を閉じ込めるまいという強い決意の下、数十もの新しい道路やバイパスを建設しました…

この激しく困難で、極めて勇敢な戦いにおいて、各軍は粘り強く、知性と創造性を発揮して敵と戦い、地雷や爆弾を除去し、道路を修復し、南部戦場を迅速に支援しました。ドンロックは、直接戦闘に参加し、戦いに貢献した多くの勢力の力を結集した、人民戦争の頂点となりました。

ドンロックT字路で、最前線への車両通行のため道路を開通させる。 （写真：資料）

青年義勇軍、輜重隊、民兵・自衛隊、ドンロック人民部隊、そして210高射砲部隊に所属する将兵465名が、交通の流れを確保するために自らを犠牲にして勇敢に戦い、南部戦場での決定的な勝利に貢献し、敵の侵攻意欲を挫きました。特に、青年義勇軍は主力部隊である突撃部隊として、ドンロックT字路の爆撃痕の補修、橋梁やトンネルの建設、迂回路や迂回路の設置といった困難で骨の折れる危険な任務を遂行し、ドンロックの交通渋滞を未然に防ぎました。典型的な例としては、国家の生命のために青春時代をすべて捧げ、「橋と道路に住み、勇敢に、そして毅然と死んでいった」第552中隊第55チームの女性青年義勇隊が挙げられる。ドンロックT字路という地名は、人民武装軍の英雄の名前とも結びついており、典型的な例としては、ラ・ティ・タム、グエン・トリアン、グエン・ティエン・トゥアン、ヴオン・ディン・ニョー、ウオン・スアン・リー、殉教者のヴォー・チュウ・チュン、グエン・スアン・ルーなどがあげられる。

1965年から1968年にかけての第一次世界大戦において、人民の多大な人的・物的貢献により、ドンロックT字路（1964年から1972年）では、カンロック郡の近隣コミューンから1,226名と8名の学生が敵の爆弾により命を落としました。彼らの英雄的な犠牲は、ドンロック戦場における我が軍と人民の輝かしい勝利に貢献しました。ハティンは北ベトナムにおける交通安全の先導者として認められ、高貴な二等独立勲章を授与されました。

ドンロックT字路の谷間は、わずか50ヘクタールの広さで、敵の爆撃によって壊滅的な被害を受けました。そこでは、何千人もの兵士、青年ボランティア、交通作業員、運転手、警察官、労働者、民兵、ゲリラなどが、青春の情熱を捧げ、最前線への道路と車両の開通に尽力し、アメリカ軍の侵略を撃退する一翼を担い、ドンロックT字路の伝説を築き上げました。

1968年7月24日午後4時、第4小隊は、敵が爆弾を投下したばかりの重要地域へ向かうよう命じられました。ドンロックT字路の南約300メートルにある唯一の道路で、爆弾の穴を埋め、道路を補修し、シェルターを強化し、排水溝を深くする作業です。10人の少女たちが現場に到着し、すぐに作業を開始しました。彼女たちは休みなく働きました。突然、北から南へ向かうジェット機の群れが重要地域の上空を通過しました。飛行機が通過した後も、少女たちは作業を続けました。突然、ジェット機は方向転換し、10人の少女たちの編隊に一連の爆弾を投下しました。敵の壊滅的な爆弾の後、10人の若い女性全員が非常に若くして毅然として勇敢に命を捧げました：Vo Thi Tan (24歳)、Ho Thi Cuc (24歳)、Nguyen Thi Nho (24歳)、Duong Thi Xuan (21歳)、Vo Thi Hoi (20歳)、Nguyen Thi Xuan (20歳)、Ha Thi Xanh (20歳)、Tran Thi Huong (19歳)、Tran Thi Rang (18歳)、Vo Thi Ha (17歳)。

その輝かしい勝利を記念して、1972年6月7日、国会と政府はドンロックT字路の戦場で亡くなった10名の青年義勇兵に「労働英雄」の称号を死後授与しました。

ドンロックの女性青年ボランティア10名の写真。 （写真：ディン・ニャット）

55年が経過したが、ドンロック勝利の意義は今も揺るぎない。それは我が軍と人民の不屈の意志と力の輝かしい象徴であり、我が党の兵法における独立自主、創意工夫、そして機転の精神を如実に示している。それは「小をもって大に対抗し」「少をもって多に対抗する」という兵力を組織し、配置し、運用する術であり、ベトナム人民の意志と知性をもって、アメリカの軍司令機構の高度な兵器と諜報を打ち破ったのだ。

ドンロックの勝利は不屈の意志を証明し、人民の戦争の力、勇敢な戦闘と戦略的な戦闘の力を結集して、大前線を支える交通動脈をしっかりと維持し、全国とともにアメリカの侵略者を打ち破ることに貢献した。

ドンロックの勝利は、我が国民と平和を愛する世界の人々の永遠の誇りとなるでしょう。ドンロックT字路で犠牲となった勇敢な兵士たちは、革命の英雄の神聖かつ崇高な象徴です。彼らの英雄的模範は、愛国戦争のみならず、我が国民、特に若い世代にとって永遠に輝き続けます。

ドンロックの勝利は、ハティン省党委員会と人民の愛国的かつ革命的な伝統を継承し、「独立と自由よりも貴重なものはない」という真実と、「未来への希望に満ちた心でチュオンソンを分裂させて国を救う」というホーチミン時代のベトナム人民の信念を確証した。

（つづく）

PV

（道党委員会宣伝部の文書より抜粋）

ソース: https://baohatinh.vn/chinh-quyen/song-bam-cau-bam-duong-chet-kien-cuong-dung-cam/250788.htm