クアンチはページごとに愛情を込めて書いている

古代城塞記念碑 - 写真: TRA THIET

「Far away」は、半世紀前に掲げられた平和へのメッセージのように響く。「北の昼、南の夜」の苦しみは今や国民の記憶に過ぎないが、それでも多くの人がこの歌を口にすると、懐かしさを感じる。その悲しみは深く、切なる願いは計り知れない。「Far away」は単なるラブソングではなく、揺るぎない生命力を持つ平和への祈りである。

クアンチ省から始めましょう。ミュージシャンのグエン・タイ・トゥエが「遥か北の地」を作曲したにもかかわらず、なぜそう言うのでしょうか？それは、広大な海を歌にしようと考えながらも、その奥底には故郷への愛、1958年にクアンチ省ヴィンリン省を実際に訪れた際に感じた人生への愛が息づいているからです。

ここでまた、母が17度線の橋を、悲しい歌詞とメロディーとともに連れてきてくださったことを思い出します。子守唄のように、中部地方の太陽と風を渡る歌でした。小学校1年生になる前に、ホアン・ヒエップの「カウ・ホー・ベン・ボー・ヒエン・ルオン」という歌を聴きました。ホオ…たとえ川が埠頭を隔てていても、彼と彼女の運命を止めるのは容易ではありません。

雲を裂いて黄金の月を輝かせ、川を繋いで船着き場を繋げ、母が彼のもとへ帰れるように。その時、私は歌の意味も、川に引き離された悲しみも理解していなかった。しかし、クアンビン省ジャン門の茅葺き屋根の家で、きしむハンモックの音から聞こえる母の歌声に、私は悲しみに暮れていた。

サー・コイのように、カウ・ホー・ベン・ボー・ヒエン・ルオンも私の人生の荷物に美しい旋律を添えてくれました。平和と再統一への願いは、誰のものでも、どの交戦国のものでもなく、言い換えようがないほど深く理解しています。それは、この愛すべき、そして悲しみに満ちたクアンチの地から生まれた、民族の平和の旋律なのです。

今ではなく、ずっと昔、私がまだ幼かった頃です。数十年にわたるクアンチでの暮らしを通して、思索と経験を通して、この土地と人々をより深く理解し、愛するようになりました。それが私の新しい文学作品やジャーナリズム作品の素材となっています。しかし、新しい時代のクアンチについて、真実で感動的な考察を数多く残すためには、現在の生活に寄り添うことがより重要だと感じています。

土地も人口も少なく、経済もベトナムの平均レベル、厳しい気候、そして頻繁な自然災害に見舞われるクアンチ省が、ベトナムで最も多くの殉教者墓地を持つ場所だと知り、今でも驚いています。殉教者墓地は72ヶ所もあり、その中には全国的に有名なチュオンソンと9号線という2つの墓地も含まれています。誰もこんなことを予想したり、誇りに思ったりはしません。

しかし、歴史は歴史であり、クアンチはかつてその「最前線」という位置ゆえに、21年間に及ぶ戦争の苛酷で苦痛に満ちた重荷を背負った。敵味方双方にとって、この狭い土地の重要性は認識されていた。この土地は、二つの政権の境界に位置していたため、過酷なフェーン現象による灼熱の暑さと、雨季の長引く雨季によって、まさに灼熱の地であった。

対立は50年前に終結し、平和な国は再び統一されましたが、クアンチは矛盾するあらゆるニュアンス、レベル、対象と非対象を収めた戦争博物館にもなっています。

クアンチはページごとに愛情を込めて書いている

ヒエンルオン - ベンハイ銀行 - 写真: HOANG TAO

平和よ、何千もの戦没者の墓から、その声が聞こえてくる。まさに私が暮らし、書き綴っているこの場所から。半分は精神世界、半分は現実世界、二つの世界が織りなす感動的なハーモニーの中で、揺らめく平和の光が、同じ流れのようにはっきりと聞こえてくる。チュオンソン、9号線、古城、ヒエンルオン川、ヴィンモックトンネル、タンソー城塞、ラオバオ刑務所、ランヴァイ…

