10月26日午前、ホーチミン市1区在住のレ・ヴァン・トゥアン氏は、ハイアウホテル（ビンディン省クイニョン市）に対する行政措置を求める嘆願書を当局に提出し続けたことを確認した。同氏によると、同ホテルは芸術公演を企画したものの、所轄官庁に書面で通知しておらず、楽曲「クイニョン 広大な郷愁」の著作権者に許可を求める手続きも踏んでいなかったという。
反応すると…叱られる
トゥアン氏は、「クイニョン、無限の郷愁」という曲は、スアン・ティの詩に基づいてミュージシャンのゴ・ティン氏（本名ゴ・ヴァン・ティン、1954年生まれ、米国在住）が作曲したと語った。
2023年4月1日、トゥアン氏はミュージシャンのゴ・ティン氏からこの曲の著作権を3年間購入する契約を締結しました。契約発効直後、トゥアン氏は自身のソーシャルメディアアカウントで、この曲の著作権を購入し、保有していることを発表しました。
レ・ヴァン・トゥアン氏は、著者および著作権者に許可を求めることなく、ハイアウホテルでチケットを販売するプログラムで歌手キエウ・レが「クイニョン、果てしない郷愁」という曲を演奏する様子を録画した。
2023年4月30日夜、トゥアン氏はSNSを通じて、歌手キエウ・レー（本名グエン・ティ・キエウ・レー、クイニョン市在住）がハイアウホテルで開催された「ビュッフェディナー ― 思い出の海へ還る」というイベントで「クイニョン 無限の郷愁」を披露したことを偶然発見した。トゥアン氏は、この曲が作者の許可なくチケット販売され、イベントで演奏されたと信じ、ハイアウホテルに抗議の電話をかけた。
トゥアン氏はこう振り返った。「事件に気づいた時、ハイアウホテルの『ビュッフェディナー ― 記憶の海へ還る』というプログラムを担当するフイン・タン・ホア氏に電話をかけ、尋問しました。著作権者に許可を得ずにチケットを有料販売するプログラムで歌を披露することは規則違反だと注意喚起するためでした。しかし、ホア氏は私を叱責し、『詐欺的恐喝』だと中傷したので、私は非常に憤慨し、この件を必ず明らかにしようと決意しました。」
一方、ハイアウホテルの担当者によると、2023年4月30日夜、同ホテルはお客様への敬意と感謝の意を表すため、「ビュッフェディナー ― 思い出の海へ還る」というプログラムを開催しました。プログラムには、お客様のリクエストに応じて歌手のキエウ・レ氏を招待し、歌を披露しました。ハイアウホテルは芸術公演を行っていないため、具体的な曲目は設定されていません。
それを通じて、ハイアウホテルの代表者は料理プログラムを企画する過程での欠点を認め、経験から真剣に学びました。
フイン・タン・ホア氏がレ・ヴァン・トゥアン氏を「詐欺」と叱責したことに関して、ハイアウホテルの代表者は、それは電話の誤解によるものであり、彼が「無限の郷愁を伴うクイニョン」という曲の著作権者だとは思っていなかったと説明した。
歌手だけを行政処分するのですか？
ビンディン省文化スポーツ局は、ハイアウホテルに対する行政処分に関するレ・ヴァン・トゥアン氏の請願書を受理した後、7月17日に事件の結果を発表する文書を発行した。
したがって、ビンディン省文化スポーツ局は、組織および個人が提出した書類および証拠が不十分であるため、省監察局はハイアウホテルに対する行政違反を処理するための十分な根拠を有していないと考えています。文化スポーツ局は、引き続き省監察局に対し、関係部署と連携し、著作権の保護期間および作品（「クイニョン 広大な郷愁」の楽曲）の著作権期間を明確にし、違反組織および個人（もしあれば）を法に従って処理するよう指示しています。
トゥアン氏は、ビンディン省文化スポーツ局がこの件を満足のいく形で解決していないと考え、最近もハイアウホテルが管轄当局に書面で通知せず、規定通り楽曲の著作権者に許可を求めることなく芸術公演を企画したことについて、当局に嘆願書を送り続けている。
上記の事件に関して、レ・ヴァン・トゥアン氏とミュージシャンのゴ・ティン氏もビンディン省警察に嘆願書を提出し、歌手キエウ・レ氏と関係者に対する名誉毀損と侮辱罪の捜査と刑事訴追を検討するよう求めた。
具体的には、「クイニョン 果てしない思い出」という曲の作者と著作権者は、歌手キエウ・レさんとその家族の一部のフェイスブックアカウントに多数の虚偽と中傷の情報が掲載され、2人の名誉と尊厳に深刻な影響を与えたと述べた。
