リュウコックツインタワー遺跡保存のための早期解決策

リュウコック・ツインタワー遺跡を保存するための初期の解決策 - 写真1 — リュウ・コック・ツインタワー遺跡の専門家と研究者

7月8日、国立歴史博物館はフエ市文化スポーツ観光局と連携し、国家遺跡のリュウコックツインタワー（フエ市キムチャ区）の考古学的発掘調査第2期の予備的結果を報告した。

ベトナムのユニークな寺院群

発掘チームは約1.5ヶ月かけて、リュウコック双塔遺跡で総面積60平方メートルの発掘ピット2つと、北塔の北側と南塔の南側にそれぞれ面積6平方メートルの探査ピット2つを掘削し、寺院塔エリアの周囲の壁の位置、規模、構造、および第三寺院塔の痕跡（もしあれば）を調査した。

建築技術面では、両塔とも砂質粘土で補強された基礎が築かれ、表面は暗赤色のラテライト土で固められた。建築全体は主にレンガ造りで、外側は冷煉瓦で層状に積み上げられ、内壁の芯材は主に砕煉瓦で、レンガは交互に積み上げられ、目地は薄めた細粘土で作られていた。

国立歴史博物館収蔵品研究部副部長のグエン・ゴック・チャット氏は次のように述べた。「第2期の発掘調査では、リュウ・コックの双塔が9世紀から10世紀初頭にかけて建造されたことが改めて確認されました。北塔が最初に建造され、南塔は約10～20年後に建造されました。」

地層構造から、両塔の高さにほとんど差がないことがわかります。しかし、南塔は北塔よりも約0.4メートル大きく建てられ、北塔に比べて東に0.2メートルずれています。両塔の壁面装飾は、柱、壁柱、中門柱などの装飾品に違いがあり、南塔の溝は北塔よりも精巧で完璧です。

「現在までに、リューコック・ツインタワーはベトナムで唯一、二つの主要な拝塔を持つ遺跡です。通常は主要な拝塔は1つか3つです。私たちは中部地方のチャンパ遺跡について多くの調査を行ってきましたが、二つの主要な拝塔を持つ遺跡は他にありません」とチャット氏は述べた。

それに加え、この第二次発掘調査では、主に建築材料、建築装飾、石碑の破片、施釉陶器、磁器、土器、青銅金属片を中心に、9,380点の標本と遺物が収集されました。

リュウコック・ツインタワー遺跡を保存するための初期の解決策 - 写真2 — ピット H1 はサウスタワーの北と東にあります。

緊急の解決策が必要

国定記念物であるリュウコックツインタワーの考古学的発掘調査は、6月の異常な洪水の影響を受けました。幸いなことに、北塔と南塔のエリアは道路よりも高い丘の上に位置していたため、遺跡は損なわれませんでした。しかし、フエと中部地方の荒天は非常に厳しいため、これは長期的なリスクでもあります。

リュウコック・ツインタワーの遺跡調査に出席した関係機関および研究者の代表者によると、考古学的発掘調査後の遺跡の安全を確保するための対策が必要だという。研究者のグエン・スアン・ホア氏は、文化局と地方当局は緊急の対策を提案する必要があると述べた。さもなければ、洪水の危険性によって、これまで発掘され保護されてきた成果が破壊されてしまうだろう。

さらに、キム・トラ区は、将来的に地元の文化遺産空間を創出できるように、人々がこの遺跡の周囲に埋めたり、堅固な墓を建てたりできないように計算し、検討する必要もあります。

フエ市歴史科学協会会長のファン・ティエン・ズン博士は、発掘チームと文化スポーツ観光局、および関連部門は、リウコックツインタワー遺跡のデータベースの構築を早急に組織する必要があると述べた。同時に、地元住民への宣伝と教育を強化し、地域社会と学生の世代に広めていく必要がある。

キムチャ区党委員会書記のチャウ・ヴィエット・タン氏（地方政府代表）は、「以前、まだ区レベルだった頃、フオンチャ町はリューコック・ツインタワー遺跡に大きな関心を寄せていましたが、問題や困難のため、外装の改修工事はごく一部しか実施されていませんでした」と述べた。「区の権限の範囲内で、内容を広く実施し、遺跡周辺の墓石が固まることのないよう、解決策を講じていきます」とタン氏は断言した。

また、多くの専門家や研究者は、リューコック双塔遺跡の考古学的な調査範囲を引き続き拡大し、門塔や北塔の基礎構造、南塔に門塔があるかどうか、石塔や火塔があるかどうか、外部に長屋建築や玄関ホールがあるかどうか、西側の周囲の壁の痕跡を確定する、遺跡内の内部道路システムの接続、ボ川流域のチャンパ遺跡システムとリューコック双塔の位置と役割を解読するなど、より多くの内容を明らかにしたいという希望を表明しました。

フエ市文化情報局長のファン・タン・ハイ氏は、最近行われた2回の考古学的発掘調査は、リューコック・ツインタワー遺跡の予定面積の約6%に過ぎないと述べた。今後、文化情報局は関係部署と連携し、発掘調査の拡大を継続して計画を策定し、不明瞭な情報や疑わしい情報を整理していく。同時に、遺跡の価値を保存・促進するための詳細な計画を策定し、近い将来には、厳しい自然災害発生時の安全確保のためのシェルターの設置を提案する。

「キム・トラ地区の地方職員への研修を支援し、地域社会への遺産の普及、促進、教育に貢献します。さらに、当局は、この遺跡の文化的物語に関連する価値を理解し、観光地の構築に貢献できるよう連携していきます」とハイ氏は述べた。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/som-co-giai-phap-bao-ton-di-tich-thap-doi-lieu-coc-150581.html