至る所で「平和」という言葉が深く感じられます。平和はクアンチの地にとって最も価値ある象徴です。多くの悲しみを経験したこの地こそ、ベトナム国民が平和について最も誠実かつ情熱的に語るにふさわしいのです。

2024年秋、ト・ラム書記長はクアンチ省を訪問します。クアンチ古城、チュオンソン国立殉教者墓地、9号線、故レ・ズアン書記長の慰霊碑、英雄のコンコ島…これらは、党の現指導者の足跡が刻まれた赤い住所です。

故レ・ズアン書記長の追悼エリアにある芳名帳に、ト・ラム同志はこう記した。「私たちはレ・ズアン同志の経歴と志、そして指導の教えを受け継ぎ、統一され、独立し、自由で、力強いベトナムを築くために、これからも努力し続けることを誓います。」

激しい戦争の痕跡を多く残すこの地への新たな信仰と希望は、ここからより明るく輝きます。東西経済回廊が西へ拡張されれば、ミートゥイ港とラレイ国際国境ゲートを結ぶ国道15D号線が間もなく完成し、カムロ-ラオバオ高速道路への投資と建設計画も進むでしょう。

さらに、クアンチ省では、陸上・洋上風力発電プロジェクト、太陽光発電、LNG発電の調査・計画・開発が進められています。また、神聖で悲劇的な過去への敬意を表すため、「戦争の記憶と平和への願い」と題された国立博物館の調査・建設も間もなく開始される予定です。

強力な経済、堅固な防衛と安全保障を備えたコンコの「鋼鉄の島、真珠の島」を開発し、ラオバオ（ベトナム）とデンサワン（ラオス）の国境を越えた経済貿易地域のモデルをすぐに試験的に導入するプロジェクトが議論された。

ご存知の通り、それ以前にクアンチ空港の建設が始まっていました。今、祖国が飛躍を遂げていると言うのは時期尚早かもしれませんが、ここで述べたことは、20世紀にベトナム史上最も壊滅的な戦争を経験したこの狭い中部地域の明るい未来を描き出すには十分でしょう。

クアンチと国全体が新たな時代を迎える今、戦争と平和という感情が現代の生活に共鳴しているのかもしれません。この聖地は、常に私に作曲を促します。苦しみから立ち上がり、そこから愛と決意、そして新たな創造力を持って未来へと手を差し伸べるクアンチ。この地が神聖な場所であるだけでなく、私たちの国にとって住みやすい場所となるように。

過去は現代においても失われていない。言い換えれば、祖国防衛の伝統は、今日もなお祖国を築き、守るという仕事に活力を与えている。しかし、人生の善と美について書くことは、悪い側面を無視することを意味するわけではない。最悪の側面は、腐敗、浪費、地方主義、派閥主義、集団利益といった兆候である。デジタル変革の旅路において、ジャーナリストは自らを克服し、現代的で迅速かつ慎重、直接的かつ誠実、多面的で新しいジャーナリズムのスタイルにアプローチし、実践しなければならない。

激しい戦争と甚大な被害、そして計り知れない苦しみを乗り越えたクアンチ省は、日々変化を遂げています。しかし、クアンチ省の人々のアイデンティティの美しい特徴は、ほぼ今も健在です。

クアンチについて書くということは、文学作品やジャーナリズム作品において「クアンチのエッセンス」を強調するべきである。クアンチについて、クアンチのために、クアンチのために書きたいという衝動は、今も私の中に残っている。多くの作家やジャーナリストが私と同じ思いを共有していると確信している。理由は至ってシンプルだ。私たちはクアンチを愛しているからだ。

グエン・ヒュー・クイ

出典: https://baoquangtri.vn/quang-tri-tung-trang-viet-yeu-thuong-194398.htm