ビンディン省警察は、レ・ヴァン・トゥアン氏のこの請願に関して、8月9日に事件処理の結果を発表しました。それによると、ビンディン省警察は、歌手キエウ・レ氏のFacebook上の一部の情報は、虚偽であると判断するのに十分な根拠がなく、トゥアン氏を中傷し、著作権侵害を扇動・奨励するものであると判断しました。
ビンディン省警察は、収集された書類と証拠に基づき、歌手キエウ・レが刑法違反を犯したと結論付けるには十分な根拠がないと述べた。これに基づき、ビンディン省警察は歌手キエウ・レに対し、「虚偽の情報提供、歪曲、中傷、個人の名誉と尊厳の侮辱」行為で750万ドンの罰金を科す行政処分を決定した。
上記の行政処分の決定が不満足であると判断したレ・ヴァン・トゥアン氏は、歌手キエウ・レに対する告訴状を管轄当局に提出し続けました。ミュージシャンのゴ・ティン氏による歌手キエウ・レに対する告訴状は、現在もビンディン省警察によって処理されています。
サイバースペースにおける著作権の活用と執行
10月26日、ホーチミン市で文化スポーツ観光省と著作権局が主催したワークショップ「サイバースペースにおける著作権の活用と執行」では、今日の著作権に関する多くの憂慮すべき問題が提起された。
デジタル時代とインターネットの普及において、サイバースペースにおける音楽著作権の活用は、音楽クリエイターの保護と創作活動に対する報酬を確保する上で重要な役割を果たします。音楽ストリーミングプラットフォームやオンライン動画共有サイトの発展により、音楽著作権管理はかつてないほど複雑化しています。
10月26日、ホーチミン市で開催されたワークショップ「サイバースペースにおける著作権の活用と執行」で、代表者たちが記念写真を撮っている。
近年、映画分野において、インターネット上で著作権侵害行為が多発しています。代表的な行為としては、映画作品を用いて権利者の許可なく投稿・公衆への伝達を行うこと、作品の全部または一部を複製、カット、改変すること、著作権侵害コンテンツの削除・除去の仕組みを利用して知的財産権の保護を濫用し、権利者に重大な損害を与え、不正競争を生じさせることなどが挙げられます。
したがって、インターネット環境における著作権管理の最適化と効率化を図るには、サイバースペースにおける創作物の利用状況をデジタル技術を用いて監視、活用、管理することが不可欠です。音楽業界では、オンラインプラットフォームやストリーミングサービスが急速に発展しており、デジタル技術の活用は著作権の保護、著作権収入の最適化、そして創造性の促進を確実にする手段となります。デジタル技術ソリューションは、音楽著作権管理における透明性、信頼性、そして効率性の創出に貢献します。
現在、サイバースペースにおける著作権侵害防止のための自動化ツールの適用は、依然として一定の困難に直面しています。「デジタル技術の適用は利便性をもたらし、最新技術を活用できる一方で、著作権の活用、管理、保護に多額の費用がかかることも意味します。また、デジタル技術の適用は、著作権保護といったネットワークセキュリティの問題の確保を困難にし、利用時の情報セキュリティを確保できないという問題もあります」と、ベトナム音楽著作権保護センターの代表者は懸念しています。
専門家によると、「サイバースペースでの著作権の悪用と執行」の問題に対する解決策は、仲介サービスプロバイダーの責任に関する法的枠組みを整備し、仲介サービスプロバイダーが所有するプラットフォーム上で著作権侵害を処理するための共通のメカニズムまたはシステムを構築することです。
義務を回避する行為を企図したり、遵守を怠ったりする企業には、十分な抑止力を備えた厳格な制裁措置を講じる必要があります。権利者も、自らを守るための対策を積極的に講じる必要があります。具体的には、YouTubeのコンテンツID、Facebookの権利管理機能など、プラットフォームが提供する既存の技術ソリューションを活用することや、侵害を追跡するためのプラットフォームを開発・導入することが挙げられます。侵害が発見された場合、そのプラットフォーム上では無効化されます。そのためには、権利者は情報やコンテンツをデジタル環境に投稿・公開する前に、パーソナライズする必要があります。
トゥイ・トラン
[広告2]
出典: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm
コメント (